Primerjaj objavo s prevodom

Več prevodov Naključna objava:

PRAVILEN ODNOS OČE-OTROK.... SVOBODNA VOLJA....

Jaz se do vas obnašam na enak način, kot se vi obnašate do Mene.... Jaz vam bom dovolil popolno svobodo, če se želite oddaljiti od Mojega vpliva in če ne želite izkoristiti Moje milosti. In če Me ne želite priznati in verjamete, da lahko živite brez Moje pomoči, vas Jaz ravno tako ne bom prisiljeval v tem pogledu.... Potem pa boste potrebovali vašo lastno moč in boste morali prepoznati, da ste šibki, v kolikor vi raje ne izberete uporabiti moč od spodaj, kar pa vas bo povleklo navzdol za neskončno dolgo časa. Jaz bom prišel naproti vsakemu, ki Me išče. Jaz bom slišal vsakega, ki (po)kliče Moje ime, vendar pa Jaz ne bom zadrževal nekoga, kise obrne stran od Mene. In bedno (nesrečno) stanje Mojega sovražnika (Satana) je njegova lastna napaka; in on bo ostal v tem stanju, vse dokler sam od sebe ne spremeni njegovegarazmišljanja. Vi ljudje ustvarjate vašo lastno usodo z vašim stališčem do Mene. Jaz vas bom zasul z Ljubeznijo in milostjo, če vzpostavite pravilen odnos z Menoj, medtem ko boste ostali popolnoma brez (vse milosti), če vaš odnos z Menoj ni pravilen. Jaz namreč ne določam vaših misli, namer in delovanj, temveč vam bom pomagal, če želite dovoliti, da vam bo ponujena pomoč. Torej pravilen odnos zagotavlja tudi pravilno razmišljanje, zaradi česar je najbolj pomembno, da vi vzpostavite pravilen odnos otroka z Menoj, ker boste potem vi šli po zanesljivi stezi, ki vodi do vaše popolnosti, kar pa je namen vašega življenja na Zemlji. Pravilen odnos otroka vključuje vse: občutek vaše lastne nepopolnosti, vero in zaupanje v Mene ter Mojo pomoč, hrepenenje po združitvi z Očetom in tako tudi pravilno naklonjeno voljo....Potem pa boste imeli na razpolago neko prekomerno mero milosti; potem ne boste več šibka in uboga bitja. Namesto tega bo Moja moč nenehno tekla k vam, vi pa boste z vašo lastno svobodno voljo bolj ali manj psihološko dozoreli.... Vi se Mi pridružujete, ker vam bo preko Moje Očetovske Ljubezni obenem uslišano tudi vaše hrepenenje po Meni. Vendar pa vsak, ki se osami (izolira) od Mene, ki Me ne prizna kot Očeta in Stvarnika večnosti, je še naprej duhovno aroganten (prevzeten). On se čuti močnega celo brez Moje moči,čeprav pa je kljub temu nesrečno bitje, ki si dovolibiti zavedeno s strani pojavov (zunanjosti).... kimisli, da je življenjska vitalnost dovolj (zadovoljivo stanje) in ki bo na koncu njegovega življenja prepoznalo njegovo popolno šibkost, ko bo izgubilo njegovo življenjsko energijo in mu ne bo podarjena popolnoma nikakršna pomoč od Tistega, Katerega ni priznal. Jaz bom dal brez mere, če obstaja hrepenenje po Mojem daru, vendar pa Mojega daru ne bom vsiljeval nobenemu človeškemu bitju. Jaz se do vas obnašam na enak način, kot se vi obnašate do Mene, ne zaradi pomanjkanja Ljubezni, temveč zaradi tega, da ne bi ogrozil vaše svobodne volje. Namreč Moja Ljubezen je vedno večja od največje in vas ne bi nikoli pustila v težavi, v kolikor to (rešitev iz težave) ne bi škodovalo vaši duši. Zaradi tega moram Jaz dovoliti vsaki osebi, da zadrži njeno svobodno voljo in čakati, dokler sam ne nagne svoje glave k Meni. Potem pa ga bom prijel in mu ne bom nikoli več dovolil, da ponovno pade.... Potem bo njegov odpor zlomljen in Jaz mu bom lahko podaril obilje pomoči. Potem bo on vzpostavil pravilen odnos z Menoj in se bo napotil k popolnosti.

