Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Geistige Brücke.... Innere Sehe.... Liebevolle Vaterworte....

Die Himmel rühmen des Ewigen Ehre.... und fortan soll der Lobgesang ertönen in der Unendlichkeit.... Der dir das Leben gab, vernahm auch deinen Ruf nach Ihm, Er sandte Seine Engel aus, dich zu geleiten in Sein Reich. Nun folge du uns, den Boten Gottes, und beuge deinen Willen unter den des Höchsten, denn du hast Gnade gefunden vor dem Herrn, und Sein Auge ruht wohlgefällig auf Dir. Und Seine Güte und Liebe läßt dir unaufhörlich Lehren zugehen, weil dunkle Nacht den Menschen den Weg zum Vater schwer finden läßt.... Was du nun empfängst, ist göttliche Gabe voller Weisheit. Menschliche Verstandesschärfe ist nicht zu messen am Inhalt dieser, dir von oben zugehenden Lehren, denn wer unter den Menschen möchte wohl das ergründen durch eigene Kraft, was Gott durch Seine Boten vermitteln läßt denen, die Ihn lieben.... Wo wäre die Brücke, die aus irdischem Wissen zu geistigen Wahrheiten führt.... Sie ist greifbar nicht vorhanden, doch geistig gibt es keine unüberbrückbare Kluft, denn diese Brücke ist vom Jenseits durch die Engel und dienstbaren Geistwesen zur Erde geschlagen worden, einem jeden zugänglich, doch nur von den wenigsten benutzt. Wüßte die Welt, wie leicht und einfach der Geist sich hinaufschwingen kann in körperlich für euch unerreichbare Sphären.... welches Maß von Seligkeit wäre euch zugänglich, so ihr nur den Willen des Herrn befolgen möchtet, welches ist Vorbedingung zum Betreten dieser Brücke.

Um in die Gefilde des Jenseits Einblick nehmen zu können, will dir der Herr die innere Sehe erschließen, und dein geistiges Auge wird schauen unvergleichliche Schönheit, und in dieser herrlichen Umgebung wirst du dich zurechtfinden, weil deine Aufgabe sein soll, auf Erden den Menschen den Glauben zu lehren an ein Jenseits, an eine Vergeltung, und (ist = d. Hg.) darum eine unendlich wichtige Aufgabe auf Erden. Und alles wirst du lehren können aus vollster Überzeugung, darum lässet dich der Herr Dinge schauen, die außerhalb des Erdenlebens liegen. Vernimm, was dir der Herr sagt: Mein Kind, fliehe die Welt, dann wirst du Mich schauen.... setze dich zur Wehr, wenn die Versuchung an dich herantritt, und beginne alles in Meinem Namen.... Liebst du Mich, dann sei dir Mein Wort alles.... das Morgen- und Abendgebet.... die Speise des Tages, das Licht der Nacht, das Wort der Liebe.... es sei dir Mein Wort Ich Selbst.... Nimm Mich auf in dein Herz, und stille mit Mir deinen Hunger und Durst.... dann will Ich gleichfort in dir wohnen, in dir wirken und durch dich reden, und alle, die dich hören, werden Mich Selbst vernehmen, und so weile Ich wieder auf dieser Erde, wo die Liebe Mir Wohnung bereitet, und Ich bin mit Meinem Geist mitten unter den Meinen.... und die Mich suchen, werden Mich finden.... die Mich hören wollen, denen werde Ich Mich offenbaren.... Die Mich zu schauen verlangen, denen wird Mein Bild ins Herz gelegt werden, auf daß sie überselig seien schon auf Erden. Solches ist auch dir zugedacht, Mein Kind.... Du wirst sehen alle Herrlichkeit und wirst eingedenk Meiner Worte ein eifriger Verkünder Meiner Lehre und ein wahrer Jünger Meines Namens sein auf Erden. Du wirst preisen Gottes Macht und Herrlichkeit, du wirst verkünden Seine Liebe und Sein Erbarmen und wirst Ihm Lob und Dank singen bis in alle Ewigkeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Le Pont spirituel – la vue intérieure – Affectueuses Paroles du Père

