In so sicherem Schutz stehend, wirst du wahrlich nicht Gefahr laufen, wider den göttlichen Willen zu verstoßen, denn um das Gelingen dieser Arbeit und um dein geistiges Wohl sind zahllose geistige Wesen bemüht und sichern dir also auch ihren Schutz zu, so daß du ungehindert und unbedenklich alles in Empfang nehmen kannst, was dir geistig geboten wird. So manche Frage soll noch der Menschheit durch dich beantwortet werden, so manches Problem gelöst und so mancher Zweifel behoben werden, und es bedarf daher stets deiner Hingabe und emsiger Tätigkeit. Je williger und freudiger du dieser Arbeit nachkommst, desto leichter verständlich können sich die jenseitigen Kräfte mitteilen, und so ist dir auch heut eine Kundgabe zugedacht, die ein viel umstrittenes Thema berührt:
Die Heiligsprechung erregt so manches Menschen Unwillen, ist diese doch ihres Erachtens nach ein Eingriff in göttliches Recht und göttliches Urteil. Jene aber, die sich dazu berechtigt und berufen fühlten, eine Gemeinschaft der Heiligen zu gründen, maßten sich in der Tat ein Beurteilungsvermögen zu, das über menschliche Fähigkeiten geht. Denn sie waren nimmermehr wissend.... in dem Maße, um eine solche Heiligsprechung mit vollstem Recht vornehmen zu können. Was wollen die Menschen wissen vom Innenleben eines anderen Menschen.... Nur Gott allein kann in das Herz des Menschen sehen, nur Er allein weiß den Grad der Liebe zu messen, in dem das Erdenkind steht.... Nur Er allein kann austeilen nach Verdienst und weiß zu beurteilen die innerste Beschaffenheit, die Reife der Seele.... Sonach ist durch Menschen widerrechtlich entstanden eine geistige Gemeinschaft, die als solche der Mittelpunkt aller Verehrung und Gebete geworden ist, was wahrlich nicht im Sinne des himmlischen Vaters sein kann, denn es hat dies eher eine Trennung des Erdenkindes vom Vater zur Folge als ein inniges Verhältnis zu Ihm. Es wendet sich der Mensch in seinem Gebet nicht an den himmlischen Vater Selbst, sondern sucht durch Fürbitte sein Ziel zu erreichen, und dies beeinträchtigt immer das rechte Verhältnis zum Vater. Die geistigen Wesen, die euch Menschen betreuen, sind wohl von Gott erwählt zu diesem Amt, sie stehen euch auch mit aller geistigen Kraft zur Seite, hüten und beschützen euch und sind fortgesetzt nur für eure geistige Förderung bedacht, doch wer euch zum Schutz zugesellt ist, das ist vom Willen Gottes abhängig, denn ihr Menschen würdet nimmermehr die rechte Erkenntnis haben, welchem Wesen ihr euch anvertrauen müsset, um geistig zu reifen und für euer Seelenheil größten Nutzen zu ziehen. Wenn sich die Menschen auf Erden anmaßen, dem Richterspruch der ewigen Gottheit zuvorzukommen, wenn sie sich für berechtigt halten, heilig zu sprechen oder zu verdammen, so ist das gleichsam ein Vorgreifen dem göttlichen Richteramt.... es ist ein unwiderlegbar sein sollendes Zeugnis für einen ehrbaren, gottgefälligen Lebenswandel, dessen Beweis jedoch von seiten eines Menschen niemals erbracht werden kann.... Solange der Mensch auf Erden wandelt, ist er irrend, und sein Urteil wird daher auch nicht unantastbar sein. Wer sich nach außen den Anschein gibt, gottgefällig zu leben, dessen Inneres ist sehr oft noch weit davon entfernt, und ebenso wird sehr oft im Licht stehen ein im Erdenleben unbeachtet dahingegangener Mensch, dessen Innenleben rein und dessen Herz zur Liebe ward auf Erden. Und so sollen sich die Menschen nicht in falscher Erkenntnis ein Recht anmaßen, das ihnen nicht zukommt, denn es ist diese Heiligsprechung nicht von Segen für die Menschheit, vielmehr ein Irreführen derer, die die Wahrheit suchen....
