Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Geistige Brücke.... Innere Sehe.... Liebevolle Vaterworte....

Die Himmel rühmen des Ewigen Ehre.... und fortan soll der Lobgesang ertönen in der Unendlichkeit.... Der dir das Leben gab, vernahm auch deinen Ruf nach Ihm, Er sandte Seine Engel aus, dich zu geleiten in Sein Reich. Nun folge du uns, den Boten Gottes, und beuge deinen Willen unter den des Höchsten, denn du hast Gnade gefunden vor dem Herrn, und Sein Auge ruht wohlgefällig auf Dir. Und Seine Güte und Liebe läßt dir unaufhörlich Lehren zugehen, weil dunkle Nacht den Menschen den Weg zum Vater schwer finden läßt.... Was du nun empfängst, ist göttliche Gabe voller Weisheit. Menschliche Verstandesschärfe ist nicht zu messen am Inhalt dieser, dir von oben zugehenden Lehren, denn wer unter den Menschen möchte wohl das ergründen durch eigene Kraft, was Gott durch Seine Boten vermitteln läßt denen, die Ihn lieben.... Wo wäre die Brücke, die aus irdischem Wissen zu geistigen Wahrheiten führt.... Sie ist greifbar nicht vorhanden, doch geistig gibt es keine unüberbrückbare Kluft, denn diese Brücke ist vom Jenseits durch die Engel und dienstbaren Geistwesen zur Erde geschlagen worden, einem jeden zugänglich, doch nur von den wenigsten benutzt. Wüßte die Welt, wie leicht und einfach der Geist sich hinaufschwingen kann in körperlich für euch unerreichbare Sphären.... welches Maß von Seligkeit wäre euch zugänglich, so ihr nur den Willen des Herrn befolgen möchtet, welches ist Vorbedingung zum Betreten dieser Brücke.

Um in die Gefilde des Jenseits Einblick nehmen zu können, will dir der Herr die innere Sehe erschließen, und dein geistiges Auge wird schauen unvergleichliche Schönheit, und in dieser herrlichen Umgebung wirst du dich zurechtfinden, weil deine Aufgabe sein soll, auf Erden den Menschen den Glauben zu lehren an ein Jenseits, an eine Vergeltung, und (ist = d. Hg.) darum eine unendlich wichtige Aufgabe auf Erden. Und alles wirst du lehren können aus vollster Überzeugung, darum lässet dich der Herr Dinge schauen, die außerhalb des Erdenlebens liegen. Vernimm, was dir der Herr sagt: Mein Kind, fliehe die Welt, dann wirst du Mich schauen.... setze dich zur Wehr, wenn die Versuchung an dich herantritt, und beginne alles in Meinem Namen.... Liebst du Mich, dann sei dir Mein Wort alles.... das Morgen- und Abendgebet.... die Speise des Tages, das Licht der Nacht, das Wort der Liebe.... es sei dir Mein Wort Ich Selbst.... Nimm Mich auf in dein Herz, und stille mit Mir deinen Hunger und Durst.... dann will Ich gleichfort in dir wohnen, in dir wirken und durch dich reden, und alle, die dich hören, werden Mich Selbst vernehmen, und so weile Ich wieder auf dieser Erde, wo die Liebe Mir Wohnung bereitet, und Ich bin mit Meinem Geist mitten unter den Meinen.... und die Mich suchen, werden Mich finden.... die Mich hören wollen, denen werde Ich Mich offenbaren.... Die Mich zu schauen verlangen, denen wird Mein Bild ins Herz gelegt werden, auf daß sie überselig seien schon auf Erden. Solches ist auch dir zugedacht, Mein Kind.... Du wirst sehen alle Herrlichkeit und wirst eingedenk Meiner Worte ein eifriger Verkünder Meiner Lehre und ein wahrer Jünger Meines Namens sein auf Erden. Du wirst preisen Gottes Macht und Herrlichkeit, du wirst verkünden Seine Liebe und Sein Erbarmen und wirst Ihm Lob und Dank singen bis in alle Ewigkeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Puente espiritual.... Visión interior.... Palabras del Padre amorosas....

Los cielos alaban el honor del Eterno.... y en adelante el canto de la alabanza resonará hasta el infinito.... Aquel, Que te dio la vida también escuchó tu llamado a Él. Él envió a Sus ángeles para que te acompañaran a Su reino. Ahora tú sigue a vosotros, los mensajeros de Dios e inclina tu voluntad a la del Altísimo porque has hallado gracia ante los ojos del Señor, y Su ojo descansa agradablemente en ti. Y Su bondad y amor te dejan llegar enseñanzas sin cesar, porque la noche oscura difícilmente deja encontrar a los hombres el camino hacia el Señor.... Lo que ahora recibes es un don divino lleno de sabiduría. La agudeza del intelecto humano no se puede medir por el contenido de estas enseñanzas que te llegan de lo alto, porque, ¿quién entre los hombres podría sondear por sus propias fuerzas lo que Dios permite que Sus mensajeros transmiten a los que Le aman?....

¿Dónde estaría el puente que lleva del conocimiento terrenal a las verdades espirituales?.... No es tangible, pero espiritualmente no hay un abismo infranqueable, porque este puente fue construido desde el más allá a la tierra por los ángeles y los seres espirituales sirvientes, accesible para todos, pero usado solo por unos pocos. Si el mundo supiera con qué facilidad y sencillez el espíritu puede elevarse a esferas que son físicamente inaccesibles para vosotros.... qué medida de felicidad sería accesible para vosotros si tan solo quisierais obedecer la voluntad del Señor, que es un requisito previo para cruzar este puente.

Para poder echar un vistazo a los reinos del más allá, el Señor quiere abrir tu visión interior, y tu ojo espiritual verá una belleza incomparable, y encontrarás tu camino en este maravilloso entorno, porque debe ser tu tarea enseñar a la gente en la tierra a creer en un más allá, y por lo tanto, es una tarea infinitamente importante en la tierra. Y todo esto sabrás enseñar con la mayor convicción, por eso el Señor te deja ver las cosas que están fuera de la vida terrenal.

Escucha lo que te dice el Señor: Hijo Mío, huye del mundo, entonces Me verás.... defiéndete cuando te sobrevenga la tentación, y comienza todo en Mi nombre.... Si Me amas, Mi Palabra es todo para ti.... la oración de la mañana y de la tarde.... el alimento del día, la luz de la noche, la Palabra del amor.... que sea Mi Palabra para ti, Yo Mismo.... Llévame a tu corazón y sacia tu hambre y sed Conmigo.... entonces quiero vivir en ti inmediatamente, obrar en ti y hablar a través de ti, y todo aquel que te oiga Me oirá a Mí Mismo, y así Me quedo de nuevo en esta tierra, donde el amor Me prepara un morada, y con Mi Espíritu estoy entre los Míos.... y los que Me buscan Me encontrarán.... Me revelaré a los que quieran oírme....

Los que desean verme, Mi imagen se les será puesta en sus corazones, para que ya estén llenos de alegría en la tierra. Esto también está destinado para ti, hijo Mío.... verás toda la gloria y, consciente de Mis Palabras, serás un heraldo celoso de Mis enseñanzas y un verdadero discípulo de Mi nombre en la tierra. Alabarás el poder y la gloria de Dios, proclamarás Su amor y Su misericordia y Le cantarás alabanzas y gracias por toda la eternidad....

amén

Übersetzer
Übersetzt durch: Hans-Dieter Heise