Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Wort Gottes.... Werk.... Brot des Lebens.... Kraft....

Wer Mir in allem rechten Glauben schenkt, der wird immerdar gesegnet sein.... Doch ist die Arbeit an sich selbst Vorbedingung dazu, denn nur durch diese wird es euch möglich sein, zu erkennen. Siehe, es haben so viele den Willen, einzugehen in die ewige Herrlichkeit, bedenken aber nicht, daß sie gleichfort auch danach streben müssen und daß der unvergleichlich schöne Lohn auch errungen werden muß. Sie nehmen alles nur mit den Ohren auf und legen es nach Belieben wieder beiseite, wo sie doch tief ins Herz Meine Worte eindringen lassen und immer nur danach leben sollten. Dann nur ist Mein Wort das wahre Leben.... Und darum wird ein wahrer Meister seines Lebens der genannt werden können, der sich Mein Wort zur Richtschnur nimmt und sich bemüht, Meinen Willen zu erfüllen, Meine Gebote zu halten und so die Liebe zu pflegen. Und dann ist ihm Mein Wort der Born aller Lebenskraft.... es ist Mein Leitwort, das ihn einführt in die ewige Wahrheit, die er nun erkennet, weil Mein Wort ihm dazu die Kraft gibt. So brauchet ihr euch nur immer zu befleißigen, Mich anzuhören, und ihr werdet durch Mein Wort in alle Wahrheit geleitet werden und nicht mehr fehlgehen können. Durch die Ätherwellen vernehmet ihr die Stimme Dessen, Der in euch, um euch und über euch ist.... Und ihr gehet gleichsam als Empfänger dieser Stimme auf der Erde dahin und ahnet nicht, wie der Geist Gottes euch schon umfangen hält, euch nicht mehr auslassend, die ihr euch Mir hingebt.... So ihr nur willig seid, Mein Wort zu vernehmen, seid ihr in den Kreis Meiner Engel aufgenommen und werdet fürderhin nichts gegen Meinen Willen tun können, wenn ihr euch vertrauensvoll Mir überlasset.... Lege dein Ohr an Mein Herz und vernimm die Stimme: Unter deiner Hand wird das Werk erstehen, das von neuem der Welt Meine Liebe bezeugen soll, und es ist dir aufgetragen, den göttlichen Geist in dir sprechen zu lassen, um einer neuen Welt des Friedens die verheißene Lösung zu bringen, die da ist, daß jeder Anteil nehmen soll an der Herrlichkeit Gottes, der nach Meinem Wort lebt. Denn dieser wird keine Grenzen ersehen zwischen der Erde und dem Himmel.... er wird ungehindert wandeln können vom Diesseits zum Jenseits, er wird seinen Blick schweifen lassen dürfen in alle Herrlichkeit, und ihm wird nichts verborgen bleiben, denn die Mein Wort haben, haben die Kraft, und diese Kraft läßt sie alles überwinden, was hindernd steht zwischen der Erde und dem himmlischen Paradies. Und dieses Mein Wort wird bestehenbleiben bis in alle Ewigkeit.... Ihr aber trachtet danach, es in euch aufzunehmen als wahres Brot des Lebens, denn es wird euch hinüberleiten in die Sphären des Paradieses und euch bereiten ewige Seligkeit....

Amen

Lorber Großes Johannes Evangelium Band 8 Kapitel 189/Vers 20, gelesen am 22.9.1938

"Denn wahrlich sage Ich euch: Ein reiner und geistesstarker Mensch ist ein Herr der Naturgeister, also ein Herr auch über die Elemente und auch über alle Tiere, Pflanzen und Mineralien, welcher Art und Gattung sie auch sein mögen! Denn so eine Seele mit dem Geist Gottes erfüllt ist, in Dem alle Macht und Kraft aus Gott wohnt, so kann er auch gebieten aller Natur, und sogar die Berge müssen sich beugen vor der Macht seines Willens und seines ungezweifelten Glaubens und Vertrauens auf den Einen wahren allmächtigen Gott."

