Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gestaltung der Jugend.... Eingreifen Gottes....

Dir wird eine Aufgabe gestellt werden, zu deren Lösung eine große Willenskraft nötig ist, und daher soll diese immer wieder aufs neue gestärkt werden durch unsere Lehren. So hat dir heut der Heiland eine Belehrung zugedacht, die sich auf die innere Entwicklung aller politischen Maßnahmen bezieht, die lediglich den Zweck haben, Macht zu stärken, aber das Volk seiner gesamten Freiheit zu berauben. Es sind dies die Maßnahmen, die man anwendet, um der Jugend voll und ganz habhaft zu werden. Gerade in diesen Zeiten, wo sich der junge Mensch besinnen sollte auf sein Innenleben.... wo er beginnen sollte, die Natur in göttlichem Sinne zu betrachten.... wo er viel mehr alles Herrliche in der Welt betrachten lernen sollte mit geistigen Augen.... gerade in dieser Zeit wird er herangezogen zu mechanischen Übungen, die alles Geistige in ihm ersticken oder verkümmern lassen.... Es wird ihm eine Weltanschauung aufgezwungen, deren ganzer Zweck der ist, für die Zukunft alles auszuschalten aus seinem Gedankenleben, was auf ein Veredeln seiner Seele günstig einwirken könnte.... Man geht dabei von dem Gedanken aus, eine ganz neue Gedankenrichtung zu bilden.... man erreicht dadurch nur ein Verflachen alles geistigen Denkens.... Es wird sich der Gedankengang dieser Jugend nur in solchen Gebieten bewegen, die wohl in Übereinstimmung mit den angestrebten Forderungen an die Jugend stehen.... die aber nimmermehr die Reife der Seele bewirken können. Denn von einer Seele und ihrer Bestimmung weiß diese Jugend nichts oder sieht eine solche Aufklärung nur als eine Fabel an, der ein Mensch der Jetztzeit keine Beachtung schenken darf. Somit ist die Aufgabe, die dieser Jugend heut gestellt wird, total verfehlt im geistigen Sinne.... Alles, was angestrebt wird, ist nur eine Entwicklung für das irdische Leben, nicht aber von geringstem fördernden Einfluß auf die geistige Beschaffenheit des jungen Menschen. Ohne Rücksicht wird das noch vorhandene Denken umgemodelt.... voll Genugtuung betrachten die verantwortlichen Jugendleiter ihr Werk, das in einer völlig irdischen Gestaltung der jugendlichen Seele besteht, doch dem freien Forschen nach der Wahrheit den Weg versperrt und ihm jede Gelegenheit nimmt, eine dem Geist zuträgliche Nahrung zu finden oder zu erstreben. Wie sollen diese Erdenkinder gelenkt werden.... wie soll in ihnen die Arbeit vollzogen werden, die ihnen eine andere Gedankenrichtung erschließt.... Je nach Zeitdauer fassen diese Menschen Wurzeln in einem Boden, der wenig geeignet ist, den rechten Geist entwickeln zu können. Sie werden im Gegenteil alles anwenden, um auszuwetzen eine jegliche Lehre, die von Gott zeuget und von der Niederkunft des Gottsohnes Jesus Christus auf die Erde zum Zwecke der Erlösung der Menschheit. Sie werden diese Seine Lehre, die für einen jeden das Heiligste sein sollte, als völlig erfunden hinzustellen trachten, und dieses ist die ärgste Zeit für die Jugend, der entgegengetreten werden sollte mit aller Macht und allem Wollen. Und der Herr wird daher auch dort den Hebel ansetzen.... Er wird ein Gericht auch über jene kommen lassen, die ein solches Verbilden der Jugend im Schilde führen.... Wo sollte Gottes Liebe sich lebendiger offenbaren als bei denen, die der göttlichen Liebe anvertraut sind und die der Feind nun zu entwinden trachtet.... So leicht lässet der Herr diese nicht von Sich.... Er wird das junge Gemüt zu schützen wissen.... Er wird in das Herz gleichfalls die Frage legen: Was bezweckt das ganze Erdendasein am Wesen des Menschen?.... Und mit der Hilfe des Herrn wird diese Frage nicht leichtfertig abgetan sein. Sondern im Gemüt wird diese Frage beantwortet werden, und das planmäßige Ausrotten alles geistigen Erlebens wird einen starken Stoß erleiden durch den Willen des Herrn. Und dann beachtet.... ihr Ungläubigen, wie immer stärker sich der Trieb in der Jugend bemerkbar machen wird, ein höheres Wesen anzuerkennen.... beachtet, daß immer stärker der Widerstand sich fühlbar machen wird und endlich Freiheit verlangt für alles Innenleben.... Denn Gott verlässet nicht, die Seiner gedenken, und wird Sich besonders der Jugend annehmen, auf daß diese nicht Schaden leide an ihrer Seele. Darum harret der Zeit, die nicht mehr ferne ist und euch frei machen wird von der Knebelung des Geistes.... Denn alles das geschieht im Willen des Herrn, Der Seine Kinder sammeln wird um Sich, um ihnen Kenntnis zu geben von ihrer eigentlichen Bestimmung, auf daß sie dieser nachgehen und dem Banne der Welt dadurch entgehen mögen.

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

청소년들의 양육.... 하나님의 개입....

