Primerjaj objavo s prevodom

Več prevodov Naključna objava:

NAJTEŽJE ŽIVLJENJSKE RAZMERE PO KATASTROFI

V bližnji prihodnosti boste živeli v različnih okoliščinah in boste morali popolnoma spremeniti svoj način življenja, če želite izpolnjevati zahteve novih, zelo težkih pogojev in jih boste lahko prenesli. Ta sprememba je neizogibna, ker poslednji dnevi vstopajo v zadnjo fazo, ki je v skladu z najtežjim bojem za obstoj, da bi dosegli najhitrejši duhovni napredek. Kajti konec je blizu in česar ta ogromna zemeljska stiska ne more doseči zdaj, ne bo mogoče doseči na tej Zemlji niti pozneje. Toda vsak, ki mu je bilo po Mojem zadnjem silovitem posegu prihranjeno življenje, se lahko z dobro voljo tudi duhovno prilagodi, lahko poveže vse dogodke z voljo večnega Stvarnika in iz svojega odnosa črpa največjo korist za svojo dušo. Samo popolnoma neverni ljudje bodo zavrnili to povezavo in skušali svoje zemeljsko življenje obvladadi z lastno močjo, pri čemer bodo napačno uporabljali svojo moč volje, ne v skladu z Božjo voljo. In uspelo jim bo, saj jih podpira Bogu nasprtna sila.

Vendar pa z Božjo močjo verniki lahko premagajo tudi najtežje razmere, ki jih lahko sami občutijo, vendar se ne izražajo na zunanjem občutnem načinu, v tem, da je človek obdan z zemeljskimi dobrinami. Namesto tega bodo našli notranjo moč, da prenesejo tudi najtežje razmere v življenju. Zemeljska stiska bo meizmerna in jo ne bo mogoče odpraviti z običajnimi sredstvi, saj bo po Božji volji ogromno uničenje povzročilo ogromen kaos in bo zahtevalo prekomerno moč vseh. In potem se bo moral vsak posameznik opreti na Božjo moč, če bo hotel preživeti najhujši čas. Ta pa mu je na razpolago v izobilju. In zato Bog vedno uči svoje služabnike, naj opozorijo ljudi na prihajajoče dogodke, jih obvestijo o prihajajoči nesreči, da se lahko vnaprej obrnejo na moč, ki daje moč, ki ne izključuje nikogar, ki hrepeni po moči. Pa vendar naj bi morali o tem mantalno razmišljati, da ne bodo dogodka, ko pride dan, dočakali popolnoma nepripravljeni. Kajti nepreklicno bo prišel in presenetil vse, tudi vernike, in povzročil velike spremembe. In blagor tistemu, ki spremeni svoje mišljenje, popravi svoj odnos do Boga, ki najde pot do Njega v času največje stiske.... Kajti tisti dan bo zanj blagoslovljen.

AMEN

Prevajalci
Prevod: Janko Žagar

Zwaarste levensomstandigheden nà de catastrofe

In afzienbare tijd zult u al in andere omstandigheden leven, en u moet uw levenshouding totaal veranderen om deze moeilijkheden te kunnen verdragen. Deze verandering is onvermijdelijk, want nu komt de eindtijd in de laatste fase, wat hetzelfde betekent als de zwaarste strijd om het leven met als doel een snelle geestelijke opwaartse ontwikkeling. Want de tijd tot het einde is nog maar kort, en dat wat deze grote aardse nood niet meer teweeg brengt is voor deze aarde ook niet meer te hopen.

Maar wie nog in leven mag zijn na het geweldige ingrijpen door GOD, kan met een goede wil nog een geestelijke instelling verkrijgen. Hij kan al het gebeuren in verband brengen met de Wil van de Schepper van eeuwigheid, en hij kan er door zijn instelling nog groot voordeel uit trekken voor zijn ziel.

Maar geheel ongelovige mensen zullen het verband niet inzien en het aardse leven vanuit eigen kracht trachten meester te worden, maar toch hun wil verkeerd en niet naar GOD's wil gebruiken. En het zal hun gelukken, want zij zullen ondersteund worden door de macht die tegen GOD inwerkt.

De gelovigen kunnen echter evenzo de zwaarste omstandigheden overwinnen met de kracht van GOD, die zij zelf wel kunnen gewaar worden, maar die niet de uiterlijk herkenbare uitwerking heeft van: dat de mens in aardse welstand leeft. Zij kunnen echter de innerlijke kracht opbrengen ook in de moeilijkste levensomstandigheden stand te houden.

Want de aardse nood zal groot zijn en op natuurlijke wijze niet licht te herstellen, omdat deze grote vernietiging door GOD's Wil een grote wanorde teweeg zal brengen, die de kracht van ieder mens persoonlijk bovenmate zal opeisen.

En dan zal ieder mens persoonlijk kracht moeten putten uit GOD, wil hij deze zware tijd doorstaan. Maar deze kracht staat hem zeker in rijke mate ter beschikking. Daarom laat GOD door Zijn dienaren steeds weer op het aanstaande wijzen, opdat zij reeds van te voren zich in verbinding kunnen stellen met deze "kracht gevende Macht" - DIE niemand zal afwijzen die naar deze kracht verlangt.

Nog kunnen de mensen zich zulk een ingrijpen van GOD niet voorstellen, en wijzen daarom wat zij moeilijk te geloven vinden af. Toch moeten zij er over nadenken, opdat zij niet geheel onvoorbereid zijn op het gebeuren, als die dag is gekomen. Want hij komt onherroepelijk en zal een ieder verrassen, ook de gelovigen, en hij zal geweldige veranderingen teweeg brengen. En gelukkig hij die zijn denken verandert en de goede weg en de juiste instelling tot GOD vindt in zijn grootste nood. Want voor hem zal die dag tot zegen zijn.

Amen

Prevajalci
Prevod: Gerard F. Kotte