In Stunden höchster Not hat Sich der Heiland immer zu erkennen gegeben, und so wird auch jetzt der Herr in Erscheinung treten, und aller Welt wird offenbar werden die Macht des Allerhöchsten. Und zwar wird Sich die ewige Gottheit unmittelbar äußern.... Es werden in wenigen Stunden alle Menschen auf Erden den Natur-Elementen ausgeliefert sein, und mit Donnerstimme wird der Herr sie aus dem Schlafe rütteln.... Und wer ohne Schuld ist, der wird die Sonne strahlend am Firmament aufgehen sehen, und ihm wird die Herrlichkeit Gottes offenbar werden. Der anderen aber wird sich ein Entsetzen bemächtigen.... Sie werden zu fliehen versuchen und nach allen Richtungen das gleiche Gericht erkennen. Und der Herr wird noch sammeln, die in höchster Not zu Ihm beten, ihnen wird Er Sich liebreich zuneigen und sie erretten, wohingegen alles vernichtet wird, was auch dann noch nicht die rettende Hand des Vaters ergreift. Jedes Wort der Liebe, das Er zu den Seinen spricht, wird unsägliche Wonnen auslösen, doch furchtbar Seine Stimme ertönen denen, die Seiner nicht achten. Und alles wird zusammenstürzen unter dieser Stimme, was den Menschen zur Lust und Freude diente. Er wird schlagen die Mächtigen, stürzen die Hohen und erzittern lassen die Gewaltigen, die nichts in der Welt fürchten.... Der Herr hat diese Zeit verkündet in Wort und Schrift.... doch es achten die Menschen Seiner Worte nicht, und es fühlen sich so manche sogar berufen, Sein göttliches Wort, das den Menschen zum Heil gegeben ward, ihnen zu entfremden und ihm Kampf anzusagen.... Es wird sich dieser Kampf in so offensichtlicher Weise rächen an den Zweiflern selbst, und die göttliche Macht wird sie zermalmen. Wenn diese Zeit nahe ist, dann werden die Stürme brausen Tag und Nacht.... Der Sterne Schein wird erlöschen, und die Sonne wird hinter den Wolken bleiben, und es wird sich der Himmel verfinstern und Feuer zur Erde fallen, und was sich in Seinem Namen zusammenfindet, wird ohne Angst und Beben die Naturgewalten betrachten.... doch die anderen wird maßloser Schrecken ergreifen, und kein Landstrich wird verschont bleiben.... unter den Tieren wird eine Panik ausbrechen, und die Menschen werden sie nicht zähmen können, denn ihr eigenes Schicksal hält sie in Furcht und Schrecken. Und nur das Licht aus den Himmeln wird die Gemüter beruhigen können, und es wird überall dort Zuversicht herrschen, wo dieses Licht leuchtet und vom Herrn des Himmels und der Erde kündet. Aller Beistand wird denen gewährt werden, die das Wort des Herrn vernehmen und sich daran halten, denn der Herr verheißt denen das ewige Leben, die Sein Wort hören und danach leben.... Er wird auch die Seinen schützen in der Not, die über die Erde hereinbricht. Ihr aber, die ihr dem Herrn dienet, sollt dann feststehen und nicht wankend werden, denn der Herr benötigt euer und wird euch Kraft geben, und so ihr Seine Stimme vernehmet, werdet ihr frohlocken und Ihm dienen in Ewigkeit.... (3.11.1938) Und ohne Unterlaß werdet ihr von Mir betreut werden, denn Ich kenne die Meinen und die Meinen kennen Mich. Sie werden Mich nicht verleugnen, sondern offen bekennen vor denen, die ihnen drohen, und so ist auch Meine Liebe immer bereit für sie. Weil aber der Widersacher zu arg hausen wird, um den Meinen zu schaden, so wird die Zeit des Gerichtes und der Heimsuchung nur von kurzer Dauer sein, denn der Mensch ist schwach, und die Meinen sollen nicht zu Schaden kommen an ihrer Seele. Ich will auch Sorge tragen, daß denen, die in ihrer Not zu Mir flehen, der Widersacher nichts mehr anhaben kann, und will sie stärken auf wunderbare Art. Jeder Ruf zu Mir wird erhört werden, und jedes Leid will Ich stillen allsobald, doch wer in der Finsternis verharret und sich auflehnet gegen Den, Der solches über die Menschheit verhängt, wird verschlungen werden von der Erde, er wird sich selbst dorthin wenden, wo seine Seele bereits lebt, in dunkelster Nacht in den Banden des Satans. Doch dann wird der lichte Morgen hereinbrechen über alle Meine Schäflein, Ich werde sie führen, und sie werden Meinem Ruf folgen.... Und es wird nur eine Herde und ein Hirt werden....
