Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Lichtwesen in Materie.... Hilfe den Willensschwachen.... Demut....

Im Namen Jesu beginne: Und es wird euch gewiesen werden der Weg, der zum Heil führt. Die Erde wird bergen unzählige Wesen, die herabsteigen zu den Menschen aus dem Reiche des Lichts, und alle diese Wesen gehen in die Materie über, und sie suchen gleichfalls den Anschluß an die Menschheit.... ihr nützend, indem sie das Geistige aus sich stark wirken lassen, um überzuströmen in den mit dieser Materie in Verbindung tretenden Erdenmenschen. Und so ist ein neues Band geschaffen vom Licht zur dunklen Nacht.... Dieses Licht wird starke Helligkeit verbreiten und ein Wohlbehagen auslösen in seinem Träger. Und so wird wiederum der Gegenpol an Macht verlieren, denn auch das, was sein Aufenthaltsort ist, wird von gutem Geist ergriffen werden und das Böse abschwächen und allsobald ins Gegenteil verkehren. Auf diese Weise sucht der Herr, Beistand zu gewähren denen, die wohl im Kampf mit der Finsternis liegen, jedoch nicht die nötige Willenskraft besitzen.... und die wohl das Gute wollen, aber nicht genügend kämpfen.... Ihr Wille aber läßt Gott erbarmend eingreifen, und die große Liebe dieser Lichtwesen führt willig diese Aufgabe aus, um Seelen zu retten für die Ewigkeit.... Es ist ein solches Vorhaben keineswegs ungefährlich für diese sich in der Materie verkörpernden Lichtwesen, da es gleichfalls eine große Geisteskraft erfordert und voraussetzt.... doch die Lichtwesen helfen gegenseitig, daß keines der Macht des Bösen unterliegt.... Und den Menschen ist dadurch eine Gnade geboten, die von menschlichem Verstand nicht zu ermessen ist. Wohl werden die Menschen trotzdem noch viel Leid tragen müssen, doch wer in sich spüret, daß das Leben nicht nur irdische Pflichten ihm auferlegt.... wer eine leise Betrachtung in sich darüber hält, ob und wie er den Willen Gottes erfüllt, der hat schon ein so bereitwilliges Entgegenkommen der geistigen Welt zu erwarten; und was er dann berührt in seliger Ahnung der Hilfsbereitschaft unerforschlicher Kräfte, das wird auf ihn solche Kraft ausstrahlen.... Und so läßt der Herr absonderlich die, deren Gemüt empfänglich ist für Seine Liebesgaben, die göttliche Kraft verkosten.... Und wenn sie dann aufmerken auf ihren freien Zustand, wenn sie sich ihrer Sehnsucht nach oben.... nach dem Loslösen von dieser Erdenwelt.... bewußt werden, dann wird ihnen auch das Wort Gottes zur rechten Zeit verkündet werden, und mit hungernder Seele nehmen sie dieses willig an. Das Land, das ihnen verheißen ist, suchen sie nun nicht mehr auf Erden.... Desgleichen ist auch der Bann gebrochen, den die Kräfte des Lichtes freiwillig auf sich nahmen, so ihnen das Erwecken einer Seele zu geistigem Morgen gelungen ist. Aller Lichtwesen einziges Ziel ist, das Göttliche zu sammeln und zurückzuleiten, auf daß es die ewige Gottheit erkenne und sich wieder auf ewig mit Ihr verschmelze. Wo so große Hilfe euch geboten wird durch die unendliche Liebe Gottes, bedarf es nur eures Willens zum Guten.... Der Herr erkennt die Schwäche Seiner Geschöpfe und will diese nicht Ursache sein lassen zum Untergang und stärkt euch deshalb dort, wo euch selbst die Kraft mangelt. In allem, was euch umgibt, wird euch diese Kraft zu Hilfe kommen, und ihr dürfet nur aufmerken, daß euer Geist rege wird und Aufklärung verlangt.... Das seltsamste Erleben bereitet der Herr für euch vor und läßt einen jeden daran Anteil nehmen. Nur die Verhärteten und völlig Gott Abgewandten werden dieses Erleben abtun wollen mit verächtlichem Gebaren.... Doch ihr anderen, die ihr im Herzen spüret, daß der Vater euch rufet, achtet dieser Menschen nicht, und lasset euch nicht beirren.... sondern nehmt an, was euch die Stimme des Herzens sagt.... höret auf den Ruf des Vaters, und gebt euch Ihm mit eurem ganzen Willen, und ihr werdet Seine Kraft und Liebe an euch erfahren, ihr dürfet nicht wankend werden, so ihr einmal den Vorsatz gefaßt habt, euch dem Herrn zu empfehlen. Nur eure völlige Hingabe macht euch überstark, doch die sich wehren, werden schwach werden.... denn ihre Stärke ist nicht von Gott, sie ist ein Blendwerk des Bösen, der sie aufreizt zum Widerstand, um sie in den Abgrund zu stürzen auf ewig. So ist der Erde eine Gnadenzeit gewährt, die inmitten von Leid und Elend sich überaus wohltuend bemerkbar machen wird, denn die im Elend sind, werden Hilfe suchen und finden.... und das oft in wunderbarer Weise.... Achtet nur der Zeichen, denn der Herr wird sich bemerkbar machen allerorten.... Jesus Christus ist euch nahe.... um wiederum zu erlösen aus den Banden der Finsternis alle, die guten Willens sind. Und Er wird kommen, wie Er es verheißen hat. Er wird die Seinen um Sich versammeln und mitten unter ihnen sein.... und nahe ist Er einem jeden, der Ihm sein Herz willig öffnet.... Wer Ihm die Wohnung bereitet im Herzen wird Seine Gnade und Liebe zu gewärtigen haben und für die Zeit auf Erden stets die sorgende Vaterhand spüren.... "Lasset die Kindlein zu Mir kommen", so wird Sein Ruf allen tönen, die Ihn als Vater erkennen wollen.... "denn ihrer ist das Himmelreich...."

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

물질 안에 있는 빛의 존재.... 의지가 약한 자를 도움.... 겸손....

예수 이름으로 시작하라: 너희에게 구원에 이르는 길을 알려줄 것이다. 이 땅에 빛의 나라에서 온 수많은 존재들이 육신을 입고 살게 될 것이다. 이러한 존재들은 육신을 입고, 육신을 이용해 인류와 접촉하려고 시도하고, 자신의 육신과 연결이 된 이 땅의 사람들에게 영적인 흐름을 흘려주기 위해 자신의 영적인 요소가 강하게 역사하게 하면서 인류에게 유익을 준다. 이로써 어두운 밤과 빛 사이에 새로운 연결이 이뤄진다. 이 빛의 강한 밝음이 전파될 것이고, 이 빛을 전달하는 사람 안에 행복감을 불러일으키게 될 것이다.

그러면 대적자는 권세를 잃게 될 것이다. 왜냐하면 선한 영이 대적자가 거하던 자리를 점령함으로, 대적자의 세력이 약해지고 이어서 반대로 바뀌기 때문이다. 이와 같은 방식으로 주님은 실제 어두움의 세력과 싸움을 하는 중이지만, 그러나 필요한 의지의 능력을 갖지 못한, 선한 의도를 가지고 있지만 충분한 싸움을 하지 못하는 사람들에게 도움을 주려고 한다. 그러나 하나님은 그들의 의지를 긍휼히 여기는 개입한다.

혼들을 영원을 위해 구원하기 위해 빛의 존재들의 큰 사랑이 이러한 과제를 기꺼이 실행한다. 물질 안에 육신을 입은 빛의 존재들이 이 과제를 수행하는 일이 전혀 위험하지 않은 것이 아니다. 왜냐하면 마찬가지로 그들에게 큰 영적인 능력이 있어야만 하고, 이것이 전제조건이기 때문이다. 영적인 존재들은 서로 간에 도와, 어떤 악의 세력에게도 지지 않는다.

이를 통해 사람에게 인간의 이성으로는 이해할 수 없는 은혜가 제공된다. 그럴지라도 실제 사람들은 많은 고난을 견뎌야만 한다. 그러나 세상적인 의무 만이 그에게 주어진 것이 아니라는 것을 자신 안에서 느끼는 사람은, 하나님의 뜻을 성취시킬 것인지, 어떻게 성취시킬 것인지 자신 안에서 조용히 관찰하는 사람은 이미 영의 세계로부터 자원해서 오는 도움을 기대할 수 있다.

