Primerjaj objavo s prevodom
ZAPOSTAVLJANJE ZEMELJSKEGA DELA.... NEDEJAVNOST.... LENOST....
Usmeri pozornost na to, kako vse bolj se moraš boriti proti notranjemu nemiru, kolikor bolj se umikaš od redne vsakodnevne dejavnosti, ker je zate velik blagoslov to, ko si zemeljsko nenehno dejavna. Človek ima določeno duševno uravnoteženost, ki ga tako naredi, da je bolj primeren za duhovno težnjo, kar pa poleg tega to lahko bližnjim samo služi kot dokaz, da ni potrebno, da poklic trpi zaradi duhovnega dela. To pa je najbolj pomembno – čas duhovnega prebujenja mora biti obenem tudi zaznamovan z izjemno intenzivno telesno dejavnostjo, ker je edino preko te tudi dan dokaz, da ni nujno, da je za izredno duhovno delovanje vzrok pod vsako ceno neko boleče stanje, temveč je prej lahko tako, da je eno z drugim skladno in da ni potrebno, da pri tem trpi zemeljska zaposlitev.
Tako da sedaj samo prejemaš opozorilo, da se z vso vnemo predaš duhovnemu delu, da ga vedno postaviš na prvo mesto, da pa pri tem izpolnjuješ vse zemeljske potrebe, da bo kolikor koli je mogoče to v skladu s tem prejšnjim. To pa obenem tudi daje neko notranje zadovoljstvo, ki pa zopet doprinaša k temu, da se potem zemeljski otrok prepušča svojemu duhovnemu delu in je tako bolj sposoben delovati na tem področju in biti boljši. Že najmanjša telesna nedejavnost se tudi na dušo održa kot motnja; človek je brez volje za kakršnokoli delo, zaradi česar so potrebni dnevi notranje borbe, dokler se ne vzpostavi prejšnji odnos, ker so raznorazni drugi vplivi omajali odnos z Očetom, zaradi česar je edino s trdno voljo mogoče premagati (odpraviti) te motnje. Namreč prejemanje teh Objav je vse težje, kolikor bolj je zemeljski otrok oddaljen od svojega Očeta.
In tam, kjer si človek dovoli biti usmerjen stran od resnične dejavnosti duha, je obenem tudi motena zmogljivost razumevanja; in človek se pogosto nahaja pred nerazumljivimi vprašanji, na katera ne more tako zlahka prejeti odgovora, ker mu primanjkuje nujnega razumevanja za to; toda vedno samo takrat, ko zemeljski otrok zapostavi duhovno delo in več pozornosti namenja zemeljskim dogodkom. Skušnjave so namreč zelo velike (močne).... Nasprotnik (Satan) se trudi razdvojiti, kjerkoli mu je ponujena priložnost za to. Zato bodi pazljiva, ostani v molitvi in bodi nenehno dejavna! Lenost ni nikoli rodila ničesar dobrega, tako da se mora človek paziti tega, dokler je še sposoben izvajati zemeljsko delo....
AMEN
Prevajalci
ZAPOSTAVLJANJE ZEMALJSKOG RADA.... TROMOST.... LIJENOST....
Obrati pažnju kako se sve žešće moraš boriti protiv unutarnjeg nemira što se više povlačiš od redovne dnevne aktivnosti, jer za tebe je od blagoslova kad si neprestano aktivna u zemaljskom. Čovjek ima određenu duševnu uravnoteženost, koja ga tako čini više pogodnim za duhovno stremljenje; osim toga to bližnjima samo može služiti kao dokaz da zanimanje ne mora trpjeti radi duhovnog rada. A to je od najveće važnosti - vrijeme duhovnog buđenja istovremeno mora biti obilježeno iznimno živom tjelesnom aktivnošću, jer jedino putem nje je dan i dokaz da povod za izvanredno duhovno djelovanje ne mora pod svaku cijenu biti jedno bolesno stanje, nego da radije jedno s drugim može biti vrlo usklađeno i da zemaljsko zaposlenje pritom ne mora patiti.
Tako da sad jedino primaš upozorenje da se sa svom revnošću predaš duhovnom radu, da ga uvijek staviš na prvo mjesto, ali i da pri tome ispunjavaš sve zemaljske potrebe, koliko god se to može uskladiti sa ovim ranijim. To istovremeno daje jedno unutarnje zadovoljstvo, koje opet pridonosi tome da se zemaljsko dijete sa svom Ljubavlju i predanjem onda prepušta svom duhovnom radu i tako je daleko više i bolje sposobno djelovati na tom području. Najsitnija tromost tijela i na dušu se odražava kao smetnja; čovjek postaje nevoljan za ikakav posao, i potrebni su dani unutarnje borbe dok se ponovo ne uspostavi stari odnos, pošto su svakojaki drugi utjecaji uzdrmali odnos sa Ocem i samo sa velikom voljom sve smetnje mogu biti nadvladane. Jer primanje ovih Objava sve je teže što je zemaljsko dijete dalje od svog Oca.
A gdje se čovjek dopusti skrenuti od stvarne aktivnosti duha, tamo je ometen i kapacitet razumijevanja, i čovjek onda stoji pred često nerazumljivim pitanjima na koja odgovor ne može tako lako biti primljen, budući da nužno razumijevanje za to nedostaje, ali uvijek samo onda kad zemaljsko dijete zapostavi duhovni rad i zemaljskim događajima poklanja više pažnje. Jer kušnje su vrlo jake.... Protivnik se trudi odvojiti gdje god mu to polazi za rukom. Stoga budi oprezna, ostani u molitvi i neprestanoj aktivnosti, lijenost nikada nije izrodila ništa dobro, tako da se čovjek toga treba paziti, još dok je sposoban vršiti zemaljski rad....
AMEN
Prevajalci