AMEN

Prevajalci
Prevod: Lorens Novosel

Le juste rapport filial – la libre volonté

Comme vous vous comportez envers Moi, ainsi Moi aussi Je Me comporte envers vous. Si vous voulez vous soustraire à Mon Influence, si vous ne voulez pas profiter de Ma Grâce, Je vous en laisse la très pleine liberté ; et si vous ne voulez pas Me reconnaître et croyez pouvoir vivre sans Mon Aide, même dans cela Je ne vous force pas. Si vous ne voulez pas profiter de Moi et de Ma Force, alors vous devez mettre à l'épreuve votre force, et vite vous pourrez reconnaître combien vous êtes faibles ; à moins que vous préfériez vous procurer votre force chez Mon adversaire, c'est-à-dire en bas, mais celle-ci vous tirera ensuite vers le bas pour des temps éternels. A celui qui Me cherche, Je viens à sa rencontre, celui qui M'appelle, Je l’écoute ; mais celui qui se détourne de Moi, Je ne le retiens pas, et celui qui est Mon ennemi est dans un état malheureux par sa faute, et il y reste jusqu'à ce que lui-même change ses pensées. Vous les hommes vous vous créez vous-mêmes votre sort au moyen de votre prédisposition envers Moi. Je vous couvre d'Amour et de Grâce, si vous-mêmes établissez le juste rapport avec Moi, mais vous irez les mains totalement vides si vous n'êtes pas dans le juste rapport avec Moi. Parce que Je ne détermine pas vos pensées, votre volonté et vos actes, mais Je vous aide si vous voulez vous faire aider. Le juste rapport avec Moi vous garantit toutefois des pensées justes. Et donc la chose la plus importante est que vous entriez dans le juste rapport filial avec Moi, parce qu'alors vous parcourez immanquablement la voie qui mène au but, à votre perfection, qui est le but de votre vie terrestre. Le juste rapport filial inclut tout, la sensation de votre imperfection, la foi et la confiance en Moi et en Mon Aide, le désir de Moi, de l'unification avec Moi, le Père, et donc aussi une volonté orientée d’une manière juste. Alors une très pleine mesure de Grâce est à votre disposition, vous n'êtes alors plus faibles, vous n’êtes plus des êtres sans défense, mais Ma Force d'Amour vous afflue incessamment, et vous mûrissez dans d’une certaine manière par votre volonté dans votre âme. Vous vous unissez avec Moi, parce que votre désir de Moi trouve son accomplissement comme preuve de Mon Amour de Père.

Mais celui qui se sépare de Moi, qui ne Me reconnaît pas comme Père et Créateur de l'Éternité, qui est encore d'esprit arrogant, qui se sent fort même sans Ma Force, est de toute façon un être malheureux qui se laisse duper par l'apparence, qui considère suffisant sa force vitale, et à la fin de sa vie il devra de toute façon reconnaître sa totale faiblesse, lorsqu’il aura perdu sa force vitale et qu’il ne lui sera concédé aucune Aide de la part de Celui qu’il a renié. Je donne sans mesure, lorsque Mon Don est désiré, mais Je n'oblige personne à accepter Mon Don de Grâce. Et comme vous vous comportez envers Moi, ainsi Moi aussi Je Me comporte envers vous, mais cela, non pas par manque d'Amour, mais pour ne pas mettre en danger votre libre volonté, parce que Mon Amour est toujours très grand et Je ne vous laisserai jamais dans la misère, si celle-ci en venait à endommager votre âme. Donc Je dois laisser à chaque homme sa liberté de volonté jusqu’à ce que lui-même tourne sa volonté vers Moi, car alors Je le saisis et Je ne le laisse jamais plus retomber. Alors sa résistance est cassée, et Je peux lui concéder Mon Aide dans une très grande mesure. Alors il a établi le juste rapport avec Moi et finalement il va à la rencontre de sa perfection.

Amen

Prevajalci
Prevod: Jean-Marc Grillet