In so sicherem Schutz stehend, wirst du wahrlich nicht Gefahr laufen, wider den göttlichen Willen zu verstoßen, denn um das Gelingen dieser Arbeit und um dein geistiges Wohl sind zahllose geistige Wesen bemüht und sichern dir also auch ihren Schutz zu, so daß du ungehindert und unbedenklich alles in Empfang nehmen kannst, was dir geistig geboten wird. So manche Frage soll noch der Menschheit durch dich beantwortet werden, so manches Problem gelöst und so mancher Zweifel behoben werden, und es bedarf daher stets deiner Hingabe und emsiger Tätigkeit. Je williger und freudiger du dieser Arbeit nachkommst, desto leichter verständlich können sich die jenseitigen Kräfte mitteilen, und so ist dir auch heut eine Kundgabe zugedacht, die ein viel umstrittenes Thema berührt:
Die Heiligsprechung erregt so manches Menschen Unwillen, ist diese doch ihres Erachtens nach ein Eingriff in göttliches Recht und göttliches Urteil. Jene aber, die sich dazu berechtigt und berufen fühlten, eine Gemeinschaft der Heiligen zu gründen, maßten sich in der Tat ein Beurteilungsvermögen zu, das über menschliche Fähigkeiten geht. Denn sie waren nimmermehr wissend.... in dem Maße, um eine solche Heiligsprechung mit vollstem Recht vornehmen zu können. Was wollen die Menschen wissen vom Innenleben eines anderen Menschen.... Nur Gott allein kann in das Herz des Menschen sehen, nur Er allein weiß den Grad der Liebe zu messen, in dem das Erdenkind steht.... Nur Er allein kann austeilen nach Verdienst und weiß zu beurteilen die innerste Beschaffenheit, die Reife der Seele.... Sonach ist durch Menschen widerrechtlich entstanden eine geistige Gemeinschaft, die als solche der Mittelpunkt aller Verehrung und Gebete geworden ist, was wahrlich nicht im Sinne des himmlischen Vaters sein kann, denn es hat dies eher eine Trennung des Erdenkindes vom Vater zur Folge als ein inniges Verhältnis zu Ihm. Es wendet sich der Mensch in seinem Gebet nicht an den himmlischen Vater Selbst, sondern sucht durch Fürbitte sein Ziel zu erreichen, und dies beeinträchtigt immer das rechte Verhältnis zum Vater. Die geistigen Wesen, die euch Menschen betreuen, sind wohl von Gott erwählt zu diesem Amt, sie stehen euch auch mit aller geistigen Kraft zur Seite, hüten und beschützen euch und sind fortgesetzt nur für eure geistige Förderung bedacht, doch wer euch zum Schutz zugesellt ist, das ist vom Willen Gottes abhängig, denn ihr Menschen würdet nimmermehr die rechte Erkenntnis haben, welchem Wesen ihr euch anvertrauen müsset, um geistig zu reifen und für euer Seelenheil größten Nutzen zu ziehen. Wenn sich die Menschen auf Erden anmaßen, dem Richterspruch der ewigen Gottheit zuvorzukommen, wenn sie sich für berechtigt halten, heilig zu sprechen oder zu verdammen, so ist das gleichsam ein Vorgreifen dem göttlichen Richteramt.... es ist ein unwiderlegbar sein sollendes Zeugnis für einen ehrbaren, gottgefälligen Lebenswandel, dessen Beweis jedoch von seiten eines Menschen niemals erbracht werden kann.... Solange der Mensch auf Erden wandelt, ist er irrend, und sein Urteil wird daher auch nicht unantastbar sein. Wer sich nach außen den Anschein gibt, gottgefällig zu leben, dessen Inneres ist sehr oft noch weit davon entfernt, und ebenso wird sehr oft im Licht stehen ein im Erdenleben unbeachtet dahingegangener Mensch, dessen Innenleben rein und dessen Herz zur Liebe ward auf Erden. Und so sollen sich die Menschen nicht in falscher Erkenntnis ein Recht anmaßen, das ihnen nicht zukommt, denn es ist diese Heiligsprechung nicht von Segen für die Menschheit, vielmehr ein Irreführen derer, die die Wahrheit suchen....
Amen
ÜbersetzerBeing so securely protected you will truly not run the risk to offend against divine will, because countless spiritual beings are making an effort to safeguard the success of this work and your spiritual well-being and thus also guarantee their protection, so that you may receive what is spiritually offered to you, unimpeded and without hesitation. Many a question shall still be answered for humanity through you, many a problem shall be resolved and many a doubt removed, and thus your devotion and diligent work will constantly be required. The more willingly and joyfully you do this work, the easier it will be for the helpers in the beyond to make themselves understood, and thus a message is intended for you today which concerns a very controversial subject:
Canonisation is arousing the indignation of many a person, since it is, from their point of view, an interference with divine law and divine judgment. But those who felt entitled and destined to establish a community of Saints have in fact assumed to possess a competence of judgment which undoubtedly far surpasses human abilities. Because they will never be knowledgeable enough.... to conduct such canonisation in complete lawfulness. What do people know of another person’s inner life?.... Only God can look into a person’s heart, only He alone is able to measure the earthly child’s degree of love.... Only He can dispense in accordance with merit and knows to judge the innermost nature, the maturity of soul....
Hence people established an unlawful spiritual community which as such became the centre of admiration and prayers, which truly cannot have been intended by the Heavenly Father, because it is more likely to result in the earthly child’s separation from the Father than in a heartfelt relationship with Him. The human being no longer approaches the Heavenly Father Himself in prayer but attempts to reach his goal through intercession, and this will always hamper the right relationship with the Father. The spiritual beings who take care of you are certainly always chosen by God for this office, they also stand by you with all their spiritual strength, they guard and protect you and are constantly concerned for your spiritual advancement; however, it depends on God’s will as to who is chosen for your protection, because you humans would not have the right knowledge to decide whom to turn to in order to mature spiritually and to obtain the greatest benefit for the salvation of your soul. When people on earth presume to anticipate the eternal Deity’s judgment, when they feel entitled to canonise or to condemn, it is similar to an anticipation of divine Judgment.... it is a supposedly irrefutable testimony of an honourable way of life which is pleasing to God, the evidence of which, however, can never be produced by a person....
As long as he lives on earth the human being will err, and therefore his judgment will not be irrefutable either. Anyone who outwardly portrays himself to live in a God-pleasing way is very often still far removed from it within himself, and equally, a person passing by unnoticed in earthly life will very often be enlightened, with a pure inner life and a heart that became love on earth. And so people should not wrongly assume a right to which they are not entitled, because this canonisation is not beneficial for humanity, rather it is misleading those who are seeking the truth....
Amen
Übersetzer