Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Ohne Licht kein Leben.... Finsternis im Jenseits....

Es wenden sich die geistigen Wesen an dich mit der Bitte um vollste Aufmerksamkeit für ihre Kundgabe. Denn der Herr hat angeordnet, daß du empfangest geregelte Lehren, so daß dein Geist nicht müde werde, entgegenzunehmen die göttlichen Wahrheiten. Darum verbinde dich allezeit vertrauensvoll mit der geistigen Welt, und lasse unsere Gedanken auf dich einwirken zur Ehre Gottes.... des Höchsten des Himmels und der Erde. Leben soll der Mensch, und das in Ewigkeit.... Doch leben heißt: im Licht stehen.... das Licht der göttlichen Gnade empfangen auf Erden.... dem Licht zustreben.... und in größter Lichtfülle, seinem Schöpfer nahe, in Ewigkeit verweilen. So hat der Herr es bestimmt, und sonach ist alles Leben auf Erden nur ein Streben danach, würdig zu werden, in strahlender Helligkeit dem Heiland nahe sein zu dürfen und sich so unendlich weit von der Finsternis und ihren dunklen Gewalten zu entfernen.... Denn der Heiland ist das ewige Licht.... Solches könnt ihr nur verstehen, wenn euch der Glaube erhebet aus der Dunkelheit des Geistes.... ihr könnet erst fassen, wie wunderbar die Kraft des göttlichen Lichtes ist, wenn euch nichts mehr bindet an das irdische Leben.... dann erst werdet ihr in vollstem Umfang erkennen, daß des Herrn Bereich durchstrahlt ist von göttlicher Liebessonne.... daß in diesem Reich sich vereinet alle Kraft und Herrlichkeit.... Jedes Wesen bedarf des Lichtes, um sich in dem Zustand der Glückseligkeit zu befinden, und leben wird nur der in Ewigkeit, der, dieser Glückseligkeit würdig, unausgesetzt im Lichtbereich der Göttlichkeit weilen darf.

Doch lichtlos im Jenseits zu sein bedeutet Tod.... Sogar das unwissendste, verstockteste Wesen erkennt den winzigsten Lichtstrahl als Erlösung aus der Not. Immer wird er trachten, dem Lichtstrahl nachzugehen, doch das Erkennen seiner Aufgabe im Jenseits ist ihm noch so unendlich schwer. Darum ist die Not derer im Jenseits, die in solcher Finsternis weilen, noch weit größer als das größte Elend auf Erden.... Denn auf Erden erweist euch der Herr immer wieder Seine Liebe, denn Er mahnet euch fortgesetzt durch Seine Diener.... Seine göttliche Liebe möchte euch bewahren vor dieser Finsternis.... sie möchte euch die endlos lange Zeit des Kampfes ersparen.... denn ein schwerer Kampf ist euch dort gewiß, bis ihr euch aus der Macht der Finsternis gelöset habt.... Unendlich beseligend ist es, dürfet ihr wandeln im ewigen Licht.... doch unsagbar leidvoll und bitter das Verweilen in der Finsternis. Hat euch Gott der Herr geschaffen als Teil des Lichts, so gab Er euch auch die Möglichkeit, in diesem zu verharren, doch aus eigener Schuld wendet sich das Erdenwesen von seiner Bestimmung ab, indem es den Lockungen der Unterwelt nicht widersteht und so immer mehr von seiner strahlenden Lichtkraft aufgibt und sich von den dunklen Mächten willenlos hinabziehen läßt. Darum birgt die Welt die größte Gefahr für die Erdenkinder, so diese nicht den himmlischen Vater um die Kraft anflehen, unbeschädigt durch das Tal der Prüfung hindurchgehen zu können während ihres Erdendaseins. Der Herr gibt ja so willig allen die Kraft, denn Er liebt Seine Kinder viel zu sehr, als daß Er sie ungekräftigt und ungewarnt den bösen Mächten überlassen möchte.

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Pas de Vie sans Lumière - L'obscurité dans l'au-delà

Les êtres spirituels se tournent vers toi pour te demander la plus grande attention pour leur Communication, parce que le Seigneur a commandé, que tu reçoives des Enseignements réguliers, de sorte que ton esprit ne se lasse pas d’accueillir les Vérités divines. Donc relie-toi à tout moment et avec confiance au monde spirituel et laisse agir sur toi nos pensées en l’Honneur de Dieu, le Très Haut du Ciel et de la Terre. L'homme doit vivre, et il vivra éternellement. Mais vivre signifie: être dans la Lumière, recevoir la Lumière de la Grâce divine sur la Terre, tendre vers la Lumière, et demeurer dans la plus grande plénitude de Lumière près de son Créateur dans l'Éternité. Ainsi le Seigneur l'a déterminé, et par conséquent toute la vie sur la Terre est seulement un effort pour devenir digne de pouvoir être près du Sauveur dans la rayonnante Clarté et de s'éloigner ainsi à l'infini de l'obscurité et de ses figures ténébreuses. Parce que le Sauveur est l'éternelle Lumière. Cela vous ne pourrez le comprendre seulement lorsque votre foi vous aura fait sortir de vos ténèbres spirituelles, et vous ne pouvez saisir combien merveilleuse est la Force de la Lumière divine que lorsque plus rien ne vous reliera à la vie terrestre, seulement alors vous reconnaîtrez dans la plénitude que le Royaume du Seigneur est compénétré des Rayons du divin Soleil de l'Amour, et que dans ce Royaume tout le pouvoir est unit à la Magnificence. Chaque être a besoin de Lumière pour se trouver dans l'état de la Béatitude, et vivra dans l'Éternité seulement celui qui, parce qu’il est digne de cette Béatitude, peut demeurer continuellement dans le Royaume de Lumière de la Divinité. Mais être sans Lumière dans l'au-delà signifie la mort. Même l'être le plus ignorant, le plus obstiné, reconnaît le plus minuscule Rayon de Lumière comme une Libération de la misère. Il cherchera toujours à suivre le Rayon de Lumière, mais il lui est encore infiniment difficile de reconnaître sa tâche dans l'au-delà. Donc la misère dans l'au-delà de ceux qui demeurent dans une telle obscurité est encore beaucoup plus grande que la plus grande misère sur la Terre, parce que sur la Terre le Seigneur vous montre toujours de nouveau Son Amour, et vous êtes avertit constamment par le biais de Ses serviteurs. Son Amour divin voudrait vous sauver de cette obscurité, il voudrait vous épargner ce temps infiniment le long de lutte, parce que là vous aurez certainement une lutte difficile tant que vous n’êtes pas libérés du pouvoir de l'obscurité. C’est une Bénédiction infinie si vous pouvez marcher dans l'éternelle Lumière, mais d'indicibles souffrances et amertumes vous attendent si vous demeurer dans l'obscurité. Si Dieu le Seigneur vous a créé comme une Partie de la Lumière, alors il vous a donné aussi la possibilité d’y rester, mais l'être terrestre se détourne de son plein gré de sa destination tant qu'il ne résiste pas à la séduction du monde d’en bas et qu’il ne renonce pas toujours plus à sa rayonnante Force de Lumière mais il se laisse attirer passivement vers le bas par des forces obscures. Donc le monde cache le plus grand danger pour les fils terrestres si ceux-ci ne supplient pas le Père céleste pour avoir la Force de pouvoir passer indemne à travers la vallée des épreuves pendant leur existence terrestre. Le Seigneur volontairement donne à tous la Force, parce qu'Il aime trop Ses fils justement pour ne pas les laisser sans Force et sans avertissements aux forces malignes.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet