Im Namen Jesu beginne: Und es wird euch gewiesen werden der Weg, der zum Heil führt. Die Erde wird bergen unzählige Wesen, die herabsteigen zu den Menschen aus dem Reiche des Lichts, und alle diese Wesen gehen in die Materie über, und sie suchen gleichfalls den Anschluß an die Menschheit.... ihr nützend, indem sie das Geistige aus sich stark wirken lassen, um überzuströmen in den mit dieser Materie in Verbindung tretenden Erdenmenschen. Und so ist ein neues Band geschaffen vom Licht zur dunklen Nacht.... Dieses Licht wird starke Helligkeit verbreiten und ein Wohlbehagen auslösen in seinem Träger. Und so wird wiederum der Gegenpol an Macht verlieren, denn auch das, was sein Aufenthaltsort ist, wird von gutem Geist ergriffen werden und das Böse abschwächen und allsobald ins Gegenteil verkehren. Auf diese Weise sucht der Herr, Beistand zu gewähren denen, die wohl im Kampf mit der Finsternis liegen, jedoch nicht die nötige Willenskraft besitzen.... und die wohl das Gute wollen, aber nicht genügend kämpfen.... Ihr Wille aber läßt Gott erbarmend eingreifen, und die große Liebe dieser Lichtwesen führt willig diese Aufgabe aus, um Seelen zu retten für die Ewigkeit.... Es ist ein solches Vorhaben keineswegs ungefährlich für diese sich in der Materie verkörpernden Lichtwesen, da es gleichfalls eine große Geisteskraft erfordert und voraussetzt.... doch die Lichtwesen helfen gegenseitig, daß keines der Macht des Bösen unterliegt.... Und den Menschen ist dadurch eine Gnade geboten, die von menschlichem Verstand nicht zu ermessen ist. Wohl werden die Menschen trotzdem noch viel Leid tragen müssen, doch wer in sich spüret, daß das Leben nicht nur irdische Pflichten ihm auferlegt.... wer eine leise Betrachtung in sich darüber hält, ob und wie er den Willen Gottes erfüllt, der hat schon ein so bereitwilliges Entgegenkommen der geistigen Welt zu erwarten; und was er dann berührt in seliger Ahnung der Hilfsbereitschaft unerforschlicher Kräfte, das wird auf ihn solche Kraft ausstrahlen.... Und so läßt der Herr absonderlich die, deren Gemüt empfänglich ist für Seine Liebesgaben, die göttliche Kraft verkosten.... Und wenn sie dann aufmerken auf ihren freien Zustand, wenn sie sich ihrer Sehnsucht nach oben.... nach dem Loslösen von dieser Erdenwelt.... bewußt werden, dann wird ihnen auch das Wort Gottes zur rechten Zeit verkündet werden, und mit hungernder Seele nehmen sie dieses willig an. Das Land, das ihnen verheißen ist, suchen sie nun nicht mehr auf Erden.... Desgleichen ist auch der Bann gebrochen, den die Kräfte des Lichtes freiwillig auf sich nahmen, so ihnen das Erwecken einer Seele zu geistigem Morgen gelungen ist. Aller Lichtwesen einziges Ziel ist, das Göttliche zu sammeln und zurückzuleiten, auf daß es die ewige Gottheit erkenne und sich wieder auf ewig mit Ihr verschmelze. Wo so große Hilfe euch geboten wird durch die unendliche Liebe Gottes, bedarf es nur eures Willens zum Guten.... Der Herr erkennt die Schwäche Seiner Geschöpfe und will diese nicht Ursache sein lassen zum Untergang und stärkt euch deshalb dort, wo euch selbst die Kraft mangelt. In allem, was euch umgibt, wird euch diese Kraft zu Hilfe kommen, und ihr dürfet nur aufmerken, daß euer Geist rege wird und Aufklärung verlangt.... Das seltsamste Erleben bereitet der Herr für euch vor und läßt einen jeden daran Anteil nehmen. Nur die Verhärteten und völlig Gott Abgewandten werden dieses Erleben abtun wollen mit verächtlichem Gebaren.... Doch ihr anderen, die ihr im Herzen spüret, daß der Vater euch rufet, achtet dieser Menschen nicht, und lasset euch nicht beirren.... sondern nehmt an, was euch die Stimme des Herzens sagt.... höret auf den Ruf des Vaters, und gebt euch Ihm mit eurem ganzen Willen, und ihr werdet Seine Kraft und Liebe an euch erfahren, ihr dürfet nicht wankend werden, so ihr einmal den Vorsatz gefaßt habt, euch dem Herrn zu empfehlen. Nur eure völlige Hingabe macht euch überstark, doch die sich wehren, werden schwach werden.... denn ihre Stärke ist nicht von Gott, sie ist ein Blendwerk des Bösen, der sie aufreizt zum Widerstand, um sie in den Abgrund zu stürzen auf ewig. So ist der Erde eine Gnadenzeit gewährt, die inmitten von Leid und Elend sich überaus wohltuend bemerkbar machen wird, denn die im Elend sind, werden Hilfe suchen und finden.... und das oft in wunderbarer Weise.... Achtet nur der Zeichen, denn der Herr wird sich bemerkbar machen allerorten.... Jesus Christus ist euch nahe.... um wiederum zu erlösen aus den Banden der Finsternis alle, die guten Willens sind. Und Er wird kommen, wie Er es verheißen hat. Er wird die Seinen um Sich versammeln und mitten unter ihnen sein.... und nahe ist Er einem jeden, der Ihm sein Herz willig öffnet.... Wer Ihm die Wohnung bereitet im Herzen wird Seine Gnade und Liebe zu gewärtigen haben und für die Zeit auf Erden stets die sorgende Vaterhand spüren.... "Lasset die Kindlein zu Mir kommen", so wird Sein Ruf allen tönen, die Ihn als Vater erkennen wollen.... "denn ihrer ist das Himmelreich...."
Amen
ÜbersetzerBegin in the name of Jesus: And the way will be shown to you which leads to salvation. The earth will harbour countless beings which descend to men from the kingdom of light, and all these beings pass over into matter, and they likewise seek the connection to mankind.... by allowing the spiritual to have a strong effect on them in order to flow over into the earthly people who enter into contact with this matter. And so a new bond is created from the light to the dark night.... This light will spread a strong brightness and trigger a sense of well-being in its bearer. And so, in turn, the opposite pole will lose its power, for that which is its abode will also be seized by a good spirit and weaken evil and immediately turn it into the opposite. In this way the lord seeks to grant succour to those who are indeed in battle with the darkness but do not possess the necessary willpower.... and who want what is good but do not fight sufficiently.... But their will allows God to mercifully intervene, and the great love of these beings of light willingly carries out this task in order to save souls for eternity.... Such an endeavour is by no means harmless for these beings of light which embody themselves in matter, since it likewise requires and presupposes great spiritual strength.... yet the beings of light help each other so that none of them will succumb to the power of evil.... And people are thereby offered a grace that cannot be measured by human intellect. Admittedly, people will still have to bear much suffering, yet anyone who senses within himself that life not only imposes earthly duties on him.... anyone who quietly contemplates whether and how he fulfils God's will can already expect such a willing response from the spiritual world; and whatever he then touches in blissful awareness of the helpfulness of inscrutable forces will radiate such strength upon him.... And so the lord allows those whose minds are receptive to His gifts of love to taste the divine power.... And when they then pay attention to their free state, when they fulfil their longing upwards.... for detachment from this earthly world.... then the word of God will also be proclaimed to them at the right time, and with a hungry soul they will willingly accept it. They will no longer seek the land promised to them on earth.... Similarly, the spell that the forces of light voluntarily took upon themselves when they succeeded in awakening a soul to a spiritual morning has also been broken. The sole aim of all beings of light is to gather the divine and guide it back so that it may recognize the eternal deity and merge with It again for eternity. Where such great help is offered to you through the infinite love of God, it only requires your will for good.... The lord recognizes the weakness of His creatures and does not want to let this be the cause of your downfall and therefore strengthens you where you yourselves lack strength. This strength will come to your aid in everything that surrounds you and you should only pay attention that your spirit becomes active and demands clarification.... The lord prepares the strangest experiences for you and allows everyone to share in them. Only the hardened and completely turned away from God will want to dismiss this experience with contemptuous behaviour.... But the rest of you, who feel in your heart that the father is calling you, pay no attention to these people and do not be put off.... but accept what the voice of the heart tells you.... listen to the father's call and give yourselves to Him with all your will, and you will experience His strength and love in you, you must not waver once you have made the decision to commend yourselves to the lord. Only your complete devotion will make you overly strong, yet those who resist will become weak.... for their strength is not from God, it is a deception of the evil one who incites them to resist in order to plunge them into the abyss forever. Thus the earth has been granted a time of grace which will be extremely beneficial in the midst of suffering and misery, for those in misery will seek and find help.... and often in a marvellous way.... Just watch out for the signs, for the lord will make himself known everywhere.... Jesus Christ is near you.... to deliver again from the bonds of darkness all who are of good will. And He will come as He has promised. He will gather His own around Him and be in their midst.... and He is near to everyone who willingly opens his heart to Him.... Whoever prepares a home for Him in his heart will have His grace and love to look forward to and will always feel the caring hand of the father for their time on earth.... "Let the little children come to Me", so His call will ring out to all who want to recognize Him as father.... "For theirs is the kingdom of heaven...."
Amen
Übersetzer