Primerjaj objavo s prevodom

Več prevodov Naključna objava:

IZJAVE JASNOVIDCEV IN PREROKOV....

Poslušajte, kar vam oznanja Božji duh: Vidce in preroke Sem izbral sam, ker morajo izpolniti veliko in pomembno nalogo.... obveščati ljudi o prihajajoči Sodbi sveta in opominjati, naj se nanjo pripravijo. Ti vidci in preroki ne uporabljajo lastnih besed, ampak le posredujejo, kar jim pove Moj duh. Tako na nek način prejemate neposredno oznanilo od Mene samega, posrednika moram uporabiti le zato, da vas Jaz ne bi prisilil k vašim mislim in dejanjem. Zato lahko verjamete, vendar v to niste prisiljeni. Mojemu oznanilu boste verjeli, če boste priznali tem posrednikom dar videnja in preroštva; zavrnili ga boste, če boste dvomili v njihovo poslanstvo. Vendar vam želim olajšati, da jim verjamete, vidno bom poudaril njihovo poslanstvo tako, da bom dovolil, da se zgodijo napovedani dogodki, ki bodo predhodniki Sodbe....  Poskrbel bom, da se bodo te napovedi razširile, da bo o njih lahko obveščenih veliko ljudi in da bodo nato doživeli dokaze o tem, kajti vse se bo zgodilo, kot Sem napovedal po vidcih in prerokih. Čeprav Sem ljudi opozoril.... ko Sem živel na Zemlji...., naj se varujejo lažnih Kristusov in lažnih prerokov ter jih opozoril, da bodo tudi odposlanci mojega nasprotnika povzročili opustošenje, zdaj ponovno opozarjam ljudi, naj se ne ujamejo v njegove mreže laži in ne verjamejo njegovim spletkam, saj je dejaven in skuša z izjemnimi dosežki, s fizičnimi čudeži, v ljudeh prebuditi prepričanje, da se izražajo 'nebeške sile'.... Toda prav njegova izjemna dejavnost v zadnjih dneh je tudi povod za Moj protiukrep, ki je sestavljen iz uporabe metod, ki ponovno oživijo šibko vero ali omogočijo, da izgubljena vera ponovno vstane. In to se ne more zgoditi drugače kot preko čiste resnice, ki prihaja iz vira resnice, a mora do vas ljudi priti preko posrednikov, ker je sami ne morete sprejeti neposredno. In tako ljudem predstavljam, kaj jih čaka. In ljudi, ki sem jih izbral za posrednike med Sabo in vami ljudmi, lahko priznate kot prave preroke, katerih besedam morate verjeti. Pripravljen sem tudi dokazati, da govorijo po Mojih navodilih, in vas obvestiti o tem, kaj se bo zgodilo, tako, da se bodo zelo kmalu uresničile prve napovedi. Najpomembnejša naloga teh vidcev in prerokov je namreč napoved konca, ki je za vas, ljudi, izrednega pomena in ki ga morate zato čakati pripravljeni. Za to vam je še vedno na voljo čas, ki lahko zadostuje, da rešite svoje duše pred pogubo. Zato ne bom več dolgo odlašal, potrdil bom poslanstvo svojih vidcev in prerokov, njihovim razglasitvam bodo sledila dejanja.... Pred tem.... pred koncem.... bom stresel zemljo in se pokazal vsem ljudem z naravnim dogodkom, ki je bil po Moji volji vedno znova napovedan. Navodila sem jim namreč dal sam, govorili so le kot moje orodje, kot moji predstavniki na zemlji, ki naj v mojem imenu opominjajo in svarijo ljudi. Ne smete se imeti za varne pred dogodki, ki pričajo o višji Moči, morate se jih bati in verjeti, da je Moja beseda resnica, da Jaz sam govorim in Sem govoril z vami prek njih in da se zato zagotovo približujete izjemno težkim časom, če vas Moja milost ne bo prej poklicala nazaj. Pred vami je konec neke dobe in v tej gotovosti bi morali ustrezno živeti svoje življenje.... vedno v luči nenadnega konca, ki pa se ga ni treba bati nikomur, ki zavestno postaja boljši, ki posveča več pozornosti svoji duši kot zemeljskemu telesu, saj ne bo ničesar izgubil, temveč le pridobil....

