In Stunden höchster Not hat Sich der Heiland immer zu erkennen gegeben, und so wird auch jetzt der Herr in Erscheinung treten, und aller Welt wird offenbar werden die Macht des Allerhöchsten. Und zwar wird Sich die ewige Gottheit unmittelbar äußern.... Es werden in wenigen Stunden alle Menschen auf Erden den Natur-Elementen ausgeliefert sein, und mit Donnerstimme wird der Herr sie aus dem Schlafe rütteln.... Und wer ohne Schuld ist, der wird die Sonne strahlend am Firmament aufgehen sehen, und ihm wird die Herrlichkeit Gottes offenbar werden. Der anderen aber wird sich ein Entsetzen bemächtigen.... Sie werden zu fliehen versuchen und nach allen Richtungen das gleiche Gericht erkennen. Und der Herr wird noch sammeln, die in höchster Not zu Ihm beten, ihnen wird Er Sich liebreich zuneigen und sie erretten, wohingegen alles vernichtet wird, was auch dann noch nicht die rettende Hand des Vaters ergreift. Jedes Wort der Liebe, das Er zu den Seinen spricht, wird unsägliche Wonnen auslösen, doch furchtbar Seine Stimme ertönen denen, die Seiner nicht achten. Und alles wird zusammenstürzen unter dieser Stimme, was den Menschen zur Lust und Freude diente. Er wird schlagen die Mächtigen, stürzen die Hohen und erzittern lassen die Gewaltigen, die nichts in der Welt fürchten.... Der Herr hat diese Zeit verkündet in Wort und Schrift.... doch es achten die Menschen Seiner Worte nicht, und es fühlen sich so manche sogar berufen, Sein göttliches Wort, das den Menschen zum Heil gegeben ward, ihnen zu entfremden und ihm Kampf anzusagen.... Es wird sich dieser Kampf in so offensichtlicher Weise rächen an den Zweiflern selbst, und die göttliche Macht wird sie zermalmen. Wenn diese Zeit nahe ist, dann werden die Stürme brausen Tag und Nacht.... Der Sterne Schein wird erlöschen, und die Sonne wird hinter den Wolken bleiben, und es wird sich der Himmel verfinstern und Feuer zur Erde fallen, und was sich in Seinem Namen zusammenfindet, wird ohne Angst und Beben die Naturgewalten betrachten.... doch die anderen wird maßloser Schrecken ergreifen, und kein Landstrich wird verschont bleiben.... unter den Tieren wird eine Panik ausbrechen, und die Menschen werden sie nicht zähmen können, denn ihr eigenes Schicksal hält sie in Furcht und Schrecken. Und nur das Licht aus den Himmeln wird die Gemüter beruhigen können, und es wird überall dort Zuversicht herrschen, wo dieses Licht leuchtet und vom Herrn des Himmels und der Erde kündet. Aller Beistand wird denen gewährt werden, die das Wort des Herrn vernehmen und sich daran halten, denn der Herr verheißt denen das ewige Leben, die Sein Wort hören und danach leben.... Er wird auch die Seinen schützen in der Not, die über die Erde hereinbricht. Ihr aber, die ihr dem Herrn dienet, sollt dann feststehen und nicht wankend werden, denn der Herr benötigt euer und wird euch Kraft geben, und so ihr Seine Stimme vernehmet, werdet ihr frohlocken und Ihm dienen in Ewigkeit.... (3.11.1938) Und ohne Unterlaß werdet ihr von Mir betreut werden, denn Ich kenne die Meinen und die Meinen kennen Mich. Sie werden Mich nicht verleugnen, sondern offen bekennen vor denen, die ihnen drohen, und so ist auch Meine Liebe immer bereit für sie. Weil aber der Widersacher zu arg hausen wird, um den Meinen zu schaden, so wird die Zeit des Gerichtes und der Heimsuchung nur von kurzer Dauer sein, denn der Mensch ist schwach, und die Meinen sollen nicht zu Schaden kommen an ihrer Seele. Ich will auch Sorge tragen, daß denen, die in ihrer Not zu Mir flehen, der Widersacher nichts mehr anhaben kann, und will sie stärken auf wunderbare Art. Jeder Ruf zu Mir wird erhört werden, und jedes Leid will Ich stillen allsobald, doch wer in der Finsternis verharret und sich auflehnet gegen Den, Der solches über die Menschheit verhängt, wird verschlungen werden von der Erde, er wird sich selbst dorthin wenden, wo seine Seele bereits lebt, in dunkelster Nacht in den Banden des Satans. Doch dann wird der lichte Morgen hereinbrechen über alle Meine Schäflein, Ich werde sie führen, und sie werden Meinem Ruf folgen.... Und es wird nur eine Herde und ein Hirt werden....