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

BOŽJA RIJEČ... DJELO... KRUH ŽIVOTA... SNAGA...

Tko u svemu Meni poklanja pravu vjeru, svagda će biti blagoslovljen... No, rad na samome sebi je preduvjet za to, jer jedino kroz njega će vama biti moguće spoznati. Vidi, toliki mnogi imaju volju ući u vječnu slavu, no ne promišljaju da oni također moraju neprestalno stremiti za njom, i da neusporedivo lijepa nagrada (naknada, plaća) mora biti i stečena (osvojena). Oni sve primaju jedino ušima, i to po nahođenju iznova stavljaju u stranu, gdje bi oni međutim trebali pustiti Moju Riječ da prodre duboko u srce, i uvijek živjeti u skladu s tim. Jedino onda je Moja Riječ istinski Život... I zato istinskim učiteljem može biti nazvan onaj tko Moju Riječ uzima za nit vodilju (smjernicu) i trudi se ispuniti Moju volju, držati Moje Zapovijedi i tako njegovati Ljubav. A tada je Moja Riječ njemu Izvor sve životne snage... ona je Moje geslo, koje njega uvodi u vječnu Istinu, koju on sada spoznaje, budući mu Moja Riječ daje snagu za to. Zato se vi trebate jedino uvijek potruditi da Me saslušate, i vi ćete kroz Moju Riječ biti uvedeni u svu Istinu, i više nećete moći promašiti (zalutati, pogriješiti). Kroz valove etera, vi čujete glas Onoga, Koji je u vama, oko vas i nad vama... I vi na neki način hodate Zemljom kao primatelji ovog glasa, i ne slutite kako vas Božji Duh već drži obgrljenima, više ne ispuštajući vas, koji ste se predali Meni... Ako ste vi sada voljni čuti Moju Riječ, vi ste prihvaćeni (primljeni, pridodani) u krug Mojih anđela, i ubuduće nećete moći činiti ništa protiv Moje volje, ako se vi puni pouzdanja prepustite Meni... Položi svoje uho na Moje Srce i čuj glas: Pod tvojom će se rukom pojaviti Djelo, koje svijetu treba iznova svjedočiti Moju Ljubav, i tebi je naloženo pustiti Božanski Duh da govori u tebi, kako bi u jedan novi svijet mira donio obećano razrješenje (otkupninu, razvezivanje), koje je u tome da svatko tko živi prema Mojoj Riječi, treba uzeti udijela u Božjoj slavi. Jer on neće vidjeti granice između Zemlje i neba... on će nesmetano moći preći s ove strane u onostrano, on će svoj pogled smjeti pustiti da vrluda u svoj slavi, i njemu ništa neće ostati skriveno, jer oni koji imaju Moju Riječ, imaju snagu, a ova snaga im omogućava nadvladati sve, što stoji kao prepreka između Zemlje i nebeskog raja. A ova Moja Riječ će opstati do u svu vječnost (Matej 24:35)... Vi međutim nastojte nju primiti u sebe kao istinski Kruh Života, jer će vas Ona prenijeti u rajske sfere, i pripremiti vam vječno blaženstvo..._>AMEN

Jakob Lorber, Veliko Ivanovo Evanđelje, svezak 8, Poglavlje 189 / stih 20, čitano 22.9.1938

„Jer, uistinu kažem vam: Jedan čistiji i duhovno snažniji čovjek je gospodar prirodnih duhova, stoga i gospodar nad elementima i također nad svim životinjama, biljkama i mineralima, kakve god vrste i roda oni mogli biti! Jer, ako je duša ispunjena Božjim Duhom, u Kojem prebiva sva moć i snaga iz Boga, onda on također može zapovijedati svoj prirodi, i čak se i planine moraju prignuti pred snagom njegove volje, i njegovom nepokolebljivom vjerom i povjerenjem u Jednog Istinskog Svemogućeg Boga.“

Übersetzer
Übersetzt durch: Lorens Novosel