Amen

Prevajalci
Prevod: Janko Žagar

Declarações dos videntes e profetas....

Ouça o que o espírito de Deus lhe anuncia: Os videntes e profetas são escolhidos por Mim mesmo porque têm uma grande e importante tarefa.... para informar as pessoas do Juízo Final que está por vir e para admoestá-las a se prepararem para ele. Estes videntes e profetas não falam de si mesmos, mas apenas transmitem o que o Meu espírito lhes anuncia. Assim, uma afirmação direta de Mim mesmo vem até você, por assim dizer, que só tem que fazer uso de um mediador para não deixar vocês humanos sem liberdade em seus pensamentos e ações. Portanto, podeis acreditar, mas não sois forçados a isso. Acreditarás nisso se reconheceres os videntes e profetas desses mediadores; rejeitá-lo-ás se duvidares da sua missão. Mas vou facilitar-lhe a acreditar neles, vou tornar a sua missão óbvia, permitindo que os eventos que anunciam ocorram, que precedem o Julgamento.... Vou garantir que esses anúncios serão divulgados, que muitas pessoas poderão tomar conhecimento deles e que então experimentarão a confirmação, porque tudo acontecerá como eu tinha previsto através de videntes e profetas. É verdade, I.... quando andei na terra.... avisei as pessoas contra falsos Cristos e falsos profetas, e assinalei que os emissários do meu adversário também estarão à altura das maldades. E agora aviso novamente as pessoas para não serem apanhadas nas suas redes e acreditarem nas suas maquinações, pois ele está a trabalhar e através de realizações invulgares, através de milagres de natureza material, ele tenta despertar a crença das pessoas de que "poderes do céu" estão a ser expressos.... Mas precisamente a Sua actividade invulgar nos últimos dias também requer a Minha contra-acção, que consiste em usar meios para reavivar a fé fraca ou para reavivar a fé perdida. E isso não pode acontecer a não ser através da pura verdade que vem da fonte da verdade, mas tem que chegar a vocês, humanos, através de mediadores, porque vocês mesmos não podem recebê-la diretamente. E assim eu apresento às pessoas o que está diante delas. E aqueles que escolhi para serem mediadores entre Mim e vós, humanos, também podem ser reconhecidos por vós como verdadeiros profetas, em cujas palavras deveis acreditar. E também estou disposto a dar-vos provas de que falam em Meu nome e anunciar-vos o que está para vir, pois muito em breve farei os primeiros anúncios se tornarem realidade. Para o ofício mais importante desses videntes e profetas é o anúncio do fim, que é da maior importância para vós, humanos, e que, portanto, deveis esperar preparado. E ainda vos será dado um período de tempo para isso, que ainda pode ser suficiente para salvar as vossas almas da ruína. E por isso não hesitarei muito mais, confirmarei a missão dos Meus videntes e profetas, seguirei os seus anúncios com acção.... Eu vou primeiro ainda.... sacudir a terra antes do fim.... e manifestar-Me a todas as pessoas através de um evento natural que foi repetidamente anunciado pela Minha vontade. Pois Eu mesmo dei a ordem a esses e eles só falaram como Meus instrumentos, como Meus representantes na Terra que deveriam admoestar e advertir as pessoas em Meu lugar. Não vos deveis pensar seguros contra tais acontecimentos que testemunham um poder superior, deveis temê-los e acreditar que a Minha Palavra é a verdade, que Eu mesmo falo e falei através deles e que, portanto, estais a aproximar-vos de um momento extremamente difícil com certeza se a Minha graça não vos chamar primeiro. Você está enfrentando um ponto de viragem no tempo e você deve levar sua vida de acordo com esta certeza.... sempre em vista de um fim repentino que, no entanto, não precisa assustar ninguém que trabalha conscientemente sobre si mesmo, que pensa mais na sua alma do que no seu corpo terreno, pois este último não perderá nada, mas apenas ganhará...._>Amém

Prevajalci
Prevod: DeepL