An den Worten des Heilands sollt ihr euch aufrichten: Um was ihr den Vater in Meinem Namen bitten werdet, das wird euch gegeben werden. Und so ist diese Verheißung euch die sicherste Gewähr, daß ihr nicht vergeblich bittet in Jesu Namen. Darum beginne: Der Wille des Herrn legt euch so oft Prüfungen auf, die euch dienen sollen zur Vermehrung des Glaubens und Stärkung eurer Willenskraft. Ihr müsset diese hinnehmen als Sendungen Gottes und dürfet nicht wankend werden. Denn alle Prüfungen machet ihr vergeblich durch, wenn sie ihren Zweck nicht erreichen. Des Lebens ganze Fülle werdet ihr erst dann wohltätig empfinden, wenn nichts mehr euch erschüttern kann im Glauben, wenn ihr Freude und Leid hinnehmt als Prüfsteine auf dem Wege nach oben. In der Versuchungen Übel wurzelt auch die Widerstandskraft.... und das rechte Denken wird die Gefahr rechtzeitig erkennen lassen; nur wer sich allen Regungen willenlos überläßt, ob gut oder böse.... wer seinen Willen nicht stählt, sondern alles über sich ergehen läßt, wird wenig Nutzen aus solchen Prüfungen ziehen. Und der Erdenweg wird diesen wohl leicht sein, aber den rechten Zweck nicht erfüllen. Und so wolle auch du dir bewußt sein, daß nur stetes Kämpfen dir den Sieg bringen kann und daß ein Tag ohne Kampf keinen Fortschritt bringt.... daß jedes den Körper hemmende oder belastende Ereignis immer nur für die Seele heilsam ist, wenn du diesen recht begegnest. Denn siehe, der Vater im Himmel bedenkt Seine Kinder nach Bedarf, Er weiß, wo es not tut, um jeder Seele zur Förderung zu verhelfen, während ihr Erdenkinder nicht im entferntesten die Notwendigkeit solcher Prüfungen einsehen könnt. Lasset euch gesagt sein, daß nichts geschieht ohne den Willen des Herrn und daß ihr allem Leid mit dem gläubigen Vertrauen zu Ihm sehr wohl begegnen könnt, auf daß es euch nicht unerträglich erscheine, denn im gleichen Maß, wie der Herr euch solches auferlegt, ist Er auch zur Hilfe bereit, so ihr nur gläubig Ihn darum bittet. Nur die Verbundenheit mit dem himmlischen Vater dürfet ihr nicht verlieren, dann wird euch das Leben leicht sein auch in Schicksalsschlägen, die der Vater Selbst euch ja sendet, um eure Liebe zu Ihm zu prüfen....
Amen
ÜbersetzerVous devez dresser l’oreille aux Paroles du Sauveur: Ce que vous demandez au Père en Mon Nom, vous sera donné. Et ainsi cette Promesse est pour vous la plus sûre garantie que vous ne demandez pas en vain au Nom de Jésus. Donc commençons:
La Volonté du Seigneur vous impose souvent des épreuves qui doivent vous servir pour augmenter votre foi et fortifier votre force de volonté. Vous devez les accepter comme envoyés par Dieu et vous ne devez pas vaciller. Si toutes les épreuves n’atteignent pas leur but vous êtes passés inutilement à travers la vie. Vous percevrez toute la plénitude de la vie seulement lorsque rien ne pourra plus ébranler votre foi et que vous accepterez avec joie les souffrances en tant que pierres d'épreuves vers le Haut. Dans les tentations à faire le mal prend racine la force pour la résistance, et la pensée juste vous fera reconnaître en temps voulu le danger; seulement celui qui se laisse aller à tous les mouvements sans volonté, soit vers le bien aussi bien que vers le mal, celui qui ne rend pas de fer sa volonté mais laisse passer tout sur lui, tirera peu d'utilité de telles épreuves. La voie terrestre sera bien facile pour lui, mais il ne s'acquittera pas de son vrai but. Et ainsi rend-toi compte aussi que seulement une lutte constante peut t’apporter la victoire et qu'un jour sans lutte ne t’apporte aucun progrès, que chaque événement qui contrarie ou aggrave le corps est toujours seulement salubre pour l'âme si tu l'affrontes bien. Parce que tu vois, le Père dans le Ciel pourvoit Ses fils selon leur besoin, Il sait ce qui est nécessaire pour aider la promotion de chaque âme, alors que vous Ses fils terrestres ne pouvez pas le moins du monde comprendre la nécessité de telles épreuves. Laissez-nous vous dire que rien ne se passe sans la Volonté du Seigneur, que vous pouvez affronter toute souffrance avec confiance et foi en Lui pour que cela ne vous semble pas insupportable, parce que dans la même mesure que le Seigneur vous charge, Il est aussi prêt à vous aider, si seulement vous le Lui demandez avec foi. Vous ne devez pas perdre la liaison avec le Père céleste, alors la vie sera facile pour vous, même avec les coups du destin que vous envoie le Père Lui-même, pour mettre à l'épreuve votre amour pour Lui.
Amen
Übersetzer