Primerjaj objavo s prevodom

Več prevodov Naključna objava:

NAJTEŽJE ŽIVLJENJSKE RAZMERE PO KATASTROFI

V bližnji prihodnosti boste živeli v različnih okoliščinah in boste morali popolnoma spremeniti svoj način življenja, če želite izpolnjevati zahteve novih, zelo težkih pogojev in jih boste lahko prenesli. Ta sprememba je neizogibna, ker poslednji dnevi vstopajo v zadnjo fazo, ki je v skladu z najtežjim bojem za obstoj, da bi dosegli najhitrejši duhovni napredek. Kajti konec je blizu in česar ta ogromna zemeljska stiska ne more doseči zdaj, ne bo mogoče doseči na tej Zemlji niti pozneje. Toda vsak, ki mu je bilo po Mojem zadnjem silovitem posegu prihranjeno življenje, se lahko z dobro voljo tudi duhovno prilagodi, lahko poveže vse dogodke z voljo večnega Stvarnika in iz svojega odnosa črpa največjo korist za svojo dušo. Samo popolnoma neverni ljudje bodo zavrnili to povezavo in skušali svoje zemeljsko življenje obvladadi z lastno močjo, pri čemer bodo napačno uporabljali svojo moč volje, ne v skladu z Božjo voljo. In uspelo jim bo, saj jih podpira Bogu nasprtna sila.

Vendar pa z Božjo močjo verniki lahko premagajo tudi najtežje razmere, ki jih lahko sami občutijo, vendar se ne izražajo na zunanjem občutnem načinu, v tem, da je človek obdan z zemeljskimi dobrinami. Namesto tega bodo našli notranjo moč, da prenesejo tudi najtežje razmere v življenju. Zemeljska stiska bo meizmerna in jo ne bo mogoče odpraviti z običajnimi sredstvi, saj bo po Božji volji ogromno uničenje povzročilo ogromen kaos in bo zahtevalo prekomerno moč vseh. In potem se bo moral vsak posameznik opreti na Božjo moč, če bo hotel preživeti najhujši čas. Ta pa mu je na razpolago v izobilju. In zato Bog vedno uči svoje služabnike, naj opozorijo ljudi na prihajajoče dogodke, jih obvestijo o prihajajoči nesreči, da se lahko vnaprej obrnejo na moč, ki daje moč, ki ne izključuje nikogar, ki hrepeni po moči. Pa vendar naj bi morali o tem mantalno razmišljati, da ne bodo dogodka, ko pride dan, dočakali popolnoma nepripravljeni. Kajti nepreklicno bo prišel in presenetil vse, tudi vernike, in povzročil velike spremembe. In blagor tistemu, ki spremeni svoje mišljenje, popravi svoj odnos do Boga, ki najde pot do Njega v času največje stiske.... Kajti tisti dan bo zanj blagoslovljen.

AMEN

Prevajalci
Prevod: Janko Žagar

Schwerste Lebensverhältnisse nach der Katastrophe....

In absehbarer Zeit schon lebet ihr in anderen Verhältnissen, und ihr müsset euch gänzlich wandeln in eurer Lebensführung, wollet ihr den neuen, sehr schweren Verhältnissen gerecht werden und sie ertragen können. Es ist dieser Wandel unerläßlich, denn nun tritt die Endzeit in die letzte Phase, was gleichbedeutend ist mit schwerstem Lebenskampf zwecks schnellster geistiger Aufwärtsentwicklung. Denn die Zeit bis zum Ende ist nur noch kurz, und was diese große irdische Not nicht mehr zuwege bringt, das ist für diese Erde nicht mehr zu erhoffen. Doch wem das Leben belassen ist nach Meinem letzten gewaltsamen Eingriff, der kann bei gutem Willen sich auch geistig einstellen, er kann alles Geschehen in Zusammenhang bringen mit dem Willen des Schöpfers von Ewigkeit, und er kann größten Nutzen aus seiner Einstellung ziehen für die Seele. Nur gänzlich ungläubige Menschen werden diesen Zusammenhang nicht gelten lassen wollen und das irdische Leben zu meistern suchen aus eigener Kraft, doch ihren Willen verkehrt nützen, nicht dem göttlichen Willen entsprechend. Und es wird ihnen dies gelingen, weil sie Unterstützung finden bei der Macht, die Gott entgegenwirket. Die Gläubigen aber können gleichfalls die schwersten Verhältnisse überwinden mit der Kraft Gottes, die sie selbst wohl spüren können, die sich aber nicht in äußerlich erkennbarer Weise auswirkt, daß der Mensch in irdischem Wohlstand lebt, sondern er wird die innerliche Kraft aufbringen, auch in schwerster Lebenslage standzuhalten. Denn die irdische Not wird groß sein und in natürlicher Weise nicht so leicht zu beheben, weil die große Zerstörung durch göttlichen Willen verständlicherweise große Unordnung nach sich zieht und die Kraft eines jeden einzelnen übermäßig in Anspruch nimmt. Und dann wird jeder einzelne Kraft schöpfen müssen von Gott, will er die schwerste Zeit bestehen. Diese aber steht ihm in reichstem Maße zur Verfügung. Und darum lässet Gott durch Seine Diener ständig auf das Kommende hinweisen, auf daß den Menschen Kunde zugehe von dem Bevorstehenden, auf daß sie sich in Verbindung setzen können zuvor schon mit der Kraft-spendenden Macht, Die niemanden ausläßt, der Kraft begehrt. Noch können sich die Menschen einen solchen Eingriff von seiten Gottes nicht vorstellen, und sie lehnen daher ab, was ihnen schwerfällt zu glauben. Und doch sollen sie sich gedanklich damit befassen, auf daß sie nicht völlig unvorbereitet dem Erleben gegenüberstehen, so der Tag gekommen ist. Denn er kommt unwiderruflich, und er wird alle überraschen, auch die Gläubigen, und er wird gewaltige Veränderungen nach sich ziehen.... Und wohl dem, der auch sein Denken wandelt, der seine Einstellung zu Gott recht richtet, der den Weg zu Ihm findet in größter Not.... Denn für ihn wird der Tag von Segen sein....

Amen

Prevajalci
This is an original publication by Bertha Dudde