Siehe, mein Kind, wohl Tausende versuchen, sich ein klares Bild zu machen von der Unendlichkeit und ihren sie beherrschenden Gesetzen, und vermögen es doch nicht zu ergründen, jedoch kann ein einziger Augenblick genügen, um ihnen voll und ganz Aufschluß zu geben vom göttlichen Walten und Wirken. Und alle Menschen können diesen Augenblick sich selbst bereiten, wenn sie in ihrem Leben ihr Augenmerk nur darauf richten, unentwegt nach Vollkommenheit zu streben. Fällt dann die menschliche Hülle, der irdische Körper, von der Seele, dann erblickt diese das große Wunderwerk Gottes mit lichtvollster Helligkeit und erfaßt blitzschnell, was hier ein Mensch auf Erden nimmermehr zu erkennen vermag.... Und diese Vollkommenheit anzustreben ist euer irdisches Ziel. Wollt ihr nun euch ganz dem Geistigen hingeben, so schaffet ihr euch dadurch eine Möglichkeit, für euer Dasein auf Erden euch auch eine geistige Vorausschau anzueignen, die euch wieder in diesem geistigen Schaffen förderlich ist und euch wirksam unterstützt in eurer Geistesarbeit. Denn so ihr einmal die Sphäre durcheilet habt, die euch wie mit Ketten an der Erde.... an der Materie.... festzuhalten schien.... werdet ihr leicht und frei werden, und euer Schaffen wird von nun an ein rein geistiges sein; doch leget der Herr euch ans Herz, der irdischen Pflichten nicht zu vergessen, wo immer ihr benötigt werdet. Denn wie ihr immer erst eure für die Erde gestellte Aufgabe erfüllen müßt, so wird euch auch im Jenseits die Arbeit der Liebe erwarten, und ein im regen Schaffen vorgebildeter Mensch wird sich auch dort leicht und gewissenhaft der ihn erwartenden Liebes-Pflichten unterziehen.... An der Arbeit der Erde erprobt ihr eure Kraft, der Herr gibt euch Seinen Beistand, auf daß ihr bewältigen könnt eure Aufgabe, und wendet ihr euch im Gebet an Ihn um Seinen Segen, so wird Er euch diesen nicht vorenthalten.... und niemals dürfet ihr verzagt sein, daß euch die Kraft mangeln könnte zu eurer Tätigkeit auf Erden, wenn geistiges Wirken auch euer Herz gefangennimmt und sich die Seele voll Verlangen nach oben wendet.... Der Erde schönster Lohn ist das Bewußtsein erfüllter Pflicht auf irdischem Gebiet, und des Himmels süßester Lohn erwartet euch nach Ablauf der Erdenzeit für eures Geistes Schaffen.... Und so lasset beides sich entfalten.... Die Erde fordert euch, solange ihr auf Erden weilt.... doch wird euch alles leicht werden, vergesset ihr die Seele nicht und euren für euch immer bereiten Herrn und Heiland, Der überall helfend eingreift, wo ihr Seine Hilfe erfleht. An Seiner Liebe werdet ihr Kraft und Stärkung finden jederzeit....
Amen
ÜbersetzerTu vois, Ma fille, des milliers de personnes cherchent à se faire une image claire de l'Infini et des Lois qui y règnent, mais elles ne sont de toute façon pas en mesure de le sonder, mais il peut suffire d’un unique instant pour leur donner pleinement l'éclaircissement de la façon d’opérer et d’agir de Dieu. Et tous les hommes peuvent se préparer eux-mêmes à cet instant, si dans leur vie ils tournent seulement leur attention sur cela, et tendent toujours vers la perfection. Si ensuite l'enveloppe humaine constituée par le corps terrestre tombe, alors l’âme voit la grande Œuvre Miraculeuse de Dieu avec la plus lumineuse Clarté et saisit instantanément ce qu’un homme sur la Terre ne pourra jamais reconnaître. Et aspirer à cette perfection est votre but terrestre. Si maintenant vous voulez vous donner entièrement au spirituel, alors avec cela vous vous créez une possibilité de vous acquérir une vision spirituelle pour votre existence même sur la Terre, qui promouvra votre activité spirituelle et vous soutiendra efficacement dans votre travail spirituel. Parce que lorsque vous avez dépassé une fois la sphère qui semblait vous retenir comme avec des chaînes à la Terre, à la matière, vous resterez légers et libres, et votre activité sera dorénavant purement spirituelle; mais le Seigneur vous rappelle qu’il ne faut pas oublier les devoirs terrestres, partout où ils sont nécessaires. Parce que, de même que vous devez toujours vous acquitter d'abord de votre tâche qui vous est assignée sur la Terre, ainsi aussi dans l'au-delà vous attend le travail de l'amour, et un homme déjà habitué à une activité vivante sur la terre se soumettra aussi facilement et consciencieusement aux devoirs de l'amour qui l'attendent dans l’au-delà. Avec le travail de la Terre vous mettez à l'épreuve votre force, le Seigneur vous apporte Sa Contribution, pour que vous puissiez affronter votre tâche, et si dans la prière vous vous tournez vers Lui pour sa Bénédiction, elle ne vous sera pas refusée, et vous ne devrez jamais être inquiet de pouvoir manquer de Force pour votre activité sur la Terre lorsque l’activité spirituelle occupe votre cœur et que l'âme se tourne en haut pleine de désir. La plus belle récompense de la Terre est la conscience d’avoir accompli son obligation terrestre, et la récompense la plus douce vous attend au Ciel après votre temps terrestre pour l’activité de votre esprit. Et ainsi laissez les deux se développer. La Terre vous défiera tant que vous y demeurerez, mais tout vous deviendra facile si vous n'oubliez pas ni l'âme ni votre Seigneur et Sauveur qui est toujours prêt pour vous, lequel intervient partout en aidant si vous sollicitez Son Aide. Dans Son Amour vous trouverez toujours Force et Fortification.
Amen
Übersetzer