In so sicherem Schutz stehend, wirst du wahrlich nicht Gefahr laufen, wider den göttlichen Willen zu verstoßen, denn um das Gelingen dieser Arbeit und um dein geistiges Wohl sind zahllose geistige Wesen bemüht und sichern dir also auch ihren Schutz zu, so daß du ungehindert und unbedenklich alles in Empfang nehmen kannst, was dir geistig geboten wird. So manche Frage soll noch der Menschheit durch dich beantwortet werden, so manches Problem gelöst und so mancher Zweifel behoben werden, und es bedarf daher stets deiner Hingabe und emsiger Tätigkeit. Je williger und freudiger du dieser Arbeit nachkommst, desto leichter verständlich können sich die jenseitigen Kräfte mitteilen, und so ist dir auch heut eine Kundgabe zugedacht, die ein viel umstrittenes Thema berührt:
Die Heiligsprechung erregt so manches Menschen Unwillen, ist diese doch ihres Erachtens nach ein Eingriff in göttliches Recht und göttliches Urteil. Jene aber, die sich dazu berechtigt und berufen fühlten, eine Gemeinschaft der Heiligen zu gründen, maßten sich in der Tat ein Beurteilungsvermögen zu, das über menschliche Fähigkeiten geht. Denn sie waren nimmermehr wissend.... in dem Maße, um eine solche Heiligsprechung mit vollstem Recht vornehmen zu können. Was wollen die Menschen wissen vom Innenleben eines anderen Menschen.... Nur Gott allein kann in das Herz des Menschen sehen, nur Er allein weiß den Grad der Liebe zu messen, in dem das Erdenkind steht.... Nur Er allein kann austeilen nach Verdienst und weiß zu beurteilen die innerste Beschaffenheit, die Reife der Seele.... Sonach ist durch Menschen widerrechtlich entstanden eine geistige Gemeinschaft, die als solche der Mittelpunkt aller Verehrung und Gebete geworden ist, was wahrlich nicht im Sinne des himmlischen Vaters sein kann, denn es hat dies eher eine Trennung des Erdenkindes vom Vater zur Folge als ein inniges Verhältnis zu Ihm. Es wendet sich der Mensch in seinem Gebet nicht an den himmlischen Vater Selbst, sondern sucht durch Fürbitte sein Ziel zu erreichen, und dies beeinträchtigt immer das rechte Verhältnis zum Vater. Die geistigen Wesen, die euch Menschen betreuen, sind wohl von Gott erwählt zu diesem Amt, sie stehen euch auch mit aller geistigen Kraft zur Seite, hüten und beschützen euch und sind fortgesetzt nur für eure geistige Förderung bedacht, doch wer euch zum Schutz zugesellt ist, das ist vom Willen Gottes abhängig, denn ihr Menschen würdet nimmermehr die rechte Erkenntnis haben, welchem Wesen ihr euch anvertrauen müsset, um geistig zu reifen und für euer Seelenheil größten Nutzen zu ziehen. Wenn sich die Menschen auf Erden anmaßen, dem Richterspruch der ewigen Gottheit zuvorzukommen, wenn sie sich für berechtigt halten, heilig zu sprechen oder zu verdammen, so ist das gleichsam ein Vorgreifen dem göttlichen Richteramt.... es ist ein unwiderlegbar sein sollendes Zeugnis für einen ehrbaren, gottgefälligen Lebenswandel, dessen Beweis jedoch von seiten eines Menschen niemals erbracht werden kann.... Solange der Mensch auf Erden wandelt, ist er irrend, und sein Urteil wird daher auch nicht unantastbar sein. Wer sich nach außen den Anschein gibt, gottgefällig zu leben, dessen Inneres ist sehr oft noch weit davon entfernt, und ebenso wird sehr oft im Licht stehen ein im Erdenleben unbeachtet dahingegangener Mensch, dessen Innenleben rein und dessen Herz zur Liebe ward auf Erden. Und so sollen sich die Menschen nicht in falscher Erkenntnis ein Recht anmaßen, das ihnen nicht zukommt, denn es ist diese Heiligsprechung nicht von Segen für die Menschheit, vielmehr ein Irreführen derer, die die Wahrheit suchen....
