Primerjaj objavo s prevodom

Več prevodov Naključna objava:

ODPUŠČANJE GREHOV...

Tisti, ki v Meni vidijo svojega Očeta, so prosti vsake krivde, kajti če se predano zatečejo k Očetu, bodo tudi spoznali, da je On najbolj prijazno in najboljše bitje in da lahko od njega pričakujejo odpuščanje vsakršne krivde. In tako je nesporno veliko bolje, če Moji otroci prepoznajo svoj odnos z Menoj ter otroško prosijo in ponižno želijo Mojo milost, saj je to priznanje njihove šibkosti in nevrednosti in je koristnejše kot javno priznanje njihovih grehov pred ljudmi. Tisti, ki nosijo v sebi Mojo Besedo, so lahko vedno prepričani, da jih bom odrešil krivde za njihov greh, če si resno prizadevajo, da Me ne bi razočarali in postanejo le žrtve svoje šibkosti. V ponižni molitvi za moč, da bi ostali v Moji volji, je tudi tiho zagotovilo, da služijo samo Meni, in če Oče vidi otrokovo dobro voljo je tudi njegova ljubezen nenehno pripravljena odpuščati, če se je zmotil. Vendar si vi, ljudje na Zemlji, le redko iz dna srca želite odpuščanja svojih grehov, kajti hkrati s to prošnjo mora v vas dozoreti odločitev, da se nikoli več ne vrnete v staro zmoto, kar pa vam pogosto ne uspe. In tako ne bo potrebno nobeno posebno dejanje odpuščanja grehov, če Mi resnično zaupali svoje srce, da ga blagoslavljam in obdarim s svojo ljubeznijo. Od takrat boste po notranjem miru svojega srca spoznali, da vam je bila odvzeta krivda za greh, kajti želim le, da me priznate kot Odrešenika in Otkupitelja.... da ste pripravljen biti deležni milosti odrešenjskega dela.... Jaz želim, da bi o vas lahko rekel, da sem umrl za vas.... Prav tako želim le vaše zagotovilo, da ste pripravljeni priznati to Moje delo Odrešenja, in potem bom iz vas odstranil vso krivdo in vas osvoboditi moči zla..... Svoje otroke želim pritegniti k svojemu srcu z iskreno očetovsko ljubeznijo, in če boste tudi vi prav tako imeli željo po zedinjenju z Menoj boste sovražili greh, in že najmanjša ponovitev bo dovolj, da boste prepoznali krivico in iskreno prosili za odpuščanje. Dal vam bom vse za kar me prosite, kajti Moja očetovska ljubezen je nenehno pripravljena dajati tistemu, ki je vreden, da to sprejme.... Tako bo obravnavan tudi vsak grešnik, prejel bo odpuščanje grehov, če se bo v bridki stiski srca obrnil k Meni, svojemu Očetu, Odrešeniku in Odkupitelju. Resnično, nočem ga pustiti brez odrešitve in tolažbe in ne bom ga obsodil zaradi njegovih grehov, saj je nebeški Oče neskončno ljubeč, moder in pravičen.

Amen

Prevajalci
Prevod: Janko Žagar

Perdón de pecados....

Aquellos que ven su Padre en Mí están libres de toda culpa, porque cuando huyen al Padre de manera devocional también son conscientes de que Él es el mejor y más bondadosa ser y que pueden esperar el perdón de toda culpa de Él. Y así es indiscutiblemente mucho mejor cuando Mis hijos reconocen su relación Conmigo y piden como niños y desean Mi gracia humildemente, porque es una admisión de su debilidad y de su indignidad y es de más utilidad que una confesión pública de sus pecados ante los hombres....

Aquellos que llevan Mi Palabra dentro de sí mismos pueden estar seguros en cualquier momento de que los absolveré en cualquier momento, si son serios en no afligirme y solo son víctimas de su debilidad. En la humilde oración pidiendo fuerza para permanecer en Mi voluntad, también está la silenciosa afirmación de servirme sólo a Mí, y si el Padre ve la buena voluntad del niño, Su amor también está constantemente dispuesto a perdonar cuando ha fallado. Pero vosotros, los humanos en la tierra, solo rara vez deseáis el perdón de vuestros pecados desde el fondo de vuestro corazón, porque al mismo tiempo con esta solicitud también debe madurar la intención en vosotros de no volver a caer en los viejos errores, y a menudo no lográis a hacerlo.

Y así no será necesario un acto especial de perdón de los pecados si verdaderamente Me ofrecéis vuestro corazón para que Yo lo bendiga y lo considero con Mi amor.... A partir de ese momento reconoceréis desde la paz interior de vuestro corazón que vuestra culpa de pecado ha sido quitado de vosotros, porque solo quiero que Me reconozcáis como vuestro Salvador y Redentor.... que estáis dispuestos a participar de las gracias de la Obra de Redención.... Quiero poder decir de vosotros que morí por vosotros.... Entonces, solo quiero tener vuestra seguridad de que estáis dispuestos a reconocer está Mi Obra de Redención, y luego quitaré toda la culpa vuestra y os redimiré del poder del mal....

Quiero acercar a Mis hijos al corazón con profundo amor paternal, y si vosotros solo tenéis el deseo de estar unidos Conmigo, aborreceréis el pecado, y la más mínima recaída será suficiente para reconocer el mal y pedir perdón de todo corazón. quiero daros todo lo que me pidáis, porque Mi amor paternal está siempre dispuesto a dárselo al que es digno de recibir.... Y todo pecador también será considerado, será perdonado de sus pecados si en su necesidad de corazón se dirige a Mí, a su Padre.... Su Salvador y Redentor. Verdaderamente no quiero dejarle sin ser refrescado y consolado y no condenarlo por su pecado, porque el Padre Celestial es infinitamente amoroso, sabio y justo....

Amén

Prevajalci
Prevod: Hans-Dieter Heise