Amen
ÜbersetzerEm horas de maior adversidade o Salvador sempre se fez conhecido, e assim o Senhor também aparecerá agora e o poder do Altíssimo será revelado a todo o mundo. E de facto, a Deidade eterna irá expressar-se directamente.... Dentro de poucas horas todas as pessoas na terra estarão à mercê dos elementos da natureza, e com uma voz de trovão o Senhor irá sacudi-los do seu sono.... E aquele que é irrepreensível verá o sol nascer radiante no firmamento, e a glória de Deus lhe será revelada. Mas os outros vão ficar aterrorizados.... Eles tentarão fugir e verão o mesmo julgamento em todas as direções. E o Senhor ainda reunirá aqueles que oram a Ele na maior adversidade, Ele amorosamente se aproximará deles e os salvará, ao passo que tudo será destruído, o que mesmo assim ainda não se apodera da mão salvadora do Pai. Cada palavra de amor que Ele fala aos Seus provocará delícias indescritíveis, mas a Sua voz soará horrivelmente para aqueles que não prestam atenção a Ele. E tudo vai desmoronar sob esta voz que serviu às pessoas por prazer e alegria. Ele vai bater nos poderosos, derrubar o alto e fazer tremer os poderosos, que não temem nada no mundo.... O Senhor proclamou desta vez na Palavra e nas Escrituras.... mas as pessoas não respeitam Suas Palavras, e algumas até se sentem chamadas a alienar delas Sua Palavra divina, que foi dada às pessoas para salvação, e a declarar guerra a ela.... Esta batalha terá a sua vingança de uma forma tão óbvia sobre os próprios cépticos, e o poder divino esmagá-los-á. Quando essa hora estiver próxima, então as tempestades vão rugir de dia e de noite.... A luz das estrelas se apagará, o sol permanecerá atrás das nuvens, o céu se escurecerá e o fogo cairá sobre a terra, e o que está reunido em Seu nome contemplará as forças da natureza sem medo e tremendo.... mas os outros serão tomados pelo terror desmedido, e nenhum trecho de terra será poupado.... O pânico irrompe entre os animais, e as pessoas não serão capazes de domá-los, pois o seu próprio destino os mantém em medo e terror. E só a luz dos céus será capaz de acalmar as mentes, e haverá confiança onde quer que essa luz brilhe e anuncie o Senhor do céu e da terra. Toda ajuda será concedida àqueles que ouvirem a Palavra do Senhor e a cumprirem, pois o Senhor promete vida eterna àqueles que ouvirem Sua Palavra e viverem por ela..... Ele também protegerá os Seus na adversidade que se abate sobre a terra. Mas vós, que servis ao Senhor, permanecereis firmes e não vacilareis, porque o Senhor precisa de vós e vos dará forças; e, se ouvirdes a Sua voz, alegrar-vos-eis e O servireis por toda a eternidade.... (3.11.1938) E sem cessar você será cuidado por Mim, pois Eu conheço os Meus e os Meus Me conhecem. Eles não Me negarão, mas Me confessarão abertamente diante daqueles que os ameaçam, e assim o Meu amor também está sempre pronto para eles. Mas como o adversário habitará demasiado para prejudicar os Meus, o tempo de julgamento e visitação será apenas de curta duração, pois o ser humano é fraco e os Meus não virão a prejudicar a sua alma. Também cuidarei para que o adversário não possa mais prejudicar aqueles que Me invocam em sua angústia, e os fortalecerei de uma forma milagrosa. Todo chamado para Mim será ouvido e imediatamente aplacarei todo sofrimento, contudo, quem permanecer nas trevas e se rebelar contra Aquele que decreta tais coisas sobre a humanidade será devorado pela Terra, voltar-se-á para onde já vive a sua alma, na noite mais escura, nos laços de Satanás. Mas então a brilhante manhã amanhecerá sobre todas as Minhas ovelhas, eu as liderarei e elas seguirão Minha chamada.... e se tornará apenas um rebanho e um pastor....
Amém
Übersetzer