Primerjaj objavo s prevodom

Več prevodov Naključna objava:

ZAPOVEDI LJUBEZNI.... PREMAGOVANJE SAMOLJUBJA....

Kdor skrbi edino za Moje zapovedi Ljubezni, ta je Meni po volji, kakor tudi živi po Moji volji.... Jaz od vas ne zahtevam ničesar drugega, razen da se oblikujete v Ljubezen; namreč edino po poti Ljubezni lahko postanete Božanska bitja, ker edino preko Ljubezni lahko v sebi oživite vse moči, katere ste izgubili, ko ste storili greh s tem, ko ste se Mi uprli, in katere so uspavane v vas, vse dokler ponovno ne postanete to, kar ste bili na začetku.... bitja izpolnjena z Ljubeznijo, polna Svetlobe in Moči....

Zahteve, katere vam Jaz dajem preko Mojih zapovedi Ljubezni do Boga in do bližnjega, resnično niso velike, ker imate v zemeljskem življenju veliko priložnosti, da ste dejavni v Ljubezni. One takorekoč k vam prihajajo same od sebe; in če ne postanete trdosrčni, delovanje v Ljubezni za vas resnično ni težko. In toliko bo lažje, kolikor bolj premagate vaše samoljubje, tako da je premagovanje le tega vaša zemeljska naloga. Vendar pa morate to nalogo izpolniti sami; morate delati na samemu sebi, kritično opazovati svoje razmišljanje in delovanja ter vedno hoteti narediti to, kar je pred Menoj pravilno (ustrezno).... tedaj pa vas bom tudi (po)gledal z zadovoljnimi očmi, če le imate voljo, da Me ne razžalostite.... torej če se je v vas že razvnela Ljubezen do Mene.

Vedno boste vedeli, kaj je pravilno in kaj napačno; in vaše samoljubje tedaj ne sme biti tako veliko, da izberete napačno, ker bi vi imeli koristi od tega (da izberete sebi v korist). Kdor želi pravilno živeti, vedno (po)misli najprej na Mene in šele potem na sebe, in on bo z lahkoto svojemu bližnjemu dokazal Ljubezen. Ljubiti Mene in bližnjega je osnovni zakon (Jakob 2:8), in slediti le temu povsem zagotovo rezultira v spremembi bitja. Vendar pa ti dve zapovedi vsebujeta vse, kar je potrebno za dozorevanje na Zemlji.... kdor je namreč dejaven v Ljubezni, ta od Mene dobiva moč za delo na sebi.... kdor je dejaven v Ljubezni, ta obenem tudi dozoreva v spoznanju (v modrosti); in tedaj zavestno živi tako, kakor je to Meni prijetno....

Zato Jaz vedno znova učim edino Ljubezen, in Mojim glasnikom dajem nalog(o), da zapoved Ljubezni postavijo kot prvo in najpomembnejšo. Brez Ljubezni si je namreč vzpon nemogoče zamisliti, ker brez Ljubezni ni veze z Menoj, katera pa je nujno potrebna, da bi bilo mogoče priti do prejetja moči; in brez Ljubezni pred vami ostaja velika razdalja, v kateri ste se znašli, ker ste nekoč od-padli od Mene. Vendar pa Jaz želim, da se ponovno zedinite z Menoj.... Jaz želim, da se ponovno oblikujete v Božanska bitja, in zato vas vedno opozarjam edino na to, da trenirate (prakticirate) Ljubezen; in vaša naloga je ta, da ji sledite, če želite ponovno vstopiti v blaženost....

AMEN

Prevajalci
Prevod: Lorens Novosel

Mandamentos de Amor.... Superando o Ego Love....

Quem só se preocupa com os Meus mandamentos de amor também vive para Me agradar.... Não vos peço mais nada a não ser que se transformem em amor, porque só através do amor vos podeis deificar, porque só através do amor podeis reavivar todos os poderes em vós que se perderam através do vosso pecado passado de se afastarem de Mim, que se encontram em pousio em vós até voltarem a ser o que eram desde o início.... Seres cheios de amor cheios de luz e força.... As exigências que vos faço através dos Meus mandamentos de amor a Deus e ao vosso próximo não são verdadeiramente grandes, pois na vida terrena tendes tantas oportunidades de ser activos no amor, eles aproximam-se de vós por vontade própria, e desde que não endureçais o vosso coração a actividade do amor não é difícil para vós. E será tanto mais fácil quanto mais superar o seu amor-próprio. Portanto, ultrapassar isto é a tarefa real para si. E têm de cumprir esta tarefa, têm de trabalhar sobre si próprios, olhar criticamente para os vossos pensamentos e acções e querer sempre fazer o que é correcto perante Mim.... E então também olharei para si com olhos de favor e ajudá-lo-ei se tiver a vontade de não me lamentar.... Assim, o amor por Mim já se inflamou em si. Saberá sempre o que está certo e o que está errado, e o seu amor-próprio não deve ser tão grande que escolha o que está errado porque é vantajoso para si. Quem quer caminhar para a direita pensa sempre em Mim primeiro e só depois em si mesmo, e também terá facilidade em provar amor ao seu próximo. Amar-me a mim e ao meu próximo é a lei básica que certamente resulta numa mudança de natureza. E estes dois mandamentos do amor incluem tudo o que é necessário para o seu amadurecimento na terra.... Para quem pratica o amor adquire de Mim a força para realizar o trabalho sobre si mesmo.... quem pratica o amor também amadurece em conhecimento, e agora vive conscientemente como Me agrada.... Por esta razão, apenas ensino o amor e também instruo os Meus mensageiros a mencionar o mandamento do amor antes de mais nada, porque sem amor não é concebível nenhuma ascensão, porque sem amor não há ligação a Mim que, no entanto, é absolutamente necessária para receber força, e porque sem amor permanecereis na distância em que caístes devido à vossa apostasia passada de Mim. Mas quero que te voltes a unir a mim.... Quero que volteis a moldar-vos em seres divinos e, por isso, apenas vos admoesto a praticar o amor e a prestar atenção à Minha Palavra, que só contém os Meus mandamentos de amor e que é a vossa tarefa na vida a obedecer se quiserdes entrar novamente em felicidade...._>Ámen

Prevajalci
Prevod: DeepL