Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Göttliche Kraft.... Tatkraft.... Rechtes Wollen....

Folge unseren Ausführungen: Die Erde mit der sie umgebenden Atmosphäre belebt unzählige Wesen nur zu dem Zweck, daß diese ihrer Fortgestaltung Sorge tragen können und sich immer mehr darauf konzentrieren, in sich eine Kraft aufzunehmen, die man dann als Kulminationspunkt betrachten und von diesem fortgesetzt eine Wandlungsfähigkeit anstreben und erzielen kann. Leget euch dies einfach so zurecht:.... Dem Menschen ist es gegeben, sich eine außergewöhnliche Tatkraft anzueignen, er braucht nur zu wollen und kann dann mittels dieser den Willen in die Tat umsetzen. Wird er sich nun einig.... kann er sich innerlich bewußt entscheiden, welchem Ziel dieses Wollen nun gelten soll, dann erhält er gleichzeitig die Fähigkeit, sich vorzubereiten für die Ewigkeit, weil er dann seinen Willen in Einklang bringt mit der ihm zugewiesenen Aufgabe und er dann nicht mehr anders kann, als dieser seiner Aufgabe nachzukommen. Für dieses Erdenleben nun ist allen Menschen die gleiche Aufgabe gestellt, in der Veredlung ihrer Seele dieser die Freiheit zu geben aus ihrer bisherigen Gewalt und sie dann vorzubereiten für die Aufnahme des göttlichen Geistes. Je eher sich nun diese Wandlung vollzieht, desto wirksamer wird die Kraft der alles erzeugenden Göttlichkeit diesen Menschen beeinflussen.... So ist es jedem selbst in die Hand gegeben, durch einen gerichteten Willen dieser Kraft teilhaftig zu werden. Der Erde böser Einfluß wird im gleichen Maß abgeschwächt werden.... Die Seele entfernt sich gleichsam aus der Sphäre der sie in Ketten haltenden Welt.... sie vereinigt sich in höheren Sphären mit ihr zuträglichen und sie fördernden Geistwesen und entwindet sich so der Macht der Finsternis.... So hat das rechte Wollen eine Umgestaltung herbeigeführt, die völlig in die Ordnung Gottes sich einfügt.... Jede in diesem Stadium vollzogene Tätigkeit gilt nun der Förderung der Seele, und (es = d. Hg.) bleibt somit die Möglichkeit bestehen, daß sich der Seele weiterer Entwicklungsgang so vollzieht, daß sie ihrer Bestimmung vollauf nachkommt und sie die Aufgabe auf Erden erfüllt.... sich, von Schlacken gereinigt.... eine Umhüllung angenommen hat, die das Höchste und Heiligste bergen darf.... den Geist Gottes....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

La Forza divina – La forza d’azione – Il giusto volere

Segui le nostre argomentazioni: La Terra con l’atmosfera che la circonda dà vita ad innumerevoli esseri solo allo scopo che questi possano provvedere alla loro continua formazione e concentrarsi sempre di più di accogliere in sé una Forza che poi può essere considerata come punto culminante ed aspirare e raggiungere da questo continuamente una facoltà di cambiamento. Disponetevelo semplicemente così: All’uomo è dato di far sua una straordinaria forza d’azione, deve soltanto volere e poi lo può trasportare nell’azione per mezzo di questa volontà. Se ora è d’accordo, può decidersi coscientemente nell’interiore, a quale meta questo volere dev’ora essere rivolto, allora riceve contemporaneamente la facoltà di prepararsi per l’Eternità, perché allora mette in sintonia la sua volontà con il compito a lui assegnato e poi non può più diversamente che eseguire questo suo compito. Per questa vita terrena a tutti gli uomini è ora posto lo stesso compito, di dare alla loro anima la libertà in questa nobilitazione dalla sua forma avuta finora e poi prepararla per l’accettazione dello spirito divino. Prima si svolge ora questo cambiamento, più efficace la Forza della Divinità che tutto genera influenzerà l’uomo. Così è dato ad ognuno nella mano di aver parte di questa Forza attraverso una volontà orientata. La cattiva influenza della Terra verrà indebolita nella stessa misura. L’anima si allontana per così dire dalla sfera del mondo che la tiene in catene, si unisce nelle sfere superiori con degli esseri spirituali a lei simili e che la promuovono e così si svincola dal potere dell’oscurità. Così il giusto volere ha procurato una trasformazione, che si inserisce perfettamente nell’Ordine di Dio. Ogni azione svolta in questo stadio è ora rivolta alla promozione dell’anima, che l’ulteriore percorso di sviluppo dell’anima si svolga in modo, che possa eseguire pienamente la sua destinazione ed adempiere il compito sulla Terra, ed una volta purificata, ha assunto un involucro, che può ospitare il più Alto e più Santo, lo Spirito di Dio.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich