Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Sendboten.... Gebet.... Mahnung....

Großes hat der Herr vor, und deine Gedanken sollen recht gelenkt werden, denn nur so bringen wir Gottes Willen zum Ausdruck, daß wir unentwegt geben allen, die bereit sind, die Lehren Gottes zu hören.... Es lässet der Herr Seine Boten in emsiger Arbeit durch das Erdental gehen.... wo immer sich ein Erdenkind findet, das in Liebe zum Herrn empfänglich ist für Seine Lehren, dort darf sich dieses der Gnade Gottes erfreuen und darf Ihm dienen schon auf Erden im Liebeswerk an unwissenden, irrenden Mitgeschwistern.

In dieser Zeit der Not, in der so manche Seele auf Erden wandelt, bringt der Herr so viel Hilfe durch Seine Diener, so daß ergreifen kann die rettende Hand des Heilands ein jeder, der ernstlich verlangt nach Hilfe. Durch stilles Gebet dringt sein Flehen empor zum Vater.... und ein wenig Vertrauen nur, daß ihr erhört werdet.... und viele hilfsbereite Wesen lenken euch, daß ihr der Not eurer Seele entgeht.... daß ihr frei werdet von bösen Einflüssen und ohne Bedenken annehmt, was der Vater für euch bereitet und euch durch Seine Boten zugehen läßt. Wer ernstlich will, dem sind die Bitten erhört worden, denn der Vater liebt Seine Kinder.

Liebes Kind, vernimm, was wir dir sagen wollen:

Bedenke, es ist ein jeglicher bestimmt, in göttlicher Verbindung sein Ziel auf Erden zu verfolgen.... wieder eins zu werden mit dem Vater, Der ihm dieses Leben auf Erden gegeben hat, um seiner geistigen Entwicklung förderlich zu sein.... Dieses Ziel, dieses Streben als Wichtigstes im Leben anzusehen, gibt euch der Herr in Liebe zu verstehen; keines von euch darf achtlos darüber hinweggehen, daß er sich einst rechtfertigen muß, hat er sein Leben nicht recht verwertet für die Ewigkeit. Und wie bitter wird er es dereinst zu bereuen haben, und wie viel schwerer wird ihm im Jenseits das Streben nach Vollkommenheit werden, wenn er, nur auf die Liebestätigkeit anderer höherer Geistwesen angewiesen, sich selbst emporschwingen muß durch rastlose Arbeit an sich selbst.... Wo ihr auf Erden Gnade über Gnade schöpfen dürfet, die euch der Heiland in großem Maß gewährt, so ihr nur darum bittet.... warum wollt ihr euch nicht bemühen, dieser Gnade teilhaftig zu werden?.... Darum nehmet an alle Lehren, die der Herr euch sendet.... werdet stark im Glauben, lebet in der Liebe und betet.... betet ohne Unterlaß, dann werdet ihr reich gesegnet im Erdenleben euren Zweck erfüllen und dieses Leben nützen für die Ewigkeit.

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Mensageiros.... Oração.... Exortação....

Grandes coisas estão reservadas para o Senhor, e os vossos pensamentos serão corretamente dirigidos, pois só assim expressamos a vontade de Deus, que damos incessantemente a todos os que estão dispostos a ouvir os ensinamentos de Deus.... Onde quer que uma criança terrena seja encontrada receptiva aos Seus ensinamentos em amor ao Senhor, ela pode desfrutar da graça de Deus e pode já servi-Lo na terra na obra de amor por irmãos ignorantes e errantes.

Neste tempo de adversidade, em que muitas almas vivem na Terra, o Senhor traz tanta ajuda através de Seus servos que todos os que sinceramente desejam ajuda podem tomar posse da mão salvadora do Salvador. Através da oração silenciosa, seu apelo se eleva até o Pai.... e apenas um pouco de confiança de que você será ouvido.... e muitos seres úteis irão guiá-lo para escapar da adversidade da sua alma.... de que você se tornará livre de influências malignas e aceitar sem hesitação o que o Pai prepara para você e envia para você através de Seus mensageiros. Se você estiver sinceramente disposto, suas preces foram atendidas, pois o Pai ama Seus filhos.

Querida criança, ouve o que te queremos dizer:

Considere que todos estão destinados a perseguir seu objetivo na Terra em união divina.... para se tornarem novamente um com o Pai, que lhe deu esta vida na Terra para ser benéfico para o seu desenvolvimento espiritual.... O Senhor amorosamente vos dá a entender que esse objetivo, esse esforço, é a coisa mais importante na vida; nenhum de vós pode passar descuidadamente o fato de que um dia ele terá que se justificar se não tiver feito bom uso de sua vida para a eternidade. E quão amargamente ele terá que se arrepender um dia, e quão mais difícil será para ele no além lutar pela perfeição quando ele, apenas dependente da atividade amorosa de outros seres espirituais superiores, tiver que se elevar através do trabalho inquieto sobre si mesmo? Se vos é permitido tirar a graça sobre a graça na terra, que o Salvador vos concede em grande medida, se apenas a pedis.... porque não fazeis um esforço para vos tornardes participantes desta graça? .... Portanto, aceite todos os ensinamentos que o Senhor lhe envia.... torne-se forte na fé, viva em amor e ore.... reze sem cessar, então você será ricamente abençoado e cumprirá seu propósito na vida terrena e usará esta vida para a eternidade.

Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL