Primerjaj objavo s prevodom

Več prevodov Naključna objava:

SLEPA VERA IN MRTVO KRŠČANSTVO....

Težko je namreč prepričati ljudi v dejstvo, da Jaz ne morem biti zadovoljen s formalnostjo.... in ko pravim s »formalnostjo«, pri tem mislim na sledenje človeškim tradicijam in običajem, ki pa so popolnoma brezvredni ravno zato, ker so samo navada, nek prisvojen običaj, ki je le pretvarjanje,zaradi česar Mi ne more biti prijetno. Jaz namreč želim Resnico, živo krščanstvo; Jaz želim, da ljudje goreče sledijo in da bodo sami živi, ker Jaz ne bom nikoli mogel céniti oz. odobriti tega, kar je mrtvo. Mrtvo pa je vse, kar ljudje dosežejo ali prisvojijo od njihovih bližnjih človeških bitij, brez da so najprej sami formirali mišljenje o tem. Če je bila glede na to oseba podučena, da sprejme določeno stališče, mora on, čim je sposoben razmišljati, obvezno razmisliti o tem. In samo to, kar sprejme ali pa zavrne z njegovo lastno svobodno voljo, so njegove lastne misli, za uporabo katerih pa bo moral on sebe opravičevati. Vendar pa bo moral on sebe opravičevati tudi zaradi slepe vere.... Takšna vera namreč ne more biti njemu nikoli pripisana kot Bogu ugodna, ker Jaz ne morem opravičiti nekaj, kar se verjame brez razmišljanja terdvomljenja,da pa pri tem sámo človeško bitje podrobno ne preuči karkoli, kar se od njega pričakuje, da verjame. Kakor on tudi ne bomogelnikoli trditi, da so ga »učitelji« podučili na takšen način;on je namreč.... glede na to, da lahko razmišlja s svojo glavo.... v položaju, da razmisli o tem, kar se od njega zahteva, da verjame. Če si on zares želi odkriti Resnico, bodo tudi njegove misli vodene pravilno. Vendar pa večini ljudiprimanjkuje te resne volje,zaradi česar oni brez razmišljanja sprejemajo vse in potem živijo v prepričanju, da so resnični(pravi) kristjani, vse dokler ne zavračajo religijskih doktrin glede Jezusa Kristusa. Vendar pa je to, kar posedujejo, zelo daleč od vere, ker mora biti vera, ki ima pred Menoj vrednost, živa in se jo lahko doseže edinole z resnim stališčem.... Toda kje se to lahko najde?....

Ljudje so pogosto zadovoljni z enkratnim učenjem iz njihove mladosti, katerega oni s seboj prenašajo v zrelo življenje in verjamejo, da je to znanje zadovoljujoče in da oni do Boga in Stvarnika nimajo nadaljnje odgovornosti.... Kako so onisamo v veliki zablodi in kako prazni bodo stali pred Menoj nekega dne, ko bom zahteval, da položijo račun (oz. »ko jih bom poklical na odgovornost«) za njihovo življenje na Zemlji.... Vendar pa oni v njihovo napačno razmišljanje ne morejo biti prepričani, ker bi drugače vložili napor, da bi dosegli vpogled in bi se obenem tudi z živim duhom ukvarjaliz do tedaj mrtvim znanjem, katerega posedujejo. In le maloštevilni so takšni, ki niso zadovoljni in ki iščejo, da bi našli Resnico.... In nekaj njih jo bo dejansko tudi našlo (Matej 7:7, 8), ker oni znotraj sledijo Meni Osebno, Sámi Večni Resnici. Vendar pa bi bili vsi ljudje sposobni iskati, ker so vsi ljudje sposobni razmišljati in bi jih vsaka resna misel izvedla na pravo stezo njihovega iskanja, ker potem bom že Jaz Sam pripravljeniztegniti Moje roke in vsakega, ki hrepeni po prosvetljenju, povleči iz teme na svetlobo. Vendar pa vse dokler oseba ne dojame, da je ona na napačni stezi, ona tudi ne bo gledala okoli sebe, da bi našla pravilno stezo.... In ljudje verjamejo, da so se napotili po pravilni stezi, ker sojih vodilni, ki še sami niso našli pravilne steze, prepričali, da verjamejo v to(Matej 15:14). Kar pa je prepuščeno vsaki posamezni osebi.Vendar pa bo posredno vsakemu posamezniku vedno znova dana pomoč; on bo mentalno opominjan, da razmišlja in da se vpraša, kakšen bo njegovuspeh, ko bo moral sebe opravičevati pred Menoj.... In če po takšnih notranjih vprašanjih nekaj časa ostane v tišini, bom Jaz tudi odgovorilna njih(Knjižice št. 24 in 26);Jaz namreč od njega zahtevam samo to, da se zavestno obrne na Mene.... Potem pa se Jazne bom nikoli odmaknil od njega, vse dokler on ni na pravilni stezi pri iskanju Mene; in on Me bo tudi povsem zagotovo našel.

