Primerjaj objavo s prevodom

Več prevodov Naključna objava:

IZJAVE JASNOVIDCEV IN PREROKOV....

Poslušajte, kar vam oznanja Božji duh: Vidce in preroke Sem izbral sam, ker morajo izpolniti veliko in pomembno nalogo.... obveščati ljudi o prihajajoči Sodbi sveta in opominjati, naj se nanjo pripravijo. Ti vidci in preroki ne uporabljajo lastnih besed, ampak le posredujejo, kar jim pove Moj duh. Tako na nek način prejemate neposredno oznanilo od Mene samega, posrednika moram uporabiti le zato, da vas Jaz ne bi prisilil k vašim mislim in dejanjem. Zato lahko verjamete, vendar v to niste prisiljeni. Mojemu oznanilu boste verjeli, če boste priznali tem posrednikom dar videnja in preroštva; zavrnili ga boste, če boste dvomili v njihovo poslanstvo. Vendar vam želim olajšati, da jim verjamete, vidno bom poudaril njihovo poslanstvo tako, da bom dovolil, da se zgodijo napovedani dogodki, ki bodo predhodniki Sodbe....  Poskrbel bom, da se bodo te napovedi razširile, da bo o njih lahko obveščenih veliko ljudi in da bodo nato doživeli dokaze o tem, kajti vse se bo zgodilo, kot Sem napovedal po vidcih in prerokih. Čeprav Sem ljudi opozoril.... ko Sem živel na Zemlji...., naj se varujejo lažnih Kristusov in lažnih prerokov ter jih opozoril, da bodo tudi odposlanci mojega nasprotnika povzročili opustošenje, zdaj ponovno opozarjam ljudi, naj se ne ujamejo v njegove mreže laži in ne verjamejo njegovim spletkam, saj je dejaven in skuša z izjemnimi dosežki, s fizičnimi čudeži, v ljudeh prebuditi prepričanje, da se izražajo 'nebeške sile'.... Toda prav njegova izjemna dejavnost v zadnjih dneh je tudi povod za Moj protiukrep, ki je sestavljen iz uporabe metod, ki ponovno oživijo šibko vero ali omogočijo, da izgubljena vera ponovno vstane. In to se ne more zgoditi drugače kot preko čiste resnice, ki prihaja iz vira resnice, a mora do vas ljudi priti preko posrednikov, ker je sami ne morete sprejeti neposredno. In tako ljudem predstavljam, kaj jih čaka. In ljudi, ki sem jih izbral za posrednike med Sabo in vami ljudmi, lahko priznate kot prave preroke, katerih besedam morate verjeti. Pripravljen sem tudi dokazati, da govorijo po Mojih navodilih, in vas obvestiti o tem, kaj se bo zgodilo, tako, da se bodo zelo kmalu uresničile prve napovedi. Najpomembnejša naloga teh vidcev in prerokov je namreč napoved konca, ki je za vas, ljudi, izrednega pomena in ki ga morate zato čakati pripravljeni. Za to vam je še vedno na voljo čas, ki lahko zadostuje, da rešite svoje duše pred pogubo. Zato ne bom več dolgo odlašal, potrdil bom poslanstvo svojih vidcev in prerokov, njihovim razglasitvam bodo sledila dejanja.... Pred tem.... pred koncem.... bom stresel zemljo in se pokazal vsem ljudem z naravnim dogodkom, ki je bil po Moji volji vedno znova napovedan. Navodila sem jim namreč dal sam, govorili so le kot moje orodje, kot moji predstavniki na zemlji, ki naj v mojem imenu opominjajo in svarijo ljudi. Ne smete se imeti za varne pred dogodki, ki pričajo o višji Moči, morate se jih bati in verjeti, da je Moja beseda resnica, da Jaz sam govorim in Sem govoril z vami prek njih in da se zato zagotovo približujete izjemno težkim časom, če vas Moja milost ne bo prej poklicala nazaj. Pred vami je konec neke dobe in v tej gotovosti bi morali ustrezno živeti svoje življenje.... vedno v luči nenadnega konca, ki pa se ga ni treba bati nikomur, ki zavestno postaja boljši, ki posveča več pozornosti svoji duši kot zemeljskemu telesu, saj ne bo ničesar izgubil, temveč le pridobil....

