Primerjaj objavo s prevodom

Več prevodov Naključna objava:

ZAPOVEDI LJUBEZNI.... PREMAGOVANJE SAMOLJUBJA....

Kdor skrbi edino za Moje zapovedi Ljubezni, ta je Meni po volji, kakor tudi živi po Moji volji.... Jaz od vas ne zahtevam ničesar drugega, razen da se oblikujete v Ljubezen; namreč edino po poti Ljubezni lahko postanete Božanska bitja, ker edino preko Ljubezni lahko v sebi oživite vse moči, katere ste izgubili, ko ste storili greh s tem, ko ste se Mi uprli, in katere so uspavane v vas, vse dokler ponovno ne postanete to, kar ste bili na začetku.... bitja izpolnjena z Ljubeznijo, polna Svetlobe in Moči....

Zahteve, katere vam Jaz dajem preko Mojih zapovedi Ljubezni do Boga in do bližnjega, resnično niso velike, ker imate v zemeljskem življenju veliko priložnosti, da ste dejavni v Ljubezni. One takorekoč k vam prihajajo same od sebe; in če ne postanete trdosrčni, delovanje v Ljubezni za vas resnično ni težko. In toliko bo lažje, kolikor bolj premagate vaše samoljubje, tako da je premagovanje le tega vaša zemeljska naloga. Vendar pa morate to nalogo izpolniti sami; morate delati na samemu sebi, kritično opazovati svoje razmišljanje in delovanja ter vedno hoteti narediti to, kar je pred Menoj pravilno (ustrezno).... tedaj pa vas bom tudi (po)gledal z zadovoljnimi očmi, če le imate voljo, da Me ne razžalostite.... torej če se je v vas že razvnela Ljubezen do Mene.

Vedno boste vedeli, kaj je pravilno in kaj napačno; in vaše samoljubje tedaj ne sme biti tako veliko, da izberete napačno, ker bi vi imeli koristi od tega (da izberete sebi v korist). Kdor želi pravilno živeti, vedno (po)misli najprej na Mene in šele potem na sebe, in on bo z lahkoto svojemu bližnjemu dokazal Ljubezen. Ljubiti Mene in bližnjega je osnovni zakon (Jakob 2:8), in slediti le temu povsem zagotovo rezultira v spremembi bitja. Vendar pa ti dve zapovedi vsebujeta vse, kar je potrebno za dozorevanje na Zemlji.... kdor je namreč dejaven v Ljubezni, ta od Mene dobiva moč za delo na sebi.... kdor je dejaven v Ljubezni, ta obenem tudi dozoreva v spoznanju (v modrosti); in tedaj zavestno živi tako, kakor je to Meni prijetno....

Zato Jaz vedno znova učim edino Ljubezen, in Mojim glasnikom dajem nalog(o), da zapoved Ljubezni postavijo kot prvo in najpomembnejšo. Brez Ljubezni si je namreč vzpon nemogoče zamisliti, ker brez Ljubezni ni veze z Menoj, katera pa je nujno potrebna, da bi bilo mogoče priti do prejetja moči; in brez Ljubezni pred vami ostaja velika razdalja, v kateri ste se znašli, ker ste nekoč od-padli od Mene. Vendar pa Jaz želim, da se ponovno zedinite z Menoj.... Jaz želim, da se ponovno oblikujete v Božanska bitja, in zato vas vedno opozarjam edino na to, da trenirate (prakticirate) Ljubezen; in vaša naloga je ta, da ji sledite, če želite ponovno vstopiti v blaženost....

AMEN

Prevajalci
Prevod: Lorens Novosel

Love commandments.... overcoming self-love....

Anyone who only cares about My commandments of love also lives to please Me.... I ask nothing else of you but that you shape yourselves into love, because only through love can you deify yourselves, because only through love can you revive all the powers in you which were lost to you through your past sin of turning away from Me, which lie fallow in you until you are again what you were from the beginning.... Love-filled beings full of light and strength.... The demands I place on you through My commandments of love for God and your neighbour are truly not great, for in earthly life you have so many opportunities to be active in love, they approach you as it were of their own accord, and as long as you don't harden your heart the activity of love is not difficult for you. And it will be the easier the more you overcome your self-love. So overcoming this is the actual task for you. And you have to fulfil this task yourselves, you have to work on yourselves, look critically at your thoughts and actions and always want to do what is right before Me.... And then I will also look at you with eyes of favour and help you if only you have the will not to grieve Me.... thus love for Me has already flared up in you. You will always know what is right and what is wrong, and your self-love should not be so great that you choose what is wrong because it is advantageous for you. Anyone who wants to walk right always thinks of Me first and only then of himself, and he will also find it easy to prove love to his neighbour. To love Myself and My neighbour is the basic law which certainly results in a change of nature. And these two commandments of love include everything that is necessary for your maturing on earth.... For anyone who practices love acquires the strength from Me to carry out the work on himself.... anyone who practices love also matures in knowledge, and he now consciously lives as it pleases Me.... For this reason I only ever teach love and also instruct My messengers to mention the commandment of love first and foremost, because without love no ascent is conceivable, because without love there is no connection with Me which, however, is absolutely necessary in order to receive strength, and because without love you will remain in the far distance into which you fell due to your past apostasy from Me. But I want you to unite with Me again.... I want you to shape yourselves into divine beings again and therefore only ever admonish you to practice love and to pay attention to My word, which only ever contains My commandments of love and which is your task in life to obey if you want to enter bliss again....

Amen

Prevajalci
Prevod: Doris Boekers