Amen
ÜbersetzerKer stojiš v tako varni zaščiti, zagotovo ne boš tvegala, da bi nasprotovala Božji volji. Nešteto duhovnih bitij je namreč zaskrbljenih za uspeh tega dela in tvoje duhovne blaginje, zato ti tudi zagotavljajo svojo zaščito, da boš lahko nemoteno in brez zadržkov prejela vse, kar ti je duhovno ponujeno. Preko [tebe](https://www.novorazodetje.si/bertha-dudde/) je potrebno človeštvu odgovoriti še na številna vprašanja, rešiti številne težave in odpraviti številne dvome, zato sta nenehno potrebna tvoja predanost in prizadevnost. Z večjo voljo in veseljem boš opravljala to delo, lažje boš razumela, kaj ti sporočajo onstranske sile. To obvestilo ti je zato danes namenjeno, saj se dotika zelo sporne teme:
Kanonizacija pri mnogih ljudeh vzbudi jezo, ker gre po njihovem mnenju za poseg v božji zakon in sodbo. Toda tisti, ki so se čutili upravičene in poklicane, da ustanovijo občestvo svetnikov, so si v resnici prisvojili sposobnost presojanja, ki presega človeške zmožnosti. Nikoli namreč ne bodo imeli dovolj spoznanja...., da bi takšno kanonizacijo izpeljali povsem pravilno. ([Ps 144,4](https://www.biblija.net/biblija.cgi?m=Ps+144%2C4&id13=1&pos=0&set=2&l=sl))
Kaj želijo ljudje vedeti o notranjem življenju druge osebe.... Samo Bog lahko vidi v človekovo srce, samo On lahko izmeri stopnjo ljubezni zemeljskega otrok.... Samo On sam lahko deli po zaslugah in zna presoditi notranjo naravo, zrelost duše ([2Kor 4,16](https://www.biblija.net/biblija.cgi?m=2+Kor+4%2C16&id13=1&pos=0&set=2&l=sl)).... Zato so ljudje nezakonito ustvarili duhovno skupnost, ki je kot taka postala središče vsega čaščenja in molitve, kar resnično ne more biti v duhu nebeškega Očeta, saj je posledica tega ločitev zemeljskega otroka od Očeta in ne intimen odnos z njim.
Človek se v molitvi ne obrača več k samemu nebeškemu Očetu, ampak skuša doseči cilj s posredovanjem, to pa bo vedno oviralo pravilen odnos z Očetom. Duhovna bitja, ki skrbijo za vas ljudi, je zagotovo Bog izbral za to službo; podpirajo vas z vso svojo duhovno močjo, pazijo na vas in vas varujejo, ter skrbijo le za vaš duhovni napredek. Kdo je dodeljen za vaše varstvo, pa je odvisno od Božje volje, saj vi ljudje nimate pravega spoznanja, kateremu bitju se morate zaupati, da bi duhovno dozoreli in imeli največjo korist za odrešitev svoje duše.
Ko si ljudje na zemlji lastijo posegati v sodbo večnega Božanstva in se imajo upravičene za kanonizacijo ali obsodbo ljudi, je to tako rekoč poseganje v Božjo sodniško službo. To je neizpodbitno pričevanje o častnem, Bogu prijaznem načinu življenja, ki pa ga ne more dokazati noben človek. Dokler človek hodi po zemlji, se moti in njegova sodba torej ne bo nedotakljiva.
Kdor navzven kaže, da živi Bogu všečno življenje, je v svoji notranjosti pogosto še vedno daleč od tega in prav tako bo človek, ki je v zemeljskem življenju prezrt, zelo pogosto stal v luči, saj je njegovo notranje življenje čisto in njegovo srce na zemlji je postalo ljubezen. Zato naj si ljudje na podlagi lažnega razumevanja ne prisvajajo pravice, ki ni njihova, kajti kanonizacija ni blagoslov za človeštvo temveč je zavajanje tistih, ki iščejo resnico....
Amen.
Übersetzer