Primerjaj objavo s prevodom
ODNOS OČE-OTROK Z BOGOM ....
Vi vstopate v resnični odnos z Mano, če v Meni vidite svojega Očeta in ne samo svojega Boga in Stvarnika od večnosti.... Ker Jaz želim za vas, da postanete Otroci, ki se predajo svojemu Očetu iz Ljubezni; Jaz ne želim samo, da se Me bojijo in, da Me častijo, ampak, da se Me ljubi z vsem srcem, tako, da vas lahko osrečim s Svojo neskončno Ljubeznijo. Jaz želim doseči resnični Oče-otrok odnos, ker je on podprt z Ljubeznijo do Mene.
Ko Sem vas ustvaril, Sem vas lahko eksternaliziral (postavil izven Sebe) le kot ustvarjena bitja, čeprav Sem vas oskrbel z vsemi darovi v polni meri.... Jaz Sem bil prav zares sposoben prežeti vas s svojo gorečo vse požirajočo Ljubeznijo, vendar vas nisem mogel prisiliti, da sprejmete to Ljubezen in mi jo prav tako vrnete, ker takšna (prisilno) vrnjena Ljubezen Meni ne bi mogla biti tako prijetna (osrečujoča) kot svobodna Ljubezen, ki Mi je podarjena od Mojega otroka.... Le Ljubezen, ki Mi je dodeljena v svobodni volji vzpodbuja srečo, in Jaz neprestano pozivam svoje žive stvaritve-bitja na Zemlji, da Mi podarijo to vrsto Ljubezni, ker bo ta Ljubezen prav tako njim samim prinesla nepredstavljivo blaženost.
Bitja, ki so prostovoljno ostala z Mano, ko se je zgodil velik odpad prvotno ustvarjenih bitij, se zagotovo lahko imenujejo neizmerno blažena, ker so ona neprestano osvetljena z Mojo Ljubeznijo in s tem ona prav tako žarijo od Ljubezni.... Kljub temu pa se stopnja Ljubezni in blaženosti med njimi in Mojimi resničnimi Otroci razlikuje, ki pa jo ta bitja še lahko dosežejo, če oni prav tako prostovoljno potujejo po poti, katera prav tako omogoča postati Božji otrok.... pot preko Zemlje za namene misije-poslanstva.... V tem primeru oni sebe na začetku smatrajo kakor tudi vsaka druga oseba za Božje "bitje" in morajo vzpostaviti "Otrok-Oče" odnos s svojo lastno svobodno voljo.
Vendar pa je vsaka oseba sposobna to narediti, vsaka oseba mora sebe le izročiti Moči, ki jo on lahko prepozna kot Boga in Stvarnika, če je dobre volje (voljan).... Izročitev človeka tej Moči ima za posledico, da bo "Oče" sedaj ujel (zagrabil) Svojega otroka in ga potegnil k Sebi. Potem bo Otrok izgubil vso sramežljivost, ves strah pred Njim, potem bo on poln zaupanja prišel k Meni in Me začel ljubiti z Ljubeznijo Otroka, kateri se čuti tesno povezan s svojim Očetom, Kateremu pa se prav tako podreja z zelo globoko ponižnostjo, kateri ga ne želi razžalostiti, ampak prav tako hrepeni po Njegovi Ljubezni, ker sicer ne bo srečen....
In potem bodo vse njegove misli in namere naklonjene le Meni, in doslej obstoječe razdvajanje bo odpravljeno, potem je iz Mojega "bitja" postal Moj "Otrok" in dosegel cilj, katerega Sem si zadal, ko Sem ga ustvaril. In cilj, ki vam je bil dan za življenje na Zemlji je ravno ta, da vzpostavite ta resnični Oče-Otrok odnos z Mano.... Vse dokler Sem Jaz vam samo Bog in Stvarnik, Katerega vi zagotovo častite in se Ga bojite, tako dolgo boste vi še naprej zelo oddaljeni od Mene, ker potem vam bo še naprej manjkala prava vrsta Ljubezni, ki vas bo gnala k Meni in, ki bo tudi prepoznala Očeta v Meni....
Osvetlitev z Mojo Ljubeznijo še ne more vplivati na vas do te mere, da bi se vaša Ljubezen pri tem vnela in bi s tem Ljubezen stremela k Ljubezni. Kajti Ljubezen otroka do "Očeta" je drugačna kot Ljubezen, ki jo vi čutite do vašega Boga in Stvarnika. Resnična-prava Ljubezen vedno išče združitev, in združitev z Menoj bo vedno odnos otroka s Svojim Očetom, ker Sem Jaz navsezadnje vaš Oče, iz katerega Ljubezni ste vi izšli.... In, ko ste enkrat vzpostavili pravilen odnos, boste vi prav tako vedeli, kako blizu Sem vam Jaz in kako zelo sodelujem v vsem, tudi v najmanjšem doživetju Svojega otroka....
