Es hat nun alles Geschaffene in erster Linie den Zweck, als Geist-Träger zu dienen, gleichzeitig aber auch zur Erhaltung des Ganzen beizutragen, denn es ist gleichsam eins für das andere erschaffen und zum Bestehen desselben notwendig. Es ist kein Ding in der Schöpfung völlig zwecklos geschaffen worden, vielmehr wird es stets eine Ergänzung bedeuten in der Art, daß entweder das eine aus dem anderen die Lebenskraft zieht oder das Schöpfungswerk sonstigen Bedürfnissen entspricht, jedoch irgendwelche Bestimmung hat zum Nutzen oder zur Erhaltung der verschiedenen Geschöpfe. Nur ist zu beobachten, daß alles Geistige, das diese Schöpfung belebt, von der äußeren Bestimmung der es umhüllenden Form nicht berührt wird, daß also ganz ungeachtet der irdischen Tätigkeit alles Geistige in sich tätig ist, während die Außenform immer zur Vervollkommnung einer anderen Form beiträgt und also gleicherweise fortgesetzt tätig bleibt im irdischen Sinn. Was der Erde entzogen wird für das Wachstum der Pflanze, ist gewissermaßen immer die äußere Hülle irgendwelcher seelischen Substanz, die nun aufgenommen wird in die Pflanzenwelt, dort eine neue Form zustande bringt zum gleichen Zweck, während die geistige Substanz immer wieder in der neuen Form Wohnung nimmt, sich durch die der vorigen Form entnommenen Seelensubstanz vermehrt und sich also zu immer größeren Wesen gestaltet, die in der gesamten Schöpfung gleichfalls ihre zweckdienliche Bestimmung haben....
Amen
Übersetzer이제 창조된 모든 존재는 우선하여 영을 담는 역할을 하는 목적이 있다. 그러나 동시에 전체의 보존에 이바지한다. 왜냐하면 하나는 다른 하나를 위해 창조되고, 유지되는 데 필요하기 때문이다. 어떤 창조물도 완전히 쓸모없게 창조되지 않았다. 오히려 항상 하나가 다른 하나로부터 생명력을 얻거나 창조물의 다른 필요를 제공하는 방식으로 보충을 의미하고, 이 가운데 서로 다른 피조물에게 유익을 주고, 유지되게 하는 사명이 있다.
한 창조물을 살아있게 하는 모든 영적인 존재들이 영적인 존재가 감싸고 있는 형체의 외적인 사명에 영향을 받지 않는다는 것을 단지 관찰할 수 있다. 따라서 모든 영적인 존재들은 이 땅의 활동과 관계없이 완전히 자체적으로 활동을 한다. 반면에 겉 형체는 항상 다른 형체가 온전하게 되는 일에 도움을 준다. 그러므로 세상의 의미에서 마찬가지로 계속하여 일하는 가운데 머문다. 식물의 성장을 위해 이 땅에서 끌어드리는 것은 항상 어떤 종류의 혼의 입자이고, 이제 식물의 세계로 흡수가 되어, 그곳에서 같은 목적을 가진 새로운 형체를 만들어 낸다. 이때 영적인 입자는 항상 또다시 새로운 형체 안에 거하게 되고, 이 전의 형체에서 취해진 혼의 입자를 통해 증식하여, 이로써 항상 더 큰 존재를 형성한다. 이 더 큰 존재는 마찬가지로 전체 창조물에게 유용한 사명이 있다.
아멘
Übersetzer