Amen

Prevajalci
Prevod: Janko Žagar

Déclarations des voyants et des prophètes

Ecoutez ce que l'Esprit de Dieu vous annonce : Les voyants et les prophètes sont élus par Moi-Même, parce qu'à eux il revient une grande et importante tâche : de donner Communication aux hommes du Jugement du monde qui arrive, et de les exhorter à se préparer.

Ces voyants et prophètes ne parlent pas d’eux-mêmes, mais ils donnent seulement ce que leur annonce Mon Esprit. Donc il vous arrive directement de Moi-Même une Déclaration, seulement Je dois Me servir d'un médiateur pour ne pas rendre les hommes non-libres dans leurs pensées et leurs actes. Vous pouvez donc le croire, mais vous n'y êtes pas forcés. Vous le croirez lorsque vous reconnaîtrez les annonces des voyants et des prophètes dans ces médiateurs, vous le refuserez si vous mettez en doute leur mission. Mais Je veux rendre à vous les hommes facile de les croire, Je veux présenter visiblement leur mission en faisant arriver les événements qu'ils annoncent, et qui précèdent le Jugement. Je ferai en sorte que ces Annonces trouvent de la diffusion. Que les hommes puissent en prendre connaissance, et qu'ils expérimentent ensuite la confirmation de cela, parce que tout se produira comme Je l'ai fait annoncer par les voyants et les prophètes. J’ai certes averti les hommes de prendre garde aux faux Christs et aux faux prophètes, lorsque Je marchais sur la Terre, et J’ai fait remarquer que même les envoyés de Mon adversaire accompliront leurs méfaits, et maintenant J’avertis de nouveau les hommes de ne pas se faire prendre dans ses réseaux de capture et de ne pas donner crédibilité à ses machinations, parce qu'il est à l'œuvre et il cherche au moyen de prestations inhabituelles de réveiller chez les hommes à travers des œuvres miraculeuses d'espèce matérielle, la croyance que les «Forces du Ciel» se manifestent. Mais vraiment son insolite action dans le temps de la fin demande aussi de Ma part une Action opposée qui consiste dans l’emploi de moyen qui font revivre une faible foi, ou bien qui font à nouveau se lever la foi perdue. Et cela ne peut pas se produire autrement sinon à travers la pure Vérité qui procède de la Source de la Vérité, mais qui doit arriver à vous les hommes à travers des médiateurs, parce que vous-mêmes ne pouvez pas la recevoir. Et ainsi Je soumets aux hommes ce qui est devant eux. Et ceux que J’ai élu pour être médiateurs entre Moi et vous les hommes, vous pouvez les reconnaître comme de vrais prophètes, et vous pouvez donner foi à leurs paroles. Et Je Suis même disposé à vous donner une preuve qu’ils parlent sur Mon Ordre et vous annoncent ce qui se produira, en faisant très vite confirmer leurs premières Annonces. Et la fonction la plus importante que ces voyants et prophètes est l'Annonce de la fin, qui est pour vous les hommes de la plus grande importance et vous devez donc l’attendre en étant préparés. Et il doit vous être donné encore un laps de temps qui peut suffire pour que vous sauviez votre âme de la ruine. Et alors Je n’hésiterai plus, Je confirmerai la mission de Mes voyants et prophètes, à leurs annonces Je ferai suivre le fait, avant la fin Je secouerai la Terre et Je Me manifesterai à tous les hommes au moyen de l'événement de la nature qui a été annoncé maintes et maintes fois au travers de Ma Volonté. Parce que Moi-même J'ai donné à ceux-là l’ordre et ils ont seulement parlé en tant que Mes moyens, comme Mes représentants sur la Terre, qui doivent avertir et mettre en garde les hommes à Ma Place. Vous ne devez pas vous considérer en sécurité devant de tels événements qui témoignent d'un Pouvoir supérieur, vous devez les craindre et croire que Ma Parole est Vérité, que Moi-même Je parle et ai parlé à travers ceux-ci et qu'avec certitude vous allez à la rencontre d’un temps extrêmement difficile, si Ma Grâce ne vous rappelle pas avant. Vous vous trouvez devant un tournant du temps et vous devez mener votre vie en fonction de cette certitude, toujours en vue d’une fin improviste qui cependant ne doit effrayer aucun homme qui travaille consciemment sur lui-même, qui pense plus à son âme qu'à son corps terrestre, parce que celui-ci ne perdra rien, mais gagnera seulement.

Amen

Prevajalci
Prevod: Jean-Marc Grillet