In Stunden höchster Not hat Sich der Heiland immer zu erkennen gegeben, und so wird auch jetzt der Herr in Erscheinung treten, und aller Welt wird offenbar werden die Macht des Allerhöchsten. Und zwar wird Sich die ewige Gottheit unmittelbar äußern.... Es werden in wenigen Stunden alle Menschen auf Erden den Natur-Elementen ausgeliefert sein, und mit Donnerstimme wird der Herr sie aus dem Schlafe rütteln.... Und wer ohne Schuld ist, der wird die Sonne strahlend am Firmament aufgehen sehen, und ihm wird die Herrlichkeit Gottes offenbar werden. Der anderen aber wird sich ein Entsetzen bemächtigen.... Sie werden zu fliehen versuchen und nach allen Richtungen das gleiche Gericht erkennen. Und der Herr wird noch sammeln, die in höchster Not zu Ihm beten, ihnen wird Er Sich liebreich zuneigen und sie erretten, wohingegen alles vernichtet wird, was auch dann noch nicht die rettende Hand des Vaters ergreift. Jedes Wort der Liebe, das Er zu den Seinen spricht, wird unsägliche Wonnen auslösen, doch furchtbar Seine Stimme ertönen denen, die Seiner nicht achten. Und alles wird zusammenstürzen unter dieser Stimme, was den Menschen zur Lust und Freude diente. Er wird schlagen die Mächtigen, stürzen die Hohen und erzittern lassen die Gewaltigen, die nichts in der Welt fürchten.... Der Herr hat diese Zeit verkündet in Wort und Schrift.... doch es achten die Menschen Seiner Worte nicht, und es fühlen sich so manche sogar berufen, Sein göttliches Wort, das den Menschen zum Heil gegeben ward, ihnen zu entfremden und ihm Kampf anzusagen.... Es wird sich dieser Kampf in so offensichtlicher Weise rächen an den Zweiflern selbst, und die göttliche Macht wird sie zermalmen. Wenn diese Zeit nahe ist, dann werden die Stürme brausen Tag und Nacht.... Der Sterne Schein wird erlöschen, und die Sonne wird hinter den Wolken bleiben, und es wird sich der Himmel verfinstern und Feuer zur Erde fallen, und was sich in Seinem Namen zusammenfindet, wird ohne Angst und Beben die Naturgewalten betrachten.... doch die anderen wird maßloser Schrecken ergreifen, und kein Landstrich wird verschont bleiben.... unter den Tieren wird eine Panik ausbrechen, und die Menschen werden sie nicht zähmen können, denn ihr eigenes Schicksal hält sie in Furcht und Schrecken. Und nur das Licht aus den Himmeln wird die Gemüter beruhigen können, und es wird überall dort Zuversicht herrschen, wo dieses Licht leuchtet und vom Herrn des Himmels und der Erde kündet. Aller Beistand wird denen gewährt werden, die das Wort des Herrn vernehmen und sich daran halten, denn der Herr verheißt denen das ewige Leben, die Sein Wort hören und danach leben.... Er wird auch die Seinen schützen in der Not, die über die Erde hereinbricht. Ihr aber, die ihr dem Herrn dienet, sollt dann feststehen und nicht wankend werden, denn der Herr benötigt euer und wird euch Kraft geben, und so ihr Seine Stimme vernehmet, werdet ihr frohlocken und Ihm dienen in Ewigkeit.... (3.11.1938) Und ohne Unterlaß werdet ihr von Mir betreut werden, denn Ich kenne die Meinen und die Meinen kennen Mich. Sie werden Mich nicht verleugnen, sondern offen bekennen vor denen, die ihnen drohen, und so ist auch Meine Liebe immer bereit für sie. Weil aber der Widersacher zu arg hausen wird, um den Meinen zu schaden, so wird die Zeit des Gerichtes und der Heimsuchung nur von kurzer Dauer sein, denn der Mensch ist schwach, und die Meinen sollen nicht zu Schaden kommen an ihrer Seele. Ich will auch Sorge tragen, daß denen, die in ihrer Not zu Mir flehen, der Widersacher nichts mehr anhaben kann, und will sie stärken auf wunderbare Art. Jeder Ruf zu Mir wird erhört werden, und jedes Leid will Ich stillen allsobald, doch wer in der Finsternis verharret und sich auflehnet gegen Den, Der solches über die Menschheit verhängt, wird verschlungen werden von der Erde, er wird sich selbst dorthin wenden, wo seine Seele bereits lebt, in dunkelster Nacht in den Banden des Satans. Doch dann wird der lichte Morgen hereinbrechen über alle Meine Schäflein, Ich werde sie führen, und sie werden Meinem Ruf folgen.... Und es wird nur eine Herde und ein Hirt werden....