In vi osebno boste pristopali k Meni celo z najmanjšo zahtevo, ker boste izgubili vso sramežljivost naproti Temu, Katerega Ljubite in častite kot svojega Očeta.... ker vi sebe izročate z otroškim zaupanjem Njemu, Kateri vam bo to zaupanje prav gotovo poplačal.... Kajti sedaj nas povezuje Ljubezen, in ta Ljubezen ne bo sebe zanikala (odpovedala), ona bo nenehno nudila zadovoljstvo Otroku, ki je našel svojo pot Domov k Očetu, in Mu je predan z gorečo Ljubeznijo. AMEN
Prevajalci
Relación infantil con Dios....
Entráis en la relación correcta Conmigo cuando veis a vuestro Padre en Mí, y no sólo a vuestro Dios y Creador desde la eternidad.... Porque quiero convertiros en hijos, que se entregan a su Padre en amor; No solo quiero ser temido y honrado, sino amado de todo corazón para poder haceros felices con todo Mi amor infinito, La relación infantil correcta es lo que quiero lograr porque esta es llevada por el amor a Mí.
Cuando os creé sólo podíais surgir de Mí como seres criaturalizados, aunque os doté con todos los dones en el más alto grado.... Probablemente pude irradiar Mi amor ardiente y todo poderoso a través de vosotros, pero no pude forzaros a aceptar este amor y devolverlo de la misma manera, porque una devolución de amor como tal no podía traerme la felicidad como el amor libre que Mi hijo Me da.... Sólo el amor que se Me da en libre albedrío hace feliz, y constantemente busco tal amor de Mis criaturas que andan por el camino de la tierra, porque este amor también les trae felicidad inconmensurable.
Tambien han de llamarse inconmensurablemente felices los seres que permanecieron Conmigo por su propia voluntad cuando se produjo la gran apostasía de los espíritus originalmente creados. Porque ellos son constantemente irradiados por Mi amor y por lo tanto también están radiantes de amor.... Sin embargo, todavía hay una diferencia en el grado de amor y felicidad entre ellos y Mis verdaderos hijos, que esos seres aún pueden alcanzar si voluntariamente van por el camino que les permite alcanzar también el estatus de hijos de Dios.... el camino sobre la tierra con el propósito de una misión.... Porque entonces primero se sienten como cualquier otra persona como una “criatura” de Dios y en el libre albedrío deben establecer la relación de “hijo al Padre”.
Pero todo ser humano es capaz de ello, todo ser humano solo tiene que entregarse al poder que puede reconocer como Dios y Creador si es de buena voluntad.... E resultado de la entrega humana a este poder es que ahora el “Padre” agarra a Su hijo y lo levanta hacia sí mismo. Entonces toda timidez, todo miedo desvanece de él, entonces se acerca a Mí lleno de confianza y comienza a amarme con el amor de un hijo, que se siente íntimamente ligado a su Padre, pero que también se somete a Él en profunda humildad, que no quiere afligirle, sino que también anhela su amor, porque de otro modo no sería feliz....
Y entonces todos sus pensamientos y aspiraciones se dirigen sólo hacia Mí, y entonces se levanta la separación que existía hasta ahora, entonces Mi “criatura” se ha convertido en Mi “hijo” y se ha logrado el objetivo que Me propuse cuando lo creé. Y el objetivo que se os ha fijado para vuestra vida terrenal es precisamente establecer esta correcta relación infantil Conmigo.... Mientras que Yo sólo soy el Dios y Creador para vosotros, a quien probablemente honráis y teméis, entonces seguéis siendo todavía muy lejos de Mí, porque entonces aún no hay el amor correcto en vosotros que os empuja hacia Mí y que también reconozca el Padre en Mí....
Mi irradiación de amor todavía no puede tocaros en la medida en que vuestro amor se encienda con ella y, por así decirlo, que el amor empuja hacia el amor. Porque el amor del hijo por el “Padre” es diferente del amor que sentís por vuestro Dios y Creador. El amor correcto siempre busca la unión, y la unión Conmigo siempre será la del hijo con el Padre, porque Yo soy vuestro Padre, de Cuyo amor emanasteis.... Y una vez que hayáis establecida esta relación correcta, entonces también sabéis cuán cerca estoy de vosotros y como participo en todo, incluso en la más pequeña experiencia de Mi hijo....
Y vosotros mismo vendréis a Mí hasta con la más pequeña petición porque perderéis toda timidez hacia Aquel a quien amáis y honráis como vuestro Padre.... porque os entregáis a Él con confianza infantil, Quien ciertamente os recompensará esta confianza.... Porque ahora estamos unidos por el amor, y el amor no falla, hará constantemente feliz al niño que ha encontrado su camino a casa del Padre, que se dedica a Él con amor ardiente...._>amén
Prevajalci