Primerjaj objavo s prevodom

Več prevodov Naključna objava:

PRAVILEN ODNOS OČE-OTROK.... SVOBODNA VOLJA....

Jaz se do vas obnašam na enak način, kot se vi obnašate do Mene.... Jaz vam bom dovolil popolno svobodo, če se želite oddaljiti od Mojega vpliva in če ne želite izkoristiti Moje milosti. In če Me ne želite priznati in verjamete, da lahko živite brez Moje pomoči, vas Jaz ravno tako ne bom prisiljeval v tem pogledu.... Potem pa boste potrebovali vašo lastno moč in boste morali prepoznati, da ste šibki, v kolikor vi raje ne izberete uporabiti moč od spodaj, kar pa vas bo povleklo navzdol za neskončno dolgo časa. Jaz bom prišel naproti vsakemu, ki Me išče. Jaz bom slišal vsakega, ki (po)kliče Moje ime, vendar pa Jaz ne bom zadrževal nekoga, kise obrne stran od Mene. In bedno (nesrečno) stanje Mojega sovražnika (Satana) je njegova lastna napaka; in on bo ostal v tem stanju, vse dokler sam od sebe ne spremeni njegovegarazmišljanja. Vi ljudje ustvarjate vašo lastno usodo z vašim stališčem do Mene. Jaz vas bom zasul z Ljubeznijo in milostjo, če vzpostavite pravilen odnos z Menoj, medtem ko boste ostali popolnoma brez (vse milosti), če vaš odnos z Menoj ni pravilen. Jaz namreč ne določam vaših misli, namer in delovanj, temveč vam bom pomagal, če želite dovoliti, da vam bo ponujena pomoč. Torej pravilen odnos zagotavlja tudi pravilno razmišljanje, zaradi česar je najbolj pomembno, da vi vzpostavite pravilen odnos otroka z Menoj, ker boste potem vi šli po zanesljivi stezi, ki vodi do vaše popolnosti, kar pa je namen vašega življenja na Zemlji. Pravilen odnos otroka vključuje vse: občutek vaše lastne nepopolnosti, vero in zaupanje v Mene ter Mojo pomoč, hrepenenje po združitvi z Očetom in tako tudi pravilno naklonjeno voljo....Potem pa boste imeli na razpolago neko prekomerno mero milosti; potem ne boste več šibka in uboga bitja. Namesto tega bo Moja moč nenehno tekla k vam, vi pa boste z vašo lastno svobodno voljo bolj ali manj psihološko dozoreli.... Vi se Mi pridružujete, ker vam bo preko Moje Očetovske Ljubezni obenem uslišano tudi vaše hrepenenje po Meni. Vendar pa vsak, ki se osami (izolira) od Mene, ki Me ne prizna kot Očeta in Stvarnika večnosti, je še naprej duhovno aroganten (prevzeten). On se čuti močnega celo brez Moje moči,čeprav pa je kljub temu nesrečno bitje, ki si dovolibiti zavedeno s strani pojavov (zunanjosti).... kimisli, da je življenjska vitalnost dovolj (zadovoljivo stanje) in ki bo na koncu njegovega življenja prepoznalo njegovo popolno šibkost, ko bo izgubilo njegovo življenjsko energijo in mu ne bo podarjena popolnoma nikakršna pomoč od Tistega, Katerega ni priznal. Jaz bom dal brez mere, če obstaja hrepenenje po Mojem daru, vendar pa Mojega daru ne bom vsiljeval nobenemu človeškemu bitju. Jaz se do vas obnašam na enak način, kot se vi obnašate do Mene, ne zaradi pomanjkanja Ljubezni, temveč zaradi tega, da ne bi ogrozil vaše svobodne volje. Namreč Moja Ljubezen je vedno večja od največje in vas ne bi nikoli pustila v težavi, v kolikor to (rešitev iz težave) ne bi škodovalo vaši duši. Zaradi tega moram Jaz dovoliti vsaki osebi, da zadrži njeno svobodno voljo in čakati, dokler sam ne nagne svoje glave k Meni. Potem pa ga bom prijel in mu ne bom nikoli več dovolil, da ponovno pade.... Potem bo njegov odpor zlomljen in Jaz mu bom lahko podaril obilje pomoči. Potem bo on vzpostavil pravilen odnos z Menoj in se bo napotil k popolnosti.

AMEN

Prevajalci
Prevod: Lorens Novosel

Relación correcta del niño con el Padre... Libre albedrío...

Como os comportáis Conmigo, así Yo también Me comportaré con vosotros... Si queréis libraros de Mi influencia, si no queréis reclamar Mi gracia, os daré completa libertad; si no queréis reconocerme y si creéis que podéis vivir sin Mi ayuda, tampoco os obligaré a ello... Tendréis que probar por vosotros mismos vuestra fuerza y daros cuenta de lo débil que sois, si no preferís obtener la fuerza desde abajo, que luego os tira hacia abajo para siempre. Me encontraré con cualquiera que Me busque, escucharé a cualquiera que Me llame; quien se aparta de Mí, no lo detendré, y quien es Mi enemigo, su situación es infeliz por su propia culpa, y permanece en ella hasta que él mismo cambia su actitud.

Vosotros, los hombres, estáis creando vuestra suerte por vosotros mismos a través de vuestra actitud hacia Mí. Os colmaré con amor y gracia si vosotros mismos establecéis la relación correcta Conmigo mientras que no obtendréis nada si no tenéis la relación correcta Conmigo. Porque Yo no determino vuestro pensar, querer y actuar, pero os ayudaré si queréis ser ayudados. Pero la relación correcta también garantiza el pensamiento correcto, y es por eso que es lo más importante que establecéis en la relación correcta del niño al Padre Conmigo, porque entonces inevitablemente vais por el camino que conduce a la meta, a vuestra perfección, que es el propósito de vuestra vida en la tierra.

La correcto relación del hijo lo incluye todo, el sentimiento de la propia imperfección, la fe y la confianza en Mí y en Mi ayuda, el deseo por Mí, de la unión con el Padre y por tanto también la voluntad dirigida correctamente... entonces hay una gracia sobremanera grande a vuestra disposición, entonces ya no sois seres débiles e indefensos, sino que Mi fuerza de amor fluye imparable hacia vosotros, y maduráis en vuestra alma, por así decirlo, por vuestra propia voluntad... Os unís a Mí porque vuestro deseo por Mí también encuentra cumplimiento como prueba de Mi amor paternal.

Pero quien se aparta de Mí, que no Me reconoce como Padre y Creador desde la Eternidad, sigue siendo de espíritu arrogante, se siente fuerte aun sin Mi poder y sigue siendo un ser desgraciado que se deja engañar por las apariencias... que ve la fuerza vital como suficiente y al final de la vida se da cuenta de su total debilidad cuando haya perdido la fuerza vital y no se le conceda ninguna ayuda de Aquel a Quien negó. Doy sin medida, si Mi don es deseado, pero no impongo Mi don de gracia a ningún ser.

Como os portáis Conmigo, así Me porto Yo también con vosotros, por no por falta de amor, sino para no poner en peligro vuestro libre albedrío, porque Mi amor siempre es sobremanera grande y no os dejaría nunca en necesidad, si no fuera en perjuicio de vuestra alma. Por eso tengo que dejar a cada hombre su libre albedrío y esperar a que él vuelva su voluntad hacia Mí. Pero entonces lo agarraré y nunca lo dejaré caer... Entonces su resistencia se romperá y podré ayudarlo en abundancia. Entonces establece la relación correcta Conmigo y se acerca a la perfección...

amén

Prevajalci
Prevod: Hans-Dieter Heise