Primerjaj objavo s prevodom
»JEDLI SO IN PILI...« RAVNO TAKO JE BILO PRTED POPLAVO
Matej 24,42-52
Bodite torej budni, ker ne veste, katerega dne pride vaš Gospod! Vedite pa, da bi bil hišni gospodar buden, če bi vedel, ob kateri straži pride tat, in ne bi pustil vlomiti v svojo hišo. Zato bodite tudi vi pripravljeni, kajti ob uri, ko ne pričakujete, bo prišel Sin človekov.«
Zvesti in nezvesti služabnik
»Kdo je torej zvesti in preudarni služabnik, ki ga je gospodar postavil nad svojo služinčad, da ji ob pravem času da živež? Blagor tistemu služabniku, ki ga bo njegov gospodar ob svojem prihodu našel, da tako dela! Resnično, povem vam: Čez vse svoje premoženje ga bo postavil. Če pa ta pokvarjeni služabnik reče v svojem srcu: ›Moj gospod zamuja‹ in začne pretepati soslužabnike ter jé in popiva s pijanci, bo gospodar tega služabnika prišel na dan, ko ga ne pričakuje, in ob uri, za katero ne ve, in ga bo presekal na dvoje ter mu dal delež s hinavci; tam bo jok in škripanje z zobmi.«
Ko se konec vse bolj približuje, bo ponovno vse tako, kot je bilo pred veliko poplavo. Ljudi bo zajelo neko povečano mamljenje po življenju in bodo pod vplivom sveta z vsemi njegovimi privlačnostmi. Ljudje se ne bodo več sposobni kontrolirati in tudi želeli se ne bodo, in glede na to bodo brezvestno uživali življenje v grešnosti. Ne bodo namreč hrepeneli po nedolžnih užitkih; namesto tega bo vsepovsod prevladoval greh. Sebična ljubezen bo zamenjala vso prijateljsko ljubezen in ljudje bodo tako postali grešni, s tem ko bodo povzročili škodo svojim bližnjim preprosto zato, da bi zadovoljili vsakršno željo njihovega telesa. Imetja drugih ljudi se ne bodo spoštovalo, zato bodo vsi zakoni kršeni. Povečano zadovoljstvo življenja bo zadušilo glas vesti in do popolnosti se bo uživalo v tem, kar ponuja svet... Svet je torej področje Mojega nasprotnika (satana) in zato iz sveta lahko pride samo slabo. To pa za dušo lahko pomeni samo nevarnost, ker mora za zadovoljitev, ki je podarjena telesu, duša opraviti pokoro; plačati mora to, kar zahteva telo. Ljudje lahko glede na to na videz uživajo v zadovoljstvu, in samo tisti, kateri pripadajo Mojim lastnim, bodo vedeli, kateri čas je napočil, ko ljudje iščejo, kako se omamiti v ekstazi zadovoljstva. Potem pa bo konec zelo blizu, ker Sem vam Jaz davno prej najavil, da bo ravno tako, kot je bilo pred veliko poplavo... Jedli so in pili; ženili so se ter možili in niso usmerjali pozornosti na opominjanja in opozarjanja od zgoraj. In tem ljudem bo težko oznanjati Evangelij, ker usmerjajo pozornost in stremijo samo k zemeljskemu življenju. Primanjkuje jim namreč celotnega razumevanja za duhovno življenje, zaradi tega se bodo rogali in zasmehovali vsakega nosilca resnice, ki jih bo poizkušal spreobrniti. Vendar pa sredi evforije prihaja poslednja sodba... Ta bo strašna za vse tiste, ki gledajo na svet kot na njihovega Boga, ker bodo iz višin padli v brezno, iz veselja v ogromen strah; iz raja bodo padli v pekel... Namreč svet in njihove privlačnosti so bili njihovo nebo, toda svet bo uničen... in najstrožji zapor bo usoda tistih, ki so njihovo svobodo na zemlji napačno uporabljali; kateri živijo v grehu in v grehu tudi umirajo. Pazite se sveta, ker za vas predstavlja veliko nevarnost... trenutno zagotovo še naprej nudi veliko tega, kar je privlačno, vendar pa je za vas bolje, da se ga vzdržite in da stremite k nebeškim radostim, ki pridejo pozneje. In bodite brez tega, da tako lahko v vsem izobilju uživate nebeške užitke. Nikar ne pripadajte tistim, kateri ljubijo sami sebe in želijo telesu zagotoviti vsakršno zadovoljstvo. Evforija je namreč minljiva, vendar pa bo po njej sledilo strašno bujenje, kakor je to najavljeno v besedi in Pismu...Človeški rod pa je v veliki nevarnosti, saj je že zaslepljen z varljivo lučjo sveta in ne bo obstal v svojih zahtevah, temveč jih bo še povečal... Z velikanskimi koraki cilja h končnemu koncu.... išče življenje, vendar pa bo našel smrt, išče veselje a gre v propad.
