Primerjaj objavo s prevodom
ČASOVNO RAZUMEVANJE RAZVOJA ZEMLJE ....
Razvoj Zemlje je zahteval neskončno dolge čase (večnosti).... Tudi, če bi si vi ljudje želeli ustvariti pojem časa za to, ste vi nesposobni razmišljati toliko za nazaj, ker to presega vašo razumsko sposobnost. Pa vendar vi morate vedeti, da se je odpadništvo duhov, ki Sem jih ustvaril, zgodilo tekom enega prav tako dolgega časovnega obdobja, vendar, da pojem "čas" sploh ni uporaben za to počasno stopnjo razvoja Zemlje, ker ta pojem pozna le samozavestno bitje v časovnem obdobju njegove nepopolnosti, ker za popolno bitje pojem časa več ne obstaja. To je razlog zakaj bodo ljudje vedno sposobni oceniti le posamezne faze ustvarjalnega dela "Zemlja", vendar nikoli celo niti približno prišli do Resnice.... v kolikor ne uporabijo pojem "večnosti".... Ker odpadništvo od Mene je trajalo večnosti, in enako obdobje časa bo potrebno, da bi se vrnili duhovi, ki so odpadli od Mene.
In, če vi ljudje sedaj upoštevate, da ste blizu ponovne popolne združitve z Mano.... če upoštevate, da so te večnosti že za vami in, da kmalu lahko zaključite svoj proces razvoja navzgor in uspete v popolni osvoboditvi sebe od forme (oblike).... če upoštevate, da se je vaše odpadništvo od Mene zgodilo že večnosti prej in, da vi sedaj lahko zmanjšate ta ogromni izvirni greh ter postanete popolnoma osvobojeni od njega s pomočjo Jezusa Kristusa.... potem bi vas prav zares morala poganjati le ena misel: da sebe iskreno predate Božanskemu Odrešeniku Jezusu Kristusu in Ga prosite, da vam podari Moč, da vzpostavite svojo dokončno združitev z vašim Bogom in Očetom, katerega sedaj prepoznavate v Jezusu Kristusu in se Mu izročate v Ljubezni in ponižnosti, da prekliče vaš pretekli greh ponosa in neljubezni....
Vaše razmišljanje se bo vedno gibalo le znotraj omejitev in zato vi tudi ne morete razumeti, da je preteklo neskončno časa v katerem ste bili omejeni z Mojo voljo, ki vas je umaknila izpod nadzora (oblasti) Mojega nasprotnika (Satana), tako, da bi omogočila vaš višji razvoj.... Vendar vam ne more biti podarjena retrospektiva te neskončno dolge poti.... ker za vas potem ne bi bilo več mogoče nadaljevati poti preko Zemlje v svobodni volji, ker bi bili vodeni s strahom, da živite po Moji volji, in potem nikoli ne bi bili sposobni postati popolni.... za kar je svobodna volja predpogoj.
Vendar, če bi vedeli o procesu (razvoja) vaše duše pred utelešenjem kot človek, bo tudi vaš občutek odgovornosti močnejši, in potem bodo prav tako rezultati raziskav ljudi imeli vrednost, ker verjamejo, da vam lahko dokažejo, da je razvoj Zemlje in njenih prebivalcev trajal tisoče let, in kar bi vam samim moralo dati misliti, kako dolgo ste že bili na Zemlji.... čeprav ne kot samozavestna bitja.... Toda potem boste vi prav tako vedeli, da celotno stvarstvo je in daje dom duhovnim bitjem v njihovem procesu razvoja navzgor, da bi ponovno postali kar so bili v začetku: svobodna, samozavestna bitja, sposobna biti aktivna v Moči in Svetlobi, kot so tudi bila nameravana postati, ko Sem jih ustvaril z močjo Moje Ljubezni....
V to pa se vedno lahko le veruje, ker dokaza za to ni mogoče dati.... vendar tudi vera lahko postane prepričanje, če človek v svoji končni fazi na tej Zemlji poskuša uskladiti svoj značaj z značajem njegovega Boga in Očeta, če sebe spremeni v Ljubezen, in se na ta način poveže z Mano.... Ker čim sem mu Jaz lahko prisoten, ker Sem Jaz Sam (Osebno) Ljubezen, bo on prav tako sposoben verjeti z gotovostjo in bo potem prav tako vedel, da on živi na Zemlji samo zato, da dokonča svojo nalogo po neskončno dolgi poti. In on bo s celim srcem (z vso močjo) stremel k Meni in tako tudi našel združitev z Mano, njegovim Očetom od večnosti ter bo nepredstavljivo srečen. AMEN
Prevajalci
Zeitbegriff für die Entwicklung der Erde....
