Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Wort Gottes.... Werk.... Brot des Lebens.... Kraft....

Wer Mir in allem rechten Glauben schenkt, der wird immerdar gesegnet sein.... Doch ist die Arbeit an sich selbst Vorbedingung dazu, denn nur durch diese wird es euch möglich sein, zu erkennen. Siehe, es haben so viele den Willen, einzugehen in die ewige Herrlichkeit, bedenken aber nicht, daß sie gleichfort auch danach streben müssen und daß der unvergleichlich schöne Lohn auch errungen werden muß. Sie nehmen alles nur mit den Ohren auf und legen es nach Belieben wieder beiseite, wo sie doch tief ins Herz Meine Worte eindringen lassen und immer nur danach leben sollten. Dann nur ist Mein Wort das wahre Leben.... Und darum wird ein wahrer Meister seines Lebens der genannt werden können, der sich Mein Wort zur Richtschnur nimmt und sich bemüht, Meinen Willen zu erfüllen, Meine Gebote zu halten und so die Liebe zu pflegen. Und dann ist ihm Mein Wort der Born aller Lebenskraft.... es ist Mein Leitwort, das ihn einführt in die ewige Wahrheit, die er nun erkennet, weil Mein Wort ihm dazu die Kraft gibt. So brauchet ihr euch nur immer zu befleißigen, Mich anzuhören, und ihr werdet durch Mein Wort in alle Wahrheit geleitet werden und nicht mehr fehlgehen können. Durch die Ätherwellen vernehmet ihr die Stimme Dessen, Der in euch, um euch und über euch ist.... Und ihr gehet gleichsam als Empfänger dieser Stimme auf der Erde dahin und ahnet nicht, wie der Geist Gottes euch schon umfangen hält, euch nicht mehr auslassend, die ihr euch Mir hingebt.... So ihr nur willig seid, Mein Wort zu vernehmen, seid ihr in den Kreis Meiner Engel aufgenommen und werdet fürderhin nichts gegen Meinen Willen tun können, wenn ihr euch vertrauensvoll Mir überlasset.... Lege dein Ohr an Mein Herz und vernimm die Stimme: Unter deiner Hand wird das Werk erstehen, das von neuem der Welt Meine Liebe bezeugen soll, und es ist dir aufgetragen, den göttlichen Geist in dir sprechen zu lassen, um einer neuen Welt des Friedens die verheißene Lösung zu bringen, die da ist, daß jeder Anteil nehmen soll an der Herrlichkeit Gottes, der nach Meinem Wort lebt. Denn dieser wird keine Grenzen ersehen zwischen der Erde und dem Himmel.... er wird ungehindert wandeln können vom Diesseits zum Jenseits, er wird seinen Blick schweifen lassen dürfen in alle Herrlichkeit, und ihm wird nichts verborgen bleiben, denn die Mein Wort haben, haben die Kraft, und diese Kraft läßt sie alles überwinden, was hindernd steht zwischen der Erde und dem himmlischen Paradies. Und dieses Mein Wort wird bestehenbleiben bis in alle Ewigkeit.... Ihr aber trachtet danach, es in euch aufzunehmen als wahres Brot des Lebens, denn es wird euch hinüberleiten in die Sphären des Paradieses und euch bereiten ewige Seligkeit....

Amen

Lorber Großes Johannes Evangelium Band 8 Kapitel 189/Vers 20, gelesen am 22.9.1938

"Denn wahrlich sage Ich euch: Ein reiner und geistesstarker Mensch ist ein Herr der Naturgeister, also ein Herr auch über die Elemente und auch über alle Tiere, Pflanzen und Mineralien, welcher Art und Gattung sie auch sein mögen! Denn so eine Seele mit dem Geist Gottes erfüllt ist, in Dem alle Macht und Kraft aus Gott wohnt, so kann er auch gebieten aller Natur, und sogar die Berge müssen sich beugen vor der Macht seines Willens und seines ungezweifelten Glaubens und Vertrauens auf den Einen wahren allmächtigen Gott."

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

La Parola di Dio – L’Opera – Il Pane della vita –La Forza

Chi dona a Me in tutto la giusta fede, sarà sempre benedetto. Ma per questo il lavoro su sé stesso è la precondizione, perché solo tramite questo vi sarà possibile riconoscere. Vedi, così moltissimi hanno la volontà di entrare nell’eterna Magnificenza, ma non pensano che devono pure continuare a tendere a questa e che l’incomparabile bella ricompensa deve anche essere conquistata. Accolgono tutto solamente con le orecchie e poi lo mettono di nuovo da parte secondo il beneplacito, dove do-vrebbero far penetrare profondamente nel cuore le Mie Parole e vivere sempre soltanto secondo queste. Solo allora la Mia Parola è la vera Vita. E perciò potrà essere chiamato un vero maestro della sua vita colui, che prende la Mia Parola come linea di condotta e si sforza di adempiere la Mia Volontà: di osservare i Miei Comandamenti e di curare l’amore. Ed allora la Mia Parola gli è fonte di ogni Forza di vita, è la Mia Parola di condotta, che lo introduce nell’eterna Verità che riconosce solamente, perché la Mia Parola gliene dà la Forza. Così dovete sempre soltanto adoperarvi di ascoltare Me, ed attraverso la Mia Parola verrete guidati in tutta la Verità e non potete più sbagliare. Attraverso le onde dell’etere sentite la voce di Colui Che E’ in voi, intorno ed al di sopra di voi. E voi camminate per così dire come riceventi di questa Voce sulla Terra e non sospettate, come lo Spirito di Dio vi tiene già abbracciati, non lasciando più voi che vi siete dati a Me. Se avete soltanto la volontà di sentire la Mia Parola, siete accolti nella cerchia dei Miei Angeli e d’ora in poi non po-trete più fare nulla contro la Mia Volontà, se vi date fiduciosi a Me. Metti il tuo orecchio al Mio Cuore e senti la Voce: sotto la tua mano sorgerà l’Opera, che deve nuovamente testimoniare al mondo il Mio Amore, e sei incaricata di far parlare in te lo Spirito divino, per portare ad un nuovo mondo di Pace la soluzione promessa, che è, che ognuno deve prendere parte nella Magnificenza di Dio, che vive secondo la Mia Parola. Perché costui non vedrà nessun confine fra la Terra ed il Cielo, potrà camminare senza impedimento dall’aldiquà nell’aldilà, potrà lasciare fluttuare il suo sguardo in tutta la Magnificenza, e non gli rimarrà nulla nascosto, perché coloro che hanno la Mia Parola, hanno la Forza e questa li fa superare tutto ciò che sta d’impedimento fra la Terra ed il Paradiso celeste. E questa Mia Parola rimarrà esistente in tutta l’Eternità. Ma voi aspirate ad accoglierla in voi come il vero Pane della Vita, perché vi guiderà di là nelle sfere del Paradiso e vi preparerà l’eterna Beatitudine.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich