Primerjaj objavo s prevodom

Več prevodov Naključna objava:

PRAVILEN ODNOS OČE-OTROK.... SVOBODNA VOLJA....

Jaz se do vas obnašam na enak način, kot se vi obnašate do Mene.... Jaz vam bom dovolil popolno svobodo, če se želite oddaljiti od Mojega vpliva in če ne želite izkoristiti Moje milosti. In če Me ne želite priznati in verjamete, da lahko živite brez Moje pomoči, vas Jaz ravno tako ne bom prisiljeval v tem pogledu.... Potem pa boste potrebovali vašo lastno moč in boste morali prepoznati, da ste šibki, v kolikor vi raje ne izberete uporabiti moč od spodaj, kar pa vas bo povleklo navzdol za neskončno dolgo časa. Jaz bom prišel naproti vsakemu, ki Me išče. Jaz bom slišal vsakega, ki (po)kliče Moje ime, vendar pa Jaz ne bom zadrževal nekoga, kise obrne stran od Mene. In bedno (nesrečno) stanje Mojega sovražnika (Satana) je njegova lastna napaka; in on bo ostal v tem stanju, vse dokler sam od sebe ne spremeni njegovegarazmišljanja. Vi ljudje ustvarjate vašo lastno usodo z vašim stališčem do Mene. Jaz vas bom zasul z Ljubeznijo in milostjo, če vzpostavite pravilen odnos z Menoj, medtem ko boste ostali popolnoma brez (vse milosti), če vaš odnos z Menoj ni pravilen. Jaz namreč ne določam vaših misli, namer in delovanj, temveč vam bom pomagal, če želite dovoliti, da vam bo ponujena pomoč. Torej pravilen odnos zagotavlja tudi pravilno razmišljanje, zaradi česar je najbolj pomembno, da vi vzpostavite pravilen odnos otroka z Menoj, ker boste potem vi šli po zanesljivi stezi, ki vodi do vaše popolnosti, kar pa je namen vašega življenja na Zemlji. Pravilen odnos otroka vključuje vse: občutek vaše lastne nepopolnosti, vero in zaupanje v Mene ter Mojo pomoč, hrepenenje po združitvi z Očetom in tako tudi pravilno naklonjeno voljo....Potem pa boste imeli na razpolago neko prekomerno mero milosti; potem ne boste več šibka in uboga bitja. Namesto tega bo Moja moč nenehno tekla k vam, vi pa boste z vašo lastno svobodno voljo bolj ali manj psihološko dozoreli.... Vi se Mi pridružujete, ker vam bo preko Moje Očetovske Ljubezni obenem uslišano tudi vaše hrepenenje po Meni. Vendar pa vsak, ki se osami (izolira) od Mene, ki Me ne prizna kot Očeta in Stvarnika večnosti, je še naprej duhovno aroganten (prevzeten). On se čuti močnega celo brez Moje moči,čeprav pa je kljub temu nesrečno bitje, ki si dovolibiti zavedeno s strani pojavov (zunanjosti).... kimisli, da je življenjska vitalnost dovolj (zadovoljivo stanje) in ki bo na koncu njegovega življenja prepoznalo njegovo popolno šibkost, ko bo izgubilo njegovo življenjsko energijo in mu ne bo podarjena popolnoma nikakršna pomoč od Tistega, Katerega ni priznal. Jaz bom dal brez mere, če obstaja hrepenenje po Mojem daru, vendar pa Mojega daru ne bom vsiljeval nobenemu človeškemu bitju. Jaz se do vas obnašam na enak način, kot se vi obnašate do Mene, ne zaradi pomanjkanja Ljubezni, temveč zaradi tega, da ne bi ogrozil vaše svobodne volje. Namreč Moja Ljubezen je vedno večja od največje in vas ne bi nikoli pustila v težavi, v kolikor to (rešitev iz težave) ne bi škodovalo vaši duši. Zaradi tega moram Jaz dovoliti vsaki osebi, da zadrži njeno svobodno voljo in čakati, dokler sam ne nagne svoje glave k Meni. Potem pa ga bom prijel in mu ne bom nikoli več dovolil, da ponovno pade.... Potem bo njegov odpor zlomljen in Jaz mu bom lahko podaril obilje pomoči. Potem bo on vzpostavil pravilen odnos z Menoj in se bo napotil k popolnosti.

AMEN

Prevajalci
Prevod: Lorens Novosel

Direito à relação infantil.... Livre-arbítrio....

Tal como se comporta para comigo, também eu me comporto para consigo.... Se quiseres retirar-te da Minha influência, se não quiseres fazer uso da Minha graça, deixar-te-ei completamente livre; se não quiseres reconhecer-Me e acreditar que podes viver sem a Minha ajuda, também não te forçarei a isso.... Então só terão de testar a vossa força e perceber o quão fracos são se não preferirem adquirir força por baixo, o que, no entanto, vos atrairá para baixo por toda a eternidade. Encontrarei qualquer um que Me procure, ouvirei qualquer um que Me chame; não manterei ninguém que se afaste de Mim, e qualquer um que seja Meu inimigo é miserável por sua própria culpa e assim permanecerá até que ele próprio mude de ideias. Vocês, humanos, criam o vosso próprio destino através da vossa atitude para comigo. Derramo-vos com amor e graça se vocês próprios estabelecerem a relação certa comigo, ao passo que vocês saem completamente de mãos vazias se não estiverem na relação certa comigo. Pois não determino os vossos pensamentos, intenções e acções, mas ajudo-vos se quiserem ser ajudados. Mas a relação certa também garante o pensamento correcto, e por isso é muito importante que entre na relação certa da criança comigo, porque então irá infalivelmente tomar o caminho que conduz ao objectivo, à sua perfeição, que é o propósito da sua vida terrena. A relação certa como criança inclui tudo, o sentimento da vossa própria imperfeição, fé e confiança em Mim e na Minha ajuda, o desejo de Mim, de unificação com o Pai e, portanto, também a vontade correctamente dirigida..... Então uma medida transbordante de graça estará à vossa disposição, então deixareis de ser seres fracos e indefesos, mas a Minha força de amor fluirá inexoravelmente para vós e amadurecereis, por assim dizer, da vossa própria vontade na vossa alma.... Unis-vos a Mim porque o vosso desejo por Mim também encontra realização como prova do Meu amor paterno.

Mas quem se separar de Mim, quem não Me reconhecer como Pai e Criador da eternidade, ainda é de espírito arrogante, sente-se forte mesmo sem a Minha força e, no entanto, é um ser infeliz que se deixa enganar pelas aparências.... que considera a força da vida como suficiente e reconhecerá a sua completa fraqueza no fim da vida quando tiver perdido a força da vida e não lhe for concedida qualquer ajuda por Aquele a quem negou. Dou sem medidas se o Meu dom é desejado, mas não imponho o Meu dom de graça a nenhum ser. Como te comportas para comigo, também me comporto para contigo, mas não por falta de amor mas para não pôr em perigo o teu livre arbítrio, porque o Meu amor é sempre maior do que grande e nunca te deixaria na adversidade se não fosse em detrimento da tua alma. Por esta razão, tenho de deixar a cada pessoa a sua liberdade de vontade e esperar até que ele próprio vire a sua vontade para Mim. Mas depois agarro-o e nunca mais o deixo cair.... Então a sua resistência será quebrada e poderei conceder-lhe ajuda em abundância. Depois estabelecerá a relação certa comigo e aproximar-se-á da perfeição...._>Ámen

Prevajalci
Prevod: DeepL