AMEN
Prevajalci
"Au mâncat și au băut...." ca înainte de potop....
La fel ca în vremea de dinaintea potopului păcatului, așa va fi și acum, când se apropie sfârșitul. O poftă sporită de viață va pune stăpânire pe oameni și lumea îi va afecta cu toți stimulii ei. Oamenii nu vor mai fi capabili și nu vor mai dori să se controleze și se vor bucura fără scrupule de viață în păcat. Căci nu vor dori plăceri pure, ci păcatul va domni pretutindeni, iubirea egoistă va înlocui orice iubire de aproapele și, prin urmare, oamenii vor deveni păcătoși pentru că vor face rău aproapelui pentru a procura doar împlinirea dorințelor trupului lor. Proprietatea aproapelui nu va fi respectată și, prin urmare, toate poruncile vor fi încălcate. În bucuria crescută a vieții, vocea conștiinței este înăbușită și se bucură din plin de ceea ce oferă lumea. Dar lumea este împărăția potrivnicului Meu, și astfel din lume pot veni numai lucruri rele, ea poate însemna numai primejdie pentru suflet, căci ceea ce se împlinește pentru trup sufletul trebuie să ispășească, trebuie să plătească ceea ce cere trupul. Astfel, oamenilor li se va permite aparent să se bucure de fericire, numai cei care aparțin a lor Mei vor ști ce oră a sosit când oamenii încearcă să se anestezieze în frenezia plăcerii. Atunci sfârșitul este foarte aproape, căci v-am anunțat acest lucru cu mult timp în urmă, că va fi ca înainte de potop.... au mâncat și au băut, s-au căsătorit și s-au lăsat duși de val și nu au dat atenție avertismentelor și atenționărilor de Sus. Și va fi greu să le propovăduiți Evanghelia acestor oameni, pentru că, întrucât ei respectă și se străduiesc doar pentru viața pământească, le lipsește orice înțelegere pentru viața spirituală și, de aceea, ridiculizează și batjocoresc orice purtător al adevărului care va încerca să-i convertească. Dar în mijlocul extazului de bucurie vine ultima Judecată.... Și de aceea va fi cumplit pentru toți cei care își văd Dumnezeul lor în lumea pământească, căci vor cădea din înălțime în adânc, din bucurie în cea mai mare frică, vor cădea din rai în iad.... Căci lumea cu farmecele ei era raiul lor, dar va fi distrusă.... și cea mai aprigă captivitate este soarta celor care au abuzat de libertatea lor pe Pământ, care trăiesc în păcat și tot în păcat mor. Feriți-vă de lume, căci ea este o mare primejdie pentru voi.... cu siguranță că ea vă oferă încă multe lucruri de dorit acum, însă ar trebui mai degrabă să renunțați la ele și să vă străduiți pentru bucuriile cerești care vor veni mai târziu, și să renunțați la ele pentru a vă putea bucura atunci de bucuriile Cerului din belșug. Nu faceți parte dintre cei care se iubesc doar pe ei înșiși și vor să ofere orice plăcere trupului. Răpirea bucuriei este scurtă, dar este urmată de o trezire teribilă, așa cum este anunțat în Cuvânt și în Scriptură..... Dar omenirea este în mare primejdie, pentru că este deja orbită de lumina înșelătoare a lumii și nu va sta pe loc în pretențiile sale, ci le va spori.... Ea se îndreaptă cu pași uriași spre sfârșitul final.... ea caută viața și va găsi moartea, ea caută bucuria și merge spre pieire....
Amin
Prevajalci