Amen
ÜbersetzerNelle ore della massima miseria il Salvatore Si è sempre fatto riconoscere e così anche ora il Signore Si manifesterà ed a tutto il mondo verrà rivelata la Potenza dell’Altissimo. E cioè l’eterna Divinità Si manifesterà direttamente. In poche ore tutti gli uomini della Terra saranno esposti agli elementi della natura ed il Signore li scuoterà dal sonno con Voce di Tuono. E chi è senza colpa, vedrà sorgere il Sole raggiante al Firmamento e gli verrà rivelata la Magnificenza di Dio. Agli altri però si sarà impadronito un terrore. Cercheranno di fuggire e riconosceranno in tutte le direzioni lo stesso Giudizio. Il Signore raccoglierà ancora coloro che Lo pregano nella massima miseria, a costoro Egli Si chinerà amorevolmente e li salverà, mentre invece viene distrutto tutto ciò che nemmeno allora afferra la mano salvifica del Padre. Ogni Parola d’Amore che Egli dice ai Suoi, farà scaturire incredibili delizie, ma terribile risuonerà la Sua Voce per coloro che non vi badano. Tutto ciò che serviva agli uomini per il diletto e la gioia, crollerà sotto questa Voce. Egli abbatterà i potenti, precipiterà gli alti e farà tremare i violenti, che non temono nulla nel mondo. Il Signore ha annunciato questo tempo nella Parola e nella Scrittura, ma gli uomini non badano alle Sue Parole, ed alcuni si sentono persino chiamati ad estraniare agli uomini la Sua Parola divina, che era stata data per la loro salvezza. Questa lotta si vendicherà in un modo così evidente persino su coloro, che dubitano e la Potenza divina li stritolerà. Quando si avvicinerà questo tempo, allora giorno e notte infurieranno le tempeste. Il bagliore delle Stelle si spegnerà ed il Sole rimarrà dietro alle nuvole, ed il Cielo si oscurerà ed il fuoco cadrà sulla Terra, e coloro che si radunano nel Suo Nome, osserveranno le potenze della natura senza paura e senza tremore, ma gli altri verranno afferrati da smisurato spavento e nessun lembo di terra rimarrà risparmiato, fra gli animali si scatenerà un panico, e gli uomini non potranno calmarli, perché il loro stesso destino li tiene in paura e spavento. E soltanto la Luce dai Cieli potrà tranquillizzare gli animi e vi regnerà fiducia ovunque splende questa Luce ed annuncia il Signore del Cielo e della Terra. Verrà concessa assistenza a tutti coloro che sentono la Parola del Signore e si attengono a questa, perché il Signore ha promesso la Vita eterna a coloro che odono la Sua Parola e vivono di conseguenza. Egli proteggerà anche i Suoi nella miseria, che irromperà sulla Terra. Ma voi, che servite il Signore, allora dovete stare saldi e non vacillare, perché il Signore ha bisogno di voi e vi darà la Forza e quando sentite la Sua Voce, gioirete e Lo servirete nell’Eternità. Sarete assistiti da Me senza sosta, perché Io conosco i Miei ed i Miei conoscono Me. Non Mi rinnegheranno, ma Mi dichiareranno apertamente davanti a coloro che li minacciano, e così il Mio Amore è sempre pronto per loro. Ma dato che l’avversario infurierà troppo per danneggiare i Miei, allora il tempo del Giudizio ed il Rimpatrio sarà solo di breve durata, perché l’uomo è debole ed i Miei non devono subire danno nella loro anima. Voglio anche provvedere che a coloro che nella loro miseria Mi supplicano, l’avversario non possa far nulla, e li voglio fortificare in modo meraviglioso. Sentirò ogni chiamata rivolta a Me e voglio calmare subito ogni sofferenza, ma chi rimane nell’oscurità e si ribella contro Colui, il Quale emette questo sull’umanità, verrà inghiottito dalla Terra, egli stesso si rivolgerà là dove vive già la sua anima, nella notte più oscura nei legami di Lucifero. Ma allora irromperà il mattino luminoso su tutte le Mie pecorelle, li condurrò e loro seguiranno la Mia Chiamata. E vi sarà soltanto un gregge ed un Pastore.
Amen
Übersetzer