Amen
ÜbersetzerDans les heures de plus grande misère le Sauveur se fera toujours reconnaître et ainsi même maintenant le Seigneur se manifeste, et à tout le monde sera révélé la Puissance du Très haut. C’est-à-dire que l'éternelle Divinité se manifestera directement. Dans peu de temps tous les hommes de la Terre seront exposés aux éléments de la nature et le Seigneur les secouera de leur sommeil avec une Voix de Tonnerre. Et celui qui est sans faute verra se lever le Soleil rayonnant au Firmament et il lui sera révélé la Magnificence de Dieu. Mais les autres seront remplis de terreur. Ils chercheront à fuir et reconnaîtront dans toutes les directions le même Jugement. Le Seigneur rassemblera encore ceux qui le prient dans la plus grande misère, vers ceux-ci Il se baissera affectueusement et Il les sauvera, tandis que par contre Il détruira tout ceux qui n’ont pas saisit la main salvatrice du Père. Chaque Mot d'Amour qu’Il dit aux Siens fera jaillir d’incroyables délices, mais Sa Voix résonnera d’une façon terrible pour ceux qui ne s’en occupent pas. Tout ce qui servait aux hommes pour la délectation et la joie s’écroulera sous cette Voix. Il abattra les puissants, Il fera tomber les hauts et trembler les violents qui ne craignent rien dans le monde. Le Seigneur a annoncé ce temps dans Sa Parole et dans l’Ecriture, mais les hommes ne s'occupent pas de Ses Paroles, et certains ont même appelé à éloigner des hommes Sa Parole divine qui avait été donnée pour leur salut. Cette lutte s’abattra d’une manière évidente sur les sceptiques et la Puissance divine les broiera. Lorsque ce temps approchera, alors les tempêtes feront rage jour et nuit. La lueur des Étoiles s'éteindra et le Soleil restera derrière les nuages, et le Ciel s'assombrira et le feu tombera sur la Terre, mais ceux qui se rassembleront en Son Nom observeront les puissances de la nature sans peur et sans tremblement, mais les autres seront saisis d’un effroi extraordinaire et aucun lopin de terre ne restera épargné, parmi les animaux la panique se déchaînera, et les hommes ne pourront pas les calmer, parce que leur propre destin les tient dans la peur et l’effroi. Et seule la Lumière des Cieux pourra tranquilliser les esprits et la confiance régnera partout où brille cette Lumière car elle annonce le Seigneur du Ciel et de la Terre. Il sera concédé assistance à tous ceux qui entendent la Parole du Seigneur et agissent conforment à celle-ci, parce que le Seigneur a promis la Vie éternelle à ceux qui entendent Sa Parole et qui vivent en conséquence. Il protégera aussi Les siens de la misère qui entrera par effraction sur la Terre. Mais vous qui servez le Seigneur, alors vous devez être solides et ne pas vaciller, parce que le Seigneur a besoin de vous et Il vous donnera la Force et lorsque vous entendrez Sa Voix vous vous réjouirez et vous Le servirez dans l'Éternité. Vous serez assistés par Lui sans arrêt, parce qu’Il connaît les Siens et les Siens Le connaissent. Ils ne Le renieront pas, et ils Le déclareront ouvertement devant ceux qui les menacent, et ainsi Son Amour sera toujours prêt pour eux. Mais vu que l'adversaire s’active trop pour endommager les Miens, alors le temps du Jugement et du Rapatriement sera de brève durée, parce que l'homme est faible et les Miens ne doivent pas subir de dommages dans leur âme. Je veux même pourvoir ceux qui Me supplient dans leur misère, l'adversaire ne pourra rien faire contre eux, et Je veux les fortifier d’une manière merveilleuse. J’entendrai chaque appel tourné vers Moi et Je calmerai vite toute souffrance, mais celui qui reste dans l'obscurité et se rebelle contre Moi, celui qui répand cela sur l'humanité, sera dégluti par la Terre même s’il se tourne là où vit déjà son âme, c'est-à-dire dans la nuit la plus obscure, dans les liens de Lucifer. Mais alors le matin lumineux entrera par effraction sur toutes Mes brebis, Je les mènerai et elles suivront Mon Appel. Et il y aura seulement un seul troupeau et un seul Berger.
Amen
Übersetzer