너에게 해결하려면 큰 의지의 능력이 필요한 임무가 주어질 것이다. 따라서 의지의 능력이 우리의 가르침에 의해 항상 또 다시 강화될 것이다. 그러므로 구세주가 오늘 너에게 국내에서 일어나는 모든 정치적 규제와 관련된 가르침을 준다. 이 규제는 단지 권력을 강하게하고 모든 백성들의 자유를 박탈하려는 유일한 목적을 가지고 있다. 이 규제들은 젊은이들을 완전히 모두 소유하기 위해 시행하는 조치이다. 젊은이가 특히 이 시기에 내면의 삶을 생각해야 할 때, 신적인 생각으로 자연을 관찰하기 시작해야 할 때, 그가 영의 눈으로 세상의 모든 아름다운 것을 관찰하는 법을 배워야 할 때에, 바로 이러한 시기에 젊은이가 모든 영적인 것을 질식시키거나 또는 외곡시키는 기계적인 연습을 위해 소집이 되고 있다.

그의 목적은 젊은이에게 한 세계관을 가르치고, 그의 생각에서 미래에 그의 혼을 고귀하게 만드는데 좋은 영향을 미칠 수 있는 모든 것을 제거하는 일이다. 이 일은 하나의 완전히 새로운 사고의 방향을 형성하려는 생각에 근거를 두고 있다. 이를 통해 사람은 단지 모든 영적인 생각을 획일하게 만드는 결과에 도달한다. 이런 청소년들의 생각은 아마도 그들에게 기대하는 요구에 부합한 영역에서만 그러나 더 이상 혼의 성숙을 가져올 수 없는 영역에서만 움직일 것이다.

왜냐하면 이 청소년들은 혼과 그의 운명을 전혀 알지 못하거나 또는 이를 현재에 살고 있는 사람이 주의를 기울여서는 안되는 우화로 여기기 때문이다. 따라서 오늘날 이 청소년들에게 주어진 과제를 영적인 의미에서 완전히 잘못하고 있다. 추구하는 모든 일이 단지 이 땅의 삶의 발전을 위한 것이고, 청소년들의 영적 성품을 지원하는 일에는 가장 적은 영향도 미치지 못하고, 분별해보지 않고 기존의 생각을 바꾸게 한다. 책임있는 청소년 지도자들은 그들이 한 일을 완전히 이 땅의 측면에서 젊은 혼을 양육한 것으로 충분히 했다고 여긴다. 그러나 진리를 자유롭게 찾을 수 있은 길을 차단하고, 영에 도움이되는 양식을 찾거나 또는 추구할 수 있은 모든 기회를 청소년에게서 박탈한다.

이 땅의 자녀들을 어떻게 인도할 것인가! 어떻게 그들에게 다른 생각을 하게 해주는 일을 해야 할 것인가! 시간이 지남에 따라 이 사람들은 올바른 영을 개발하기에 적합하지 않은 토양에 뿌리를 내한다. 그들은 하나님을 증거하고 인류의 구속을 목적으로 하나님의 아들이 이 땅에 태어난 일에 관한 모든 가르침을 회복하는 모든 일과 반대로 행한다. 그들은 모든 사람에게 가장 거룩해야 할 예수 그리스도의 가르침을 전적으로 지어낸 것으로 여기게 만들려고 시도한다. 청소년에게 모든 권세와 모든 의지로 이런 일은 대항해야 할 최악의 시기이다. 그러므로 주님이 그곳에서 역사할 것이다.

주님은 이렇게 청소년들을 잘못 양육하는 악한 일을 은밀하게 계획하는 사람들을 심판할 것이다. 하나님의 사랑을 위임 받아 이제 적을 물리쳐야 할 사람들보다 더 생명력이 있게 하나님의 사랑이 드러나야 할 사람이 어디에 있느냐! 주님은 그렇게 쉽게 그런 일들이 행해지게 놔두지 않는다. 그는 청소년들의 마음을 보호하는 법을 알 것이다. 그는 심장에 질문을 넣어줄 것이다: 이 땅의 존재하는 모든 기간이 인간의 본질에 어떤 목적을 가지고 있는가?

그리고 주님의 도움으로 이 질문은 쉽게 사라지지 않을 것이다. 그러나 마음 속에 이 질문에 대한 답이 주어질 것이고, 주님의 뜻에 의해 모든 영적인 체험을 계획적으로 못하게 하려는 일은 강한 타격을 받을 것이다. 그러면 너희 불신자들아, 주의를 기울이라. 청소년들 가운데 더 높은 존재를 인정하려는 욕구가 항상 더 강해지는 것을 점점 더 느끼게 될 것이다. 주의를 기울이라. 저항이 점점 더 커는 것을 느끼게 될 것이고 마침내 모든 내면의 삶에 대한 자유를 요구할 것이다.

왜냐하면 하나님은 자신을 기억하는 사람들을 떠나지 않고, 특히 청소년들을 돌볼 것이기 때문이다. 이로써 그들이 그들의 혼에 해를 입지 않게 할 것이다. 그러므로 더 이상 멀리에 있지 않은 너희를 모든 영을 억합하는 일로부터 자유롭게 될 때를 인내하며 기다리라. 왜냐하면 이 모든 일이 주님의 뜻에 따라 일어나기 때문이다. 주님은 자신의 자녀들에게 실제적인 그들의 사명을 깨닫게 해주기 위해 그들을 자신의 주변으로 모을 것이다. 이로써 그들이 사명대로 살고, 세상의 옭아 매는 힘을 벗어날 수 있게 할 것이다. 아멘

Übersetzer
Übersetzt durch: 마리아, 요하네스 박