AMEN

Prevajalci
Prevod: Lorens Novosel

Blind Faith and Dead Christianity....

É difícil convencer as pessoas de que não posso estar satisfeito com um formulário.... e por 'formulário' quero dizer seguir costumes e costumes humanos que são completamente inúteis precisamente porque são apenas um seguimento, um costume adotado que é apenas uma farsa e, portanto, não pode ser agradável para Mim. Pois eu quero a verdade, o cristianismo vivo, quero que as pessoas a acompanhem avidamente e a vivam elas mesmas, pois nunca poderei compreender ou dar a Minha aprovação ao que está morto. Mas tudo está morto que as pessoas se apropriam ou adotam dos seus semelhantes sem que uma vez tenham tomado uma posição séria sobre o assunto. E se uma pessoa foi educada para uma determinada opinião tem o dever, assim que é capaz de pensar, de lidar com ela, e apenas aquilo que agora aceita ou rejeita de sua livre vontade é o seu próprio material de pensamento pelo qual tem de responder pela forma como o utilizou. Mas ele também terá que responder por uma fé cega..... Tal fé nunca lhe poderá ser creditada como agradável a Deus, pois não posso aprová-la se tudo for acreditado sem pensar e sem hesitação e se o próprio ser humano não empreender qualquer exame daquilo em que é obrigado a acreditar. Nem jamais poderá afirmar ter sido tão instruído por 'professores', pois ele é.... como uma pessoa que é capaz de pensar por si mesma, ele também é capaz de pensar no que lhe é pedido para acreditar. E ele também será guiado no seu pensamento, se ele estiver seriamente empenhado em encontrar a verdade. Mas a maioria das pessoas não tem essa vontade séria e, portanto, elas aceitam sem pensar e agora vivem na crença de serem verdadeiros cristãos se não rejeitarem os ensinamentos da fé que dizem respeito a Jesus Cristo. Mas está longe de ser a fé que eles possuem, pois uma fé que é de valor perante Mim deve estar viva e só pode ser obtida através de uma atitude sincera.... Mas onde se pode encontrar isto?.... A instrução única na juventude é muitas vezes suficiente para as pessoas, elas agora assumem-na na vida e acreditam que o conhecimento dela é suficiente e que agora não têm mais responsabilidade para com um Deus e Criador.... Até que ponto eles ainda estão perdidos, e quão vazios estarão um dia diante de Mim quando eu exigir deles a responsabilidade pela sua vida terrena.... No entanto, não podem ser convencidos do seu pensamento errado, senão esforçar-se-iam por penetrar mais profundamente e agora também se ocupariam com o conhecimento até então morto que possuem em espírito vivo. Há apenas alguns que não se deixam satisfazer e procuram para encontrar a verdade..... E estes poucos também a encontrarão porque interiormente Me procuram a Mim Mesmo, Quem é a Verdade Eterna. Mas todas as pessoas poderiam procurar, pois todas as pessoas são capazes de pensar, e cada pensamento sério as conduziria ao caminho certo da busca, pois então Eu mesmo já estou disposto a estender Minhas mãos e atrair das trevas para a luz todos os que desejam a luz. Mas até uma pessoa perceber que está no caminho errado, também não vai procurar o caminho certo.... E as pessoas acreditam que estão no caminho certo porque são persuadidas a fazê-lo por líderes que ainda não encontraram o caminho certo por si mesmos. E assim é deixado a cada indivíduo mas indirectamente cada indivíduo também é ajudado uma e outra vez, ele é mentalmente admoestado a pensar em si mesmo e a perguntar-se como ficará quando tiver de responder a Mim.... E se ele persistir com tais perguntas interiores durante um período de tempo mais longo, eu também as responderei, pois só preciso da sua vontade que ele se volte conscientemente para Mim.... Então eu nunca deixarei o seu lado até que ele caminhe no caminho certo onde me procura e certamente também me encontrará a mim....._>Amém

Prevajalci
Prevod: DeepL