Folge unseren Ausführungen: Die Erde mit der sie umgebenden Atmosphäre belebt unzählige Wesen nur zu dem Zweck, daß diese ihrer Fortgestaltung Sorge tragen können und sich immer mehr darauf konzentrieren, in sich eine Kraft aufzunehmen, die man dann als Kulminationspunkt betrachten und von diesem fortgesetzt eine Wandlungsfähigkeit anstreben und erzielen kann. Leget euch dies einfach so zurecht:.... Dem Menschen ist es gegeben, sich eine außergewöhnliche Tatkraft anzueignen, er braucht nur zu wollen und kann dann mittels dieser den Willen in die Tat umsetzen. Wird er sich nun einig.... kann er sich innerlich bewußt entscheiden, welchem Ziel dieses Wollen nun gelten soll, dann erhält er gleichzeitig die Fähigkeit, sich vorzubereiten für die Ewigkeit, weil er dann seinen Willen in Einklang bringt mit der ihm zugewiesenen Aufgabe und er dann nicht mehr anders kann, als dieser seiner Aufgabe nachzukommen. Für dieses Erdenleben nun ist allen Menschen die gleiche Aufgabe gestellt, in der Veredlung ihrer Seele dieser die Freiheit zu geben aus ihrer bisherigen Gewalt und sie dann vorzubereiten für die Aufnahme des göttlichen Geistes. Je eher sich nun diese Wandlung vollzieht, desto wirksamer wird die Kraft der alles erzeugenden Göttlichkeit diesen Menschen beeinflussen.... So ist es jedem selbst in die Hand gegeben, durch einen gerichteten Willen dieser Kraft teilhaftig zu werden. Der Erde böser Einfluß wird im gleichen Maß abgeschwächt werden.... Die Seele entfernt sich gleichsam aus der Sphäre der sie in Ketten haltenden Welt.... sie vereinigt sich in höheren Sphären mit ihr zuträglichen und sie fördernden Geistwesen und entwindet sich so der Macht der Finsternis.... So hat das rechte Wollen eine Umgestaltung herbeigeführt, die völlig in die Ordnung Gottes sich einfügt.... Jede in diesem Stadium vollzogene Tätigkeit gilt nun der Förderung der Seele, und (es = d. Hg.) bleibt somit die Möglichkeit bestehen, daß sich der Seele weiterer Entwicklungsgang so vollzieht, daß sie ihrer Bestimmung vollauf nachkommt und sie die Aufgabe auf Erden erfüllt.... sich, von Schlacken gereinigt.... eine Umhüllung angenommen hat, die das Höchste und Heiligste bergen darf.... den Geist Gottes....
Amen
ÜbersetzerFollow our explanations: The earth with it's surrounding atmosphere enlivens innumerable beings for the sole purpose that these can take care of their development and concentrate more and more on absorbing a force within themselves, which one can then regard as a culmination point and from which one can continuously strive for and achieve a transformability. Work this out for yourself:....
It is given to man to acquire an extraordinary power; he only needs to want to and can then use it to put his will into action. If he will now unite.... he can decide inwardly consciously, to which goal this wanting is to be applied now, then he receives at the same time the ability to prepare himself for eternity, because he then brings his will in agreement with the task assigned to him and he then can no longer do anything else but to fulfill this task.
For this earth-life all people has been given the same task: the ennobling of their soul, to give it freedom out of it's previous power and then to prepare it to receive the Divine Spirit. The sooner this transformation takes place, the more effectively the power of the all-generating Divinity will influence this person.... So it is given to everyone to become a part of this power through a focused will. The evil influence of the earth will be weakened in the same measure.... The soul so to speak removes itself from the sphere of the world which holds it in chains.... it unites itself in higher spheres with beneficial and supporting spirit-beings and thus escapes the power of darkness....
The right will has therefore brought about a transformation that fits completely into the order of God.... Every activity carried out at this stage is now aimed at the advancement of the soul, and the possibility therefore remains that the soul's further course of development takes place in such a way that it fully complies with it's destiny and fulfills it's task on earth.... it has taken on a covering which is able to contain the highest and holiest.... the Spirit of God....
Amen
Übersetzer