Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Göttliche Kraft.... Tatkraft.... Rechtes Wollen....

Folge unseren Ausführungen: Die Erde mit der sie umgebenden Atmosphäre belebt unzählige Wesen nur zu dem Zweck, daß diese ihrer Fortgestaltung Sorge tragen können und sich immer mehr darauf konzentrieren, in sich eine Kraft aufzunehmen, die man dann als Kulminationspunkt betrachten und von diesem fortgesetzt eine Wandlungsfähigkeit anstreben und erzielen kann. Leget euch dies einfach so zurecht:.... Dem Menschen ist es gegeben, sich eine außergewöhnliche Tatkraft anzueignen, er braucht nur zu wollen und kann dann mittels dieser den Willen in die Tat umsetzen. Wird er sich nun einig.... kann er sich innerlich bewußt entscheiden, welchem Ziel dieses Wollen nun gelten soll, dann erhält er gleichzeitig die Fähigkeit, sich vorzubereiten für die Ewigkeit, weil er dann seinen Willen in Einklang bringt mit der ihm zugewiesenen Aufgabe und er dann nicht mehr anders kann, als dieser seiner Aufgabe nachzukommen. Für dieses Erdenleben nun ist allen Menschen die gleiche Aufgabe gestellt, in der Veredlung ihrer Seele dieser die Freiheit zu geben aus ihrer bisherigen Gewalt und sie dann vorzubereiten für die Aufnahme des göttlichen Geistes. Je eher sich nun diese Wandlung vollzieht, desto wirksamer wird die Kraft der alles erzeugenden Göttlichkeit diesen Menschen beeinflussen.... So ist es jedem selbst in die Hand gegeben, durch einen gerichteten Willen dieser Kraft teilhaftig zu werden. Der Erde böser Einfluß wird im gleichen Maß abgeschwächt werden.... Die Seele entfernt sich gleichsam aus der Sphäre der sie in Ketten haltenden Welt.... sie vereinigt sich in höheren Sphären mit ihr zuträglichen und sie fördernden Geistwesen und entwindet sich so der Macht der Finsternis.... So hat das rechte Wollen eine Umgestaltung herbeigeführt, die völlig in die Ordnung Gottes sich einfügt.... Jede in diesem Stadium vollzogene Tätigkeit gilt nun der Förderung der Seele, und (es = d. Hg.) bleibt somit die Möglichkeit bestehen, daß sich der Seele weiterer Entwicklungsgang so vollzieht, daß sie ihrer Bestimmung vollauf nachkommt und sie die Aufgabe auf Erden erfüllt.... sich, von Schlacken gereinigt.... eine Umhüllung angenommen hat, die das Höchste und Heiligste bergen darf.... den Geist Gottes....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Poder divino.... Energía.... el querer lo correcto....

Siga nuestras explicaciones: La tierra con la atmosfera que la rodea anima a incontables seres solo con el propósito de que puedan cuidar de su desarrollo posterior y concentrarse cada vez más en absorber una fuerza dentro de sí mismos, que luego se considera como un punto de culminación y desde el cual se puede continuar luchando por lograr una mutabilidad. Solo averiguad esto por vosotros mismos.

Se le da al humano para que adquiera una energía extraordinaria, solo necesita querer y luego puede poner su voluntad en acción por medio de esta. Si ahora estará de acuerdo.... puede decidirse conscientemente interiormente a qué objetivo debe aplicarse esta voluntad, entonces al mismo tiempo recibe la capacidad de prepararse para la eternidad, porque entonces compagina su voluntad con la tarea asignada a él y luego ya no puede de otra manera que cumplir con esta, la tarea suya.

Para esta vida terrenal ahora a todos los humanos está asignada la misma tarea, que consiste en el ennoblecimiento de su alma, para liberarla de su poder anterior y prepararla para la recepción del Espíritu divino. Cuanto más pronto se lleva a cabo esta transformación, más eficazmente influirá en esta persona la fuerza de la divinidad que todo lo genera.... Así que depende de cada uno participar en esta fuerza mediante una voluntad dirigida. La influencia maligna de la tierra se debilitará en la misma medida.... El alma se aparta, por así decirlo, de la esfera del mundo que la mantiene encadenada.... Se une en esferas superiores con seres espirituales que le son beneficiosos y que la promueven espiritualmente y así se arrebata de las manos del poder de las tinieblas....

Entonces el querer correcto ha logrado una transformación, que se integra completamente en el orden de Dios.... Cada actividad que se lleva a cabo en esta etapa ahora tiene como objetivo promover el alma, y queda la posibilidad de que el alma continúe desarrollándose de tal manera que cumpla completamente su determinación y cumpla la tarea en la tierra.... Se ha limpiado de escoria.... ha tomado una envuelta, que puede albergar lo más supremo y lo más santo.... el Espíritu de Dios....

Amén

Übersetzer
Übersetzt durch: Hans-Dieter Heise