Primerjaj objavo s prevodom
VELIKI PETEK.... POT NA GOLGOTO... (Izaija 53)
Pot na Golgoto je bila zaključek Mojega zemeljskega življenja, bila je zmaga in izpolnitev.... to je bila najtežja in najbolj grenka žrtev, saj mi je bila v vseh podrobnostih jasno pred očmi vse do smrtne ure. Vedel sem za vse trpljenje in bolečino, a sem kljub temu zavestno hodil po tej poti. Vendar sem videl tudi ogromno stisko grešnega človeškega rodu, nepredstavljivo krivdo greha in njegove posledice, ki so kot nakopičeno breme ležale na Mojih ramenih, in vedel sem, da če bi se tega bremena otresel.... kar je vsekakor bilo v Moji moči in oblasti... bi se človeštvo pod bermenom zlomilo in ga nikoli ne bi zmoglo samo nositi... Vedel sem, da bo to breme greha človeški rod mučilo v večnosti in mu ne bo nikoli omogočilo, da bi dosegel svobodo in blaženost....Te muke vsega človeštva sem videl v Mojih mislih, in usmilil sem se nesrečnih duš. Zato sem človeški rod razbremenil bremena greha in prehodil pot na Golgoto, nase sem prevzel nepopisno trpljenje, da bi odkupil krivdo, ki je bila tako ogromna, da je bilo le nadčloveško trpljenje primerno kot dejanje sprave. Zato sem želel trpeti in umreti za človeštvo in nikakor ne zmanjšati svojega trpljenja....
Vi ljudje ne boste mogli nikoli oceniti razsežnosti Mojega dejanja sočutja, saj se vi, ki verjamete Vame, zavedate tudi Moje božanske narave, ki bi lahko omilila tudi največje trpljenje... Vendar sem živel in umrl kot človek.... Bil sem podvržen vsaki agoniji, ki jo človek lahko prestane, psihološko in fizično sem bil strašno trpinčen, Moji mučitelji niso mučili le Mojega telesa, ampak so izgovarjali tudi tako grozljive in zaničevalne besede, da jih je Moja duša prepoznala kot izraze pekla in je čutila neznosno trpljenje... Pretrpel sem vsako trpljenje, ki si ga je mogoče zamisliti, iz ljubezni do ljudi, ki bi se bili morali sami odkupiti za svojo veliko krivdo za greh in za to bi potrebovali večnost... Kot človek Jezus sem lahko ocenil nepredstavljivo trpljenje teh ljudi in ga želel preprečiti s prenašanjem tega, kar sem bil sposoben prenesti... Moja ljubezen ni mogla prezreti neizmerne stiske človeštva, želela je pomagati, želela je odrešiti vse zasužnjene ljudi, želela je prositi za odpuščanje vseh grehov, želela je opraviti spravo in zato ponuditi sebe kot žrtev nebeškemu Očetu... Vendar pa morajo ljudje priznati žrtvovanje in dopustiti, da jih odrešim.
Zato vas kličem z najbolj gorečo ljubeznijo: Ne dovolite, da bi se za vas žrtvoval zaman... Spoznajte, da vas bremeni velika krivda greha in naj bo vaša volja, da se ga osvobodite. Mojo žrtev na križu sprejmite kot daritev v vašem imenu, postavite se pod križ na Kalvariji, ne dovolite, da bi Moje trpljenje in Moja smrt na križu ostala za vas neučinkovita... Prinesite mi vse svoje grehe, da vas bom lahko osvobodil, da vam bo odpuščeno, da vas bo Oče sprejel zaradi ljubezni svojega Sina... pustite se odrešiti po Moji krvi, ki sem jo prelil na križu za vas ljudi...
Amen
Prevajalci
Karfreitag.... Weg nach Golgatha....
Der Weg nach Golgatha war die Beendigung Meines Erdenganges, er war der Sieg und die Erfüllung.... er war der schwerste und bitterste Opfergang, denn er stand in seinen Einzelheiten klar vor Meinem Auge bis zur Stunde des Todes. Ich wußte um alle Leiden und Qualen und ging doch diesen Weg bewußt. Doch Mir stand ebenso die ungeheure Not der sündigen Menschheit vor Augen, die unermeßliche Sündenschuld und deren Auswirkung lag wie eine zusammengeballte Last auf Meinen Schultern, und Ich wußte, daß, wenn Ich diese Last abschüttelte.... was Ich wohl konnte in Meiner Macht und Kraft, die Menschheit darunter zusammenbrechen mußte und niemals mit der Last allein fertig werden konnte.... Ich wußte, daß diese Sündenlast Ewigkeiten die Menschheit quälte und niemals zur Freiheit und Seligkeit gelangen ließ.... Ich sah diese Qualen der gesamten Menschheit vor Meinem geistigen Auge, und Mich erbarmte das unselige Geistige. Darum nahm Ich der Menschheit die Sündenlast ab und ging den Weg nach Golgatha, Ich nahm das unsagbare Leid auf Mich, um abzubüßen die Schuld, die so groß war, daß übermenschliches Leid nur als Sühneleistung genügte. Ich wollte darum leiden und sterben für die Menschen und in keiner Weise Mein Leid abschwächen.... Ihr Menschen werdet niemals die Größe Meines Barmherzigkeitswerkes ermessen können, denn auch ihr, die ihr an Mich glaubet, ihr wisset um Meine Göttlichkeit, die auch das größte Leid abschwächen konnte.... Ich aber litt und starb als Mensch.... Alle Qualen, die ein Mensch nur ertragen konnte, wurden an Mir ausgeübt, seelisch und körperlich wurde Ich in erbärmlichster Weise mißhandelt, Meine Peiniger quälten nicht allein den Körper, sondern sie stießen so furchtbare und Haß-erfüllte Worte aus, daß Meine Seele sie als Äußerungen der Hölle erkannte und unerträglich gemartert wurde.... Was an Leiden überhaupt auszudenken ist, habe Ich ertragen, und das aus Liebe zu den Menschen, die ihre ungeheure Sündenschuld hätten selbst abbüßen müssen und dazu Ewigkeiten gebraucht hätten.... Das Leid dieser Menschen konnte Ich als Mensch Jesus übersehen, und dieses unermeßliche Leid wollte Ich abwenden, indem Ich ertrug, was zu ertragen Ich fähig war.... Meine Liebe konnte an der großen Not der Menschheit nicht vorübergehen, sie wollte helfen, sie wollte Erlösung bringen allen Geknechteten, sie wollte Vergebung erflehen allen Sündern, sie wollte die Sühne leisten und darum sich selbst dem himmlischen Vater zum Opfer bringen....
Doch die Menschen müssen das geleistete Opfer anerkennen und sich von Mir erlösen lassen. Darum rufe Ich euch in heißester Liebe zu: Lasset Mich nicht für euch das Opfer vergeblich gebracht haben.... Erkennet, daß eine große Sündenschuld euch belastet, und wollet, daß ihr frei werdet von ihr. Nehmet Mein Kreuzesopfer als für euch dargebracht an, stellet auch ihr euch unter das Kreuz von Golgatha, lasset Meine Leiden und Meinen Tod am Kreuz nicht ohne Wirkung für euch bleiben.... Traget alle eure Sünden zu Mir, auf daß Ich euch befreien kann, auf daß euch Vergebung werde, auf daß der Vater euch annehme um der Liebe Seines Sohnes willen.... lasset euch alle erlösen durch Mein Blut, das Ich für euch Menschen am Kreuz vergossen habe....
Amen
Prevajalci