그러면 그는 알 수 없는 도우려는 능력을 축복되게 예감하고 이 능력이 그에게 발산될 것이다. 주님은 자신의 사랑의 선물을 받을 만한 심장을 가진 사람에게 특별하게 하나님의 능력을 체험할 수 있게 한다. 그들이 자신의 자유로운 상태를 느끼고, 위를 향한 갈망을, 이 땅의 세상으로부터 자유롭게 되려는 갈망을 의식한다면, 알맞은 때 하나님의 말씀이 그들에게 선포된다. 그들은 배고픈 혼으로 말씀을 기꺼이 영접한다. 그들은 자신들에게 약속된 나라를 더 이상 이 땅에서 구하지 않는다. 그의 혼이 영적인 아침으로 깨어나는 일에 성공한다면, 마찬가지로 빛의 능력들을 자원해 영접하는 그들에게서 묶임이 사라진다.

모든 빛의 존재들의 단 한가지의 목표는 신적인 것을 모아, 다시 전달해, 존재들이 영원한 거룩한 하나님을 깨닫고, 영원히 다시 거룩한 하나님과 하나가 되게 하는 일이다. 끝없는 하나님의 사랑으로 큰 도움이 너희에게 제공되기 위해 필요한 일은 단지 너희의 선을 향한 의지이다. 주님은 자신의 피조물의 연약함을 알고, 이 연약함이 멸망 받는 원인이 되지 않게 하려고, 너희 자신의 힘이 부족할 때 너희를 강하게 한다.

너희 주변의 모든 일에 이 능력이 돕기 위해 임할 것이다. 너희는 단지 너희 영이 활동적이 되고, 해명을 요구하는 데 주의를 기울기만 하면 된다. 주님은 가장 진기한 체험을 너희를 위해 준비하고, 너희 모두가 체험하게 한다. 단지 아주 강팍하게 된 사람이나 전적으로 하나님을 떠난 사람자들 만이 이를 경시하는 자세를 취하면서 거절하려 할 것이다.

그들과 다른 심장 안에서 자신을 부르는 아버지를 느끼는 너희들은 거절하는 사람들의 영향을 받지 않고, 자신을 오류에 빠지게 하지 않고, 심장의 음성이 너희에게 말하는 것을 영접할 것이다. 아버지의 부름을 들으라. 너희의 모든 의지와 함께 너희 자신을 아버지께 드려라. 너희는 아버지의 능력과 사랑을 체험할 것이다. 너희가 한번 너희를 주님께 의탁하기로 정했다면, 너희는 흔들려서는 안된다. 단지 너희의 전적인 헌신이 너희를 아주 강하게 한다.

그러나 거부하는 사람은 연약해질 것이다. 왜냐하면 그들의 강함은 하나님으로부터 온 것이 아니고, 악한자의 눈을 부시게 하려는 역사로부터 온 것이고, 너희를 영원히 멸망시키기 위해, 너희를 자극해 반발하게 만들려는 것이기 때문이다. 이 땅의 고난과 비참함 가운데서도 넘치게 행복하게 느낄 수 있게 해주는 은혜의 시간이 이 땅에 주어졌다. 왜냐하면 비참함 가운데 있는 사람은 도움을 구할 것이고, 자주 놀라운 방식으로 도움을 받을 것이기 때문이다. 단지 징조를 분별하라. 왜냐하면 주님이 모든 곳에서 자신을 나타낼 것이기 때문이다.

예수 그리스도는 선한 의지를 가진 모든 사람들을 어두움의 묶임에서 다시 자유롭게 해주기 위해 너희에게 가까이에 있다. 그는 약속한대로 다시 올 것이다. 그는 자신에게 속한 사람들을 자신의 곁에 모으고, 그들과 함께할 것이다. 그는 자신의 심장을 자원해 여는 모든 사람들 가까이에 있다. 심장 안에 그가 거할 거처를 준비하는 사람은 그의 사랑과 은혜를 받을 것이고, 이 땅에 사는 기간에 항상 돌보는 아버지의 손길을 느낄 것이다. 예수 그리스도를 아버지로 깨달으려 하는 모든 사람들에게 다음 말씀을 들려준다. "어린 자녀를 나에게 오게 하라. 하늘나라는 어린 자녀들의 것이다. "

아멘

Übersetzer
Übersetzt durch: 마리아, 요하네스 박