Amen
ÜbersetzerStando in una Protezione così sicura, non correrai davvero il pericolo di infrangere contro la Volontà divina, perché per riuscire in questo lavoro e per il tuo bene spirituale si sforzano innumerevoli esseri spirituali e ti assicurano anche la loro protezione, in modo che puoi accogliere senza ostacolo e senza preoccupazione tutto ciò che ti viene offerto spiritualmente. L’umanità deve ricevere tramite te ancora risposte a qualche domanda, m qualche problema deve trovare risposta attraverso te, e perciò ci vuole sempre la tua dedizione e fervente attività. Più volonterosamente e gioiosamente esegui questo lavoro, più facilmente comprensibili possono comunicarsi le Forze dell’aldilà, e così è assegnata a Te anche oggi una Comunicazione, che tocca un tema molto discusso: La canonizzazione agita il risentimento di qualche persona, dato che questa è secondo la loro opinione un divino Diritto ed un divino Giudizio. Ma coloro che si sono sentiti autorizzati e chiamati a fondare una comunità dei santi, si sono infatti arrogati una facoltà di giudizio che va oltre le capacità umane, perché non sono mai e poi mai stati sapienti nella misura di poter eseguire una tale canonizzazione nel pienissimo diritto. Che cosa vogliono sapere gli uomini della vita interiore di un altro uomo. Solo Dio unicamente può guardare nel cuore dell’uomo, Egli unicamente può misurare il grado dell’amore, nel quale si trova il figlio terreno. Solo Lui unicamente può distribuire secondo il merito e sa giudicare la costituzione più interiore, la maturità dell’anima. Così è sorta illegittimamente, attraverso degli uomini, una comunità spirituale, che come tale è diventata il centro di tutte le adorazioni e preghiere, cosa che non può essere davvero nel Senso del Padre celeste, perché questo ha per conseguenza piuttosto una separazione del figlio terreno dal Padre come un intimo rapporto con Lui. L’uomo nella sua preghiera non si rivolge al Padre Celeste Stesso, ma cerca di raggiungere la sua meta attraverso l’intercessione, e questo pregiudica sempre il giusto rapporto verso il Padre. Gli esseri spirituali che assistono voi uomini, sono bensì eletti da Dio per questa funzione, vi assistono anche con tutta la Forza spirituale, vi custodiscono e vi proteggono e intendono continuamente la vostra promozione spirituale, ma chi vi è dato per la Protezione, dipende dalla Volontà di Dio, perché voi uomini non avreste mai e poi mai la giusta conoscenza, a quale essere vi dovreste affidare, per maturare spiritualmente e trarre la massima utilità per la salvezza della vostra anima. Quando gli uomini sulla Terra si arrogano di prevenire il Verdetto da Giudice dell’eterna Divinità, quando si considerano autorizzati di canonizzare qualcuno oppure di condannarlo, allora questo è pari ad un prevenire la Funzione divina di Giudice, è una testimonianza che dev’essere inconfutabile per un modo di vivere onorevole, compiacente a Dio, la cui dimostrazione non può mai essere portata da parte di un uomo. Finché l’uomo cammina sulla Terra, egli sbaglia ed il suo giudizio perciò non sarà nemmeno intoccabile. Chi si dà l’apparenza nell’esteriore di vivere compiacente a Dio, il suo interiore è sovente ancora molto lontano da questo, e perciò starà sovente nella Luce un uomo che camminava non appariscente nella vita terrena, la cui vita interiore era pura ed il suo cuore era diventato amore sulla Terra. E così gli uomini non si devono arrogare un diritto in questa falsa conoscenza, che non spetta loro. Perché questa canonizzazione non è a benedizione dell’umanità, piuttosto un guidare nell’errore di coloro che cercano la Verità.
Amen
Übersetzer