Die Entwicklung der Erde hat endlose Zeiten erfordert.... Und ob ihr Menschen euch auch einen Zeitbegriff dafür schaffen möchtet, ihr könnet nicht soweit zurückdenken, weil es euer Fassungsvermögen übersteigt. Doch ihr müsset immer wissen, daß sich der Abfall Meiner von Mir erschaffenen Wesen auf einen ebenso langen Zeitraum erstreckte, daß aber der Begriff "Zeit" gar nicht anwendbar ist für dieses langsame Entwicklungsstadium der Erde, weil diesen Begriff nur das ichbewußte Wesen kennt in der Zeitspanne seiner Unvollkommenheit, weil auch für das vollkommene Wesen es keinen Zeitbegriff mehr gibt. Darum werden auch die Menschen die einzelnen Entwicklungsstadien des Schöpfungswerkes "Erde" immer nur schätzen können, aber niemals der Wahrheit nahekommen.... es sei denn, sie lassen den Begriff "Ewigkeiten" gelten.... Denn der Abfall von Mir hat Ewigkeiten gedauert, und die gleiche Zeitspanne wird benötigt zur Rückführung des Mir abtrünnig gewordenen Geistigen. Und wenn ihr Menschen nun bedenket, daß ihr kurz davorsteht, euch Mir wieder gänzlich anzuschließen.... wenn ihr bedenket, daß ihr selbst diese Ewigkeiten schon hinter euch habt und euren Entwicklungsgang zur Höhe bald abschließen könnet mit dem Erfolg restloser Freiwerdung aus der Form.... wenn ihr bedenket, daß euer Abfall von Mir vor Ewigkeiten stattgefunden hat und ihr nun diese große Urschuld abtragen und ihrer ledig werden könnet mit Hilfe Jesu Christi.... dann müßte euch wahrlich nur der eine Gedanke bewegen, euch innig dem göttlichen Erlöser Jesus Christus hinzugeben und Ihn zu bitten, daß Er euch mit der Kraft versehen möge, den letzten Zusammenschluß mit eurem Gott und Vater herzustellen, Den ihr nun auch in Jesus Christus erkennet und darum euch Ihm hingebet in Liebe und Demut, um eure einstige Sünde des Hochmuts und der Lieblosigkeit aufzuheben.... Euer Denken wird sich immer nur in Grenzen bewegen, und darum könnet ihr es auch nicht verstehen, welch endlose Zeit hinter euch liegt, da ihr gebunden waret durch Meinen Willen, der euch der Gewalt Meines Gegners entzog, auf daß ihr euch zur Höhe entwickeln konntet.... Und es kann euch auch kein Rückblick gewährt werden in diesen endlosen Weg.... weil es euch dann nicht mehr möglich wäre, im freien Willen den Weg über die Erde als Mensch fortzusetzen, denn die Angst würde euch nur treiben, nach Meinem Willen zu leben, doch ihr könntet dann nimmermehr vollkommen werden.... wozu der freie Wille Voraussetzung ist. Wisset ihr aber um den Gang eurer Seele vor der Verkörperung als Mensch, so wird auch euer Verantwortungsbewußtsein stärker sein, und dann sind auch die Forschungsergebnisse der Menschen von Wert, die euch eine Jahrtausende währende Entwicklung der Erde und der Erdbewohner beweisen zu können glauben und die euch selbst zum Nachdenken anregen sollten, wie lange ihr selbst schon über die Erde gehet.... wenn auch nicht als ichbewußtes Wesen.... Doch ihr wisset dann auch, daß die gesamte Schöpfung wesenhaftes Geistiges ist und birgt, das seinen Entwicklungsgang zur Höhe zurücklegt, um einmal wieder dazu zu werden, was es war im Anbeginn: freie, ichbewußte Wesen, die in Kraft und Licht wirken können, wie dies ihre Bestimmung war, als Ich sie erschaffen hatte aus Meiner Liebekraft.... Es kann immer nur der Glaube daran gefordert werden, denn Beweise lassen sich nicht erbringen.... aber auch der Glaube kann zu einer Überzeugung werden, wenn der Mensch in seinem letzten Stadium auf dieser Erde sich dem Wesen seines Gottes und Vaters anzugleichen sucht, wenn er sich zur Liebe wandelt und dadurch sich mit Mir verbindet.... Denn sowie Ich ihm gegenwärtig sein kann, weil Ich die Liebe Selbst bin, wird er auch überzeugt glauben können und dann auch wissen, daß er nur deshalb über die Erde geht, um nach seinem endlosen Gang zuvor seine Aufgabe zum Abschluß zu bringen. Und er wird Mich anstreben mit aller Kraft und also auch den Zusammenschluß finden mit Mir, seinem Vater von Ewigkeit, und unaussprechlich selig sein....
Amen
Prevajalci