Lasset die Kindlein zu Mir kommen und wehret es ihnen nicht. Die Worte des Herrn sollen Zeugnis ablegen von der übergroßen Liebe und Güte des Herrn, Der Sich aller annimmt, die zu Ihm verlangen. Es weiß der Mensch oft nicht, wie einfach es ist, sich mit dem Herrn zu verbinden.... wie er nur sein Herz zu öffnen braucht.... wie er nur willig zu sein braucht, die Worte des Herrn zu vernehmen, und wie der Vater schon Sich Seinem Kind nähert und es anhöret.... Lasset die Gedanken zum Herrn und Heiland schweifen, und wehret ihnen nicht, so werdet ihr auch bald selbst zu Ihm kommen, und Er wird euch segnen.... Und habt ihr Ihm euer Herz geöffnet, daß der Herr einziehen kann in dieses, so wird Er euch nimmermehr verlassen, Er ist in steter Liebe um euch besorgt, euch vor Schaden zu behüten. Er will Selbst Wohnung nehmen in euch, und auf daß diese Wohnung Seiner würdig werde, gibt Er euch Kraft und Ausdauer, Ihn zu lieben und somit Ihm immer näherzukommen. Ihr sollt wie die Kinder euch an das Vaterherz werfen, ihr sollt Ihn bitten in kindlichem Vertrauen, daß Er als Vater euch möge betreuen stets und ständig.... ihr sollt ein recht inniges Verhältnis herzustellen bemüht sein, auf daß ihr ohne Scheu euch zu Ihm wendet und keine Bangigkeit und Furcht euch hindert, Ihm euer Herz zu öffnen. Er hat euch geschaffen und euch bestimmt, alle Herrlichkeit des Himmels dereinst zu genießen und als Seine Kinder aller Macht und Herrlichkeit teilhaftig zu werden.... Ihr müsset nun aber auch in Ihm euren Vater sehen, ihr müsset Ihn lieben aus ganzem Herzen, Ihn bitten und euch Ihm anvertrauen, wie es das Verhältnis des Kindes zum Vater verlangt.... Ihr müsset in kindlicher Liebe alles tun, was der Vater von euch verlangt, ihr müsset Seine Gebote halten und euch in der Liebe üben, auf daß das Auge des Vaters wohlgefällig auf Seinem Kinde ruhe und Er euch segne. Und so ihr in Seinem Segen stehet, wird es euch wohl ergehen auf Erden, und ihr werdet die Kraft finden, euer Augenmerk ganz dem Seelenheil zuzuwenden, denn die Liebe zum Vater vermag alles....
Amen
ÜbersetzerDejad que los niños pequeños vengan a Mí y no se los impidáis. Las palabras del Señor deben dar testimonio del gran amor y la bondad del Señor, que se preocupa de todos los que Le piden. El hombre a menudo no sabe lo fácil que es conectarse con el Señor.... cómo solo necesita abrir su corazón.... cómo solo necesita estar dispuesto a escuchar las palabras del Señor y como el padre ya se acerca a Su hijo y lo escucha.... Dejad que los pensamientos se dirigen al Señor y Salvador, y no los impidáis, así pronto vendréis a Él vosotros mismos y Él os bendecirá....
Y si Le habéis abierto vuestro corazón para que el Señor pueda entrar en este, nunca os dejará, se preocupa por vosotros con amor constante, para protegeros del daño. Él Mismo quiere aposentarse en vosotros, y para que esta residencia sea digna de Él, os da la fuerza y la perseverancia para amarlo y así acercarse cada vez más a Él. Como niños, debéis arrojaros al corazón del Padre, debéis pedirle con confianza de niño que Él, como Padre, que os cuide siempre y constantemente.... Debéis esforzaros de establecer una relación muy íntima para que os volváis hacia Él sin dudarlo, y que ninguna ansiedad y miedo os impida a abrirle vuestro corazón.
Él os creó y determinó que disfrutaréis de toda la gloria del cielo algún día y, como hijos Suyos, participarais en todo poder y gloria.... Pero ahora también debéis verlo como vuestro Padre, debéis amarlo de todo corazón, pedirle y entregaros a Él como la relación del hijo con el padre lo exige.... Debéis hacer con amor filial todo lo que el Padre os pide que hagáis, debéis guardar Sus mandamientos y practicar el amor, para que el ojo del Padre descanse bien en Su hijo y os bendiga. Y si os mantenéis en Su bendición, os irá bien en la tierra y encontraréis la fuerza para dirigir vuestra atención por completo a la salvación del alma, porque el amor al Padre lo puede todo....
Amén
Übersetzer