Primerjaj objavo s prevodom

Več prevodov Naključna objava:

ZAPOVEDI LJUBEZNI.... PREMAGOVANJE SAMOLJUBJA....

Kdor skrbi edino za Moje zapovedi Ljubezni, ta je Meni po volji, kakor tudi živi po Moji volji.... Jaz od vas ne zahtevam ničesar drugega, razen da se oblikujete v Ljubezen; namreč edino po poti Ljubezni lahko postanete Božanska bitja, ker edino preko Ljubezni lahko v sebi oživite vse moči, katere ste izgubili, ko ste storili greh s tem, ko ste se Mi uprli, in katere so uspavane v vas, vse dokler ponovno ne postanete to, kar ste bili na začetku.... bitja izpolnjena z Ljubeznijo, polna Svetlobe in Moči....

Zahteve, katere vam Jaz dajem preko Mojih zapovedi Ljubezni do Boga in do bližnjega, resnično niso velike, ker imate v zemeljskem življenju veliko priložnosti, da ste dejavni v Ljubezni. One takorekoč k vam prihajajo same od sebe; in če ne postanete trdosrčni, delovanje v Ljubezni za vas resnično ni težko. In toliko bo lažje, kolikor bolj premagate vaše samoljubje, tako da je premagovanje le tega vaša zemeljska naloga. Vendar pa morate to nalogo izpolniti sami; morate delati na samemu sebi, kritično opazovati svoje razmišljanje in delovanja ter vedno hoteti narediti to, kar je pred Menoj pravilno (ustrezno).... tedaj pa vas bom tudi (po)gledal z zadovoljnimi očmi, če le imate voljo, da Me ne razžalostite.... torej če se je v vas že razvnela Ljubezen do Mene.

Vedno boste vedeli, kaj je pravilno in kaj napačno; in vaše samoljubje tedaj ne sme biti tako veliko, da izberete napačno, ker bi vi imeli koristi od tega (da izberete sebi v korist). Kdor želi pravilno živeti, vedno (po)misli najprej na Mene in šele potem na sebe, in on bo z lahkoto svojemu bližnjemu dokazal Ljubezen. Ljubiti Mene in bližnjega je osnovni zakon (Jakob 2:8), in slediti le temu povsem zagotovo rezultira v spremembi bitja. Vendar pa ti dve zapovedi vsebujeta vse, kar je potrebno za dozorevanje na Zemlji.... kdor je namreč dejaven v Ljubezni, ta od Mene dobiva moč za delo na sebi.... kdor je dejaven v Ljubezni, ta obenem tudi dozoreva v spoznanju (v modrosti); in tedaj zavestno živi tako, kakor je to Meni prijetno....

Zato Jaz vedno znova učim edino Ljubezen, in Mojim glasnikom dajem nalog(o), da zapoved Ljubezni postavijo kot prvo in najpomembnejšo. Brez Ljubezni si je namreč vzpon nemogoče zamisliti, ker brez Ljubezni ni veze z Menoj, katera pa je nujno potrebna, da bi bilo mogoče priti do prejetja moči; in brez Ljubezni pred vami ostaja velika razdalja, v kateri ste se znašli, ker ste nekoč od-padli od Mene. Vendar pa Jaz želim, da se ponovno zedinite z Menoj.... Jaz želim, da se ponovno oblikujete v Božanska bitja, in zato vas vedno opozarjam edino na to, da trenirate (prakticirate) Ljubezen; in vaša naloga je ta, da ji sledite, če želite ponovno vstopiti v blaženost....

AMEN

Prevajalci
Prevod: Lorens Novosel

Prikázania lásky.... Prekonávanie sebelásky....

Kto sa stará iba o Moje prikázania Lásky, ten žije podľa Mojej vôle.... Nežiadam od vás nič iné, než aby ste sa tvarovali na Lásku, pretože sa môžete stať Božskými bytosťami iba skrze Lásku, pretože iba Láskou oživíte vo vás všetky sily, ktoré sa vám stratili kvôli vášmu bývalému hriechu odvrátenia sa odo Mňa a ktoré vo vás ležia nečinné, kým sa znova nestanete tým, čím ste boli od začiatku.... bytosti plné Lásky, plné Svetla a Sily....

Požiadavky, ktoré Ja na vás kladiem prostredníctvom Mojich prikázaní Lásky k Boha a blížnemu, nie sú naozaj veľké, pretože v pozemskom živote máte toľko príležitostí byť aktívni v Láske, blížia sa k vám samé od seba, a pokiaľ nezatvrdíte svoje srdce, nebude pre vás ťažké pôsobyť v Láske. A bude to jednoduchšie, čím viac prekonáte vašu sebelásku. Prekonanie toho je pre vás skutočnou úlohou. A túto úlohu musíte splniť sami, musíte pracovať na sebe, kriticky sa pozrieť na svoje myslenie a konanie a vždy chcieť, aby ste predo Mnou urobili správnu vec.... a potom sa na vás tiež pozriem spokojnými očami a pomôžem vám, iba ak preukážete vôľu na to, aby ste Ma nezarmucovali.... čiže, ak sa Láska ku Mne vo vás už rozhorila.

Vždy budete vedieť, čo je správne a čo je zlé, a vaša sebeláska by nemala byť taká veľká, aby ste si vybrali nesprávne, pretože je to pre vás výhodné (aby ste si vyberali na vlastnú korisť). Každý, kto chce správne žiť, vždy najprv myslí na Mňa a potom na seba a bude pre neho ľahké prejaviť Lásku svojmu blížnemu. Milovať Mňa a svojho blížneho je základným zákonom (Jakob 2:8), nasledovanie ktorého určite vyústi do zmeny charakteru bytosti. A tieto dve Prikázania Lásky zahŕňajú všetko, čo je potrebné pre vaše dozrievanie na Zemi.... pretože tí, ktorí praktizujú Lásku, získavajú odo Mňa silu na prácu na sebe.... ktorí praktizujú Lásku, oni tiež dozrievajú v poznaní a vtedy žijú vedome tak, ako sa Mne páči....

Preto Ja učím iba Lásku znova a znova a tiež prikazujem Mojím poslom, aby Prikázanie Lásky urobili tým prvým a najdôležitejším, pretože je bez Lásky vzostup nepredstaviteľný, pretože bez Lásky so Mnou nie je možné žiadne spojenie, a ona je absolútne nevyhnutná, aby ste dostali silu, a, pretože bez Lásky zostávate v takej veľkej vzdialenosti, akú ste dosiahli svojím bývalym odpadnutím odo Mňa. Ale Ja chcem, aby ste sa zasa zjednotili so Mnou.... Chcem, aby ste sa pretvorili v Božské bytosti, a preto vás neustále upozorňujem iba na to, aby ste praktizovali Lásku a rešpektovali Moje Slovo, ktoré vždy obsahuje iba Moje Prikázania Lásky a úlohou vášho života je nasledovať Ho, ak chcete zasa vojsť do blaženosti....

AMEŇ

Prevajalci
Prevod: Lorens Novosel