Primerjaj objavo s prevodom

Več prevodov Naključna objava:

SESTAVA DUŠE .... STVARSTVO V MALEM ....

Duša človeka je struktura, ki je sestavljena iz nepredstavljivo številnih miniaturnih stvaritev. Ona je v resnici združitev (kompozit) stvaritev, ki so bile njena pretekla utelešenja (v mineralnem, rastlinskem in živalskem kraljestvu), tako, da se ona lahko imenuje celovito delo Božjega stvarstva, Kateri je dokazal Svojo neskončno Ljubezen, Modrost in Vsemogočnost v človeški duši. Človek nima pojma o tem (si ne more predstavljati), da on sam udomačuje (prikriva) celotno stvarstvo v svoji duši, vendar, ko bo po smrti svojega telesa v duhovnem kraljestvu lahko videl samega sebe, bo lahko poln strahospoštovanja in z Ljubeznijo do Boga opazoval čudežna dela, katera bo ponovno našel znotraj sebe samega .

Snov duše je zbrana pri vsakem utelešenju tekom njenega procesa razvoja, in zato so posamezne snovi človeške duše prehajale skozi celotno stvarstvo in zdaj kažejo nepredstavljivo raznolikost. (24. 2. 1950) Šele takrat bo postalo razvidno, kako čudovita so Božja dela stvarjenja in Njegova veličina; Njegova Ljubezen, Modrost in Vsemogočnost bodo tako izrazito stopile v ospredje, da vse žive stvaritve ostanejo ujete v strahospoštovanju in Ljubezni do Boga, kateri zagotavlja takšno neizmerno srečo Svojim živim stvaritvam, s pomočjo zavedanja Njegove moči in skozi prepoznavanje Njega Samega.

Vendar se zahteva določena stopnja zrelosti, da bi duša bila sposobna sebe videti, in zato je to tudi blagoslov tistih, ki so v kraljestvu Svetlobe. Opazovati dušo je del Jezusove obljube, "kar oko ni videlo, niti uho ni slišalo, to Sem pripravil tem, ki Me ljubijo...." (1. Korinčanom 2:9).

Duša ima lahko torej vpogled na vsa področja, ona vidi kar nikoli prej ni videla, vendar kar pa je v stvarstvu nedvomno prisotno, in ona se zaveda dejstva, da ti čudeži nikoli ne bodo prenehali, da se nenehno pojavljajo nove formacije, pa vendar se ona nikoli ne bo naveličala opazovati teh stvaritev, temveč bo želela opazovati vse več in več in s tem bo postajala tudi vedno bolj blažena (srečna).

Duša je za človeška čutila nekaj nezaznavnega in zato prav tako ni razumljiva. Za človeka na Zemlji je ona nekaj duhovnega, v duhovnem kraljestvu pa je ona Resničnost-bistvo, ona je to kar daje življenje duhovni stvaritvi, ona je resnično živo bitje v duhovnem kraljestvu, ker je prežeta z Božjo močjo. In tako se v njej ponovno najdejo vse Božje misli, katere je On oblikoval skozi Svojo moč volje. Vsaka manifestirana Božja misel se kaže kot delo stvarjenja.

In tako je človeška duša delo stvarjenja največjega obsega v miniaturni izvedbi.... pa vendar za ljudi na Zemlji dvomljiv pojem, ne nekaj o katere obstoju oni niso popolnoma prepričani in tudi znanstveno nikoli ne morejo dokazati. Duša je za ljudi na Zemlji en nič (neobstoječa) ali ena vprašljiva stvar, v Resnici pa je ona najbolj veličastna stvaritev, ki nudi dokaz o Božji Ljubezni, Modrosti in Vsemogočnosti, katera Ga poveličuje (slavi) v duhovnem kraljestvu, katero je neminljivo-večno in daje povod nenehnemu slavljenju Boga od vseh teh, ki prebivajo v kraljestvu Svetlobe in so blagoslovljeni. AMEN

Prevajalci
Prevod: Lorens Novosel

La composizione dell’anima – Creazione in miniatura

L’anima dell’uomo è una struttura di molte inimmaginabili Creazioni in Miniatura. Lei è in certo qual modo assemblata da queste Creazioni, che sono state tutte le sue precedenti incarnazioni, in modo che è da considerare come un’intera Opera di Creazione di Dio, il Quale ha dimostrato il Suo infinito Amore, Sapienza e Onnipotenza nell’anima umana. L’uomo non riesce a farsene un’immagine nonostante che egli stesso celi nella sua anima l’intera Creazione. Ma quando egli dopo la morte riesce a contemplare se stesso nel Regno spirituale, guarderà pieno di riverenza ed amore a Dio le Opere di Miracoli, che egli ritrova in se stesso. Ad ogni incarnazione durante il suo percorso di sviluppo la sostanza dell’anima viene raccolta, e così l’anima umana è passata nelle sue singole sostanze attraverso l’intera Creazione ed ha da dimostrare una inimmaginabile molteplicità. Soltanto allora sarà evidente, quanto sono magnifiche le Opere di Creazione di Dio e la Sua Grandezza; il Suo Amore, Sapienza ed Onnipotenza si manifestano così chiaramente e fanno sostare tutto l’essenziale in riverenza ed amore verso Dio, il Quale rende smisuratamente felici le Sue creature attraverso la percezione della Sua Forza ed il riconoscere Se Stesso. Ma ci vuole un certo grado di maturità, perché l’anima possa contemplare se stessa, e per questo ciò è anche una beatitudine per coloro che sono nel Regno della Luce. La contemplazione dell’anima è compresa nella promessa di Gesù: “Ciò che nessuno occhio d’uomo ha mai visto e che alcun orecchio ha mai sentito è quello che Io ho preparato per coloro che Mi amano”. L’anima può perciò prendere visione in tutte le regioni. Lei vede ciò che prima non ha mai visto, ma che è presente innegabilmente nella Creazione e lei è cosciente che questo miracolo non ha mai fine, che si troveranno sempre nuove strutture e lei non si stancherà mai della contemplazione di queste Creazioni, ma vuole vedere sempre di più e perciò diventa anche sempre più felice e beata. L’anima è qualcosa di non percettibile ai sensi umani, perciò nemmeno comprensibile. Per l’uomo sulla Terra è qualcosa di spirituale, ma nel Regno spirituale è reale. Lei è ciò che vivifica le Creazioni spirituali. Lei è il veramente vivente nel Regno spirituale, perché è attraversata dal fluire della Forza di Dio. E così si ritrovano in lei tutti i Pensieri di Dio, che Egli ha fatto divenire forma attraverso la Sua Forza di Volontà. Ogni Opera di Creazione è un Pensiero manifesto di Dio, e così l’anima umana è un’Opera di Creazione del massimo volume in esecuzione in miniatura. Ma per l’uomo sulla Terra è un concetto dubbioso – un qualcosa della cui esistenza loro non sono ancora del tutto convinti e non possono nemmeno ottenere alcuna convinzione secondo la ricerca. L’anima è per gli uomini terreni un nulla ed un oggetto dubbioso, ma in Verità il più meraviglioso Amore, Sapienza ed onnipotenza di Dio che conferma la Creazione, che Lo magnifica nel Regno spirituale, che è eterna e dà costante adito alla Lode di Dio, a tutti coloro che dimorano nel Regno di Luce e sono beati.

Amen

Prevajalci
Prevod: Ingrid Wunderlich