Les Cieux glorifient l'Honneur de l'Éternel, et continuellement résonnent des chants de louanges dans l'Infini. Celui qui t'a donné la vie a aussi entendu ton appel tourné vers Lui, Il a envoyé Ses Anges pour t'accompagner dans Son Royaume. Maintenant suis-nous, nous sommes les messagers de Dieu, et place ta volonté sous celle du Très haut, parce que tu as trouvé Grâce devant le Seigneur, et Il pose Son regard complaisant sur toi. Et Sa Bonté et Son Amour te font arriver continuellement des Enseignements, parce qu'une sombre nuit rend difficile pour les hommes de trouver le Père. Ce que maintenant tu reçois est un Don divin plein de Sagesse. L'acuité de l'esprit humain n'est pas capable de mesurer le contenu des Enseignements qui te sont envoyés d'en haut, parce que qui parmi les hommes est à même de sonder avec sa force ce que Dieu fait transmettre par Ses messagers à ceux qui L'aiment! Où serait le Pont qui mènerait du savoir terrestre aux Vérités spirituelles? Il n'existe pas tangiblement, mais il n'existe spirituellement aucun gouffre qui ne puisse être enjambé par un pont, et ce Pont a été lancé depuis l'au-delà au travers des Anges et des êtres spirituels qui désirent servir la Terre, il est accessible à chacun, mais utilisé seulement par très peu. Si le monde savait combien simplement et facilement l'esprit peut s’élancer en haut vers des sphères impossibles à atteindre pour vous physiquement, s’il savait quelle grande Béatitude vous serait accessible si seulement vous vouliez suivre la Volonté du Seigneur qui est la condition préalable pour employer ce Pont. Le Seigneur veut t’ouvrir la vue intérieure pour te faire donner un regard dans les champs de l'au-delà, et ton regard spirituel contemplera une incomparable beauté et, dans cette ambiance magnifique tu t'orienteras parce que ta tâche doit être d'enseigner aux hommes sur la Terre la foi dans l'au-delà, dans un Pardon, et donc c’est une tâche infiniment importante sur la Terre. Et tu pourras enseigner tout cela avec une totale conviction, donc le Seigneur te laisse contempler des choses qui sont en dehors de la vie terrestre. Écoute ce que te dit le Seigneur: Ma fille, fuis le monde, alors tu Me contempleras, défends-toi lorsque s'approche de toi la tentation, et agis toujours en Mon Nom. Si tu M'aimes, alors Ma Parole doit être Tout pour toi, la prière du matin et du soir, la nourriture du jour, la Lumière de la nuit, les Mots d'Amour, Ma Parole c’est Moi-même pour toi. Prend-Moi dans ton cœur et satisfait avec Moi ta faim et ta soif, alors Je veux continuer à demeurer en toi, agir en toi et parler à travers toi, et tous ceux qui t’entendent M’entendront Moi-même, et ainsi Je demeure de nouveau sur cette Terre, où l'amour Me prépare une demeure, et avec Mon Esprit Je serai parmi les Miens et parmi ceux qui Me cherchent, ceux qui veulent M'entendre Me trouveront car Je Me révélerai à eux. A ceux qui désirent Me contempler Je mettrai dans leur cœur Mon Image pour qu'ils soient bienheureux déjà sur la Terre. Cela est réservé même à toi, Ma fille. Tu verras toute Ma Gloire et du fait que tu as reconnu Ma Parole tu seras une fervente enseignante de Ma Doctrine et un vrai disciple de Mon Nom sur la Terre. Tu feras l’éloge de Ma Puissance et de la Gloire de Dieu, tu annonceras Son Amour et Sa Compassion et tu Lui chanteras louanges et remerciements dans toute l’Eternité.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet