Siehe, mein Kind, wohl Tausende versuchen, sich ein klares Bild zu machen von der Unendlichkeit und ihren sie beherrschenden Gesetzen, und vermögen es doch nicht zu ergründen, jedoch kann ein einziger Augenblick genügen, um ihnen voll und ganz Aufschluß zu geben vom göttlichen Walten und Wirken. Und alle Menschen können diesen Augenblick sich selbst bereiten, wenn sie in ihrem Leben ihr Augenmerk nur darauf richten, unentwegt nach Vollkommenheit zu streben. Fällt dann die menschliche Hülle, der irdische Körper, von der Seele, dann erblickt diese das große Wunderwerk Gottes mit lichtvollster Helligkeit und erfaßt blitzschnell, was hier ein Mensch auf Erden nimmermehr zu erkennen vermag.... Und diese Vollkommenheit anzustreben ist euer irdisches Ziel. Wollt ihr nun euch ganz dem Geistigen hingeben, so schaffet ihr euch dadurch eine Möglichkeit, für euer Dasein auf Erden euch auch eine geistige Vorausschau anzueignen, die euch wieder in diesem geistigen Schaffen förderlich ist und euch wirksam unterstützt in eurer Geistesarbeit. Denn so ihr einmal die Sphäre durcheilet habt, die euch wie mit Ketten an der Erde.... an der Materie.... festzuhalten schien.... werdet ihr leicht und frei werden, und euer Schaffen wird von nun an ein rein geistiges sein; doch leget der Herr euch ans Herz, der irdischen Pflichten nicht zu vergessen, wo immer ihr benötigt werdet. Denn wie ihr immer erst eure für die Erde gestellte Aufgabe erfüllen müßt, so wird euch auch im Jenseits die Arbeit der Liebe erwarten, und ein im regen Schaffen vorgebildeter Mensch wird sich auch dort leicht und gewissenhaft der ihn erwartenden Liebes-Pflichten unterziehen.... An der Arbeit der Erde erprobt ihr eure Kraft, der Herr gibt euch Seinen Beistand, auf daß ihr bewältigen könnt eure Aufgabe, und wendet ihr euch im Gebet an Ihn um Seinen Segen, so wird Er euch diesen nicht vorenthalten.... und niemals dürfet ihr verzagt sein, daß euch die Kraft mangeln könnte zu eurer Tätigkeit auf Erden, wenn geistiges Wirken auch euer Herz gefangennimmt und sich die Seele voll Verlangen nach oben wendet.... Der Erde schönster Lohn ist das Bewußtsein erfüllter Pflicht auf irdischem Gebiet, und des Himmels süßester Lohn erwartet euch nach Ablauf der Erdenzeit für eures Geistes Schaffen.... Und so lasset beides sich entfalten.... Die Erde fordert euch, solange ihr auf Erden weilt.... doch wird euch alles leicht werden, vergesset ihr die Seele nicht und euren für euch immer bereiten Herrn und Heiland, Der überall helfend eingreift, wo ihr Seine Hilfe erfleht. An Seiner Liebe werdet ihr Kraft und Stärkung finden jederzeit....
Amen
ÜbersetzerVedi, figlia Mia, ben migliaia cercano a farsi una chiara immagine dell’Infinito e le Leggi che vi regnano, e non sono comunque in grado di sondarlo, ma può bastare un unico attimo, per dare loro pienamente il chiarimento dell’Operare ed Agire divino. E tutti gli uomini possono preparare a sé stessi questo attimo, se nella loro vita rivolgano solo la loro attenzione su ciò, tendere del continuo alla perfezione. Se poi l’involucro umano, il corpo terreno, cade dall’anima, allora questa vede la grande Opera di Miracolo di Dio con la più luminosa Chiarezza ed afferra fulmineamente, ciò che un uomo sulla Terra non può giammai riconoscere. Ed aspirare a questa perfezione è la vostra meta terrena. Se ora vi volete dare del tutto allo spirituale, allora con ciò vi create una possibilità, di far vostra una previsione spirituale per la vostra esistenza anche sulla Terra, che vi promuove di nuovo in questo creare spirituale e vi sostiene efficacemente nel vostro lavoro spirituale. Perché quando avete percorsa una volta la sfera che sembrava trattenervi come con catene alla Terra, alla materia, diventate leggeri e liberi, ed il vostro creare sarà d’ora in poi puramente spirituale; ma il Signore vi mette al cuore a non dimenticare i doveri terreni, ovunque siano necessari. Perché come dovete sempre adempiere prima il vostro compito posto per la Terra, così anche nell’aldilà vi attenderà il lavoro dell’amore, ed un uomo preformato nel vivace creare si sottometterà anche là facilmente e coscienziosamente ai doveri dell’amore che lo attendono. Nel lavoro della Terra mettete alla prova la vostra forza, il Signore vi dà il Suo Contributo, affinché possiate affrontare il vostro compito, e se nella preghiera vi rivolgete a Lui per la sua Benedizione, allora non ve la negherà, e non dovete mai essere scoraggiati che vi potesse mancare la Forza per la vostra attività sulla Terra, quando l’agire spirituale cattura il vostro cuore e l’anima si rivolge in Alto piena di desiderio. La più bella ricompensa della Terra è la consapevolezza del dovere adempiuto in campo terreno, e la ricompensa più dolce del Cielo vi attende dopo il decorso del tempo terreno per il creare del vostro spirito. E così lasciate che ambedue si sviluppino. La Terra esige da voi finché vi dimorate, ma vi diventerà facile tutto se non dimenticate l’anima ed il vostro Signore e Salvatore che E’ sempre pronto per voi, il Quale interviene ovunque aiutando, dove supplicate il Suo Aiuto. Nel Suo Amore troverete sempre Forza e Fortificazione.
Amen
Übersetzer