Primerjaj objavo s prevodom

Več prevodov Naključna objava:

ODPUŠČANJE GREHOV...

Tisti, ki v Meni vidijo svojega Očeta, so prosti vsake krivde, kajti če se predano zatečejo k Očetu, bodo tudi spoznali, da je On najbolj prijazno in najboljše bitje in da lahko od njega pričakujejo odpuščanje vsakršne krivde. In tako je nesporno veliko bolje, če Moji otroci prepoznajo svoj odnos z Menoj ter otroško prosijo in ponižno želijo Mojo milost, saj je to priznanje njihove šibkosti in nevrednosti in je koristnejše kot javno priznanje njihovih grehov pred ljudmi. Tisti, ki nosijo v sebi Mojo Besedo, so lahko vedno prepričani, da jih bom odrešil krivde za njihov greh, če si resno prizadevajo, da Me ne bi razočarali in postanejo le žrtve svoje šibkosti. V ponižni molitvi za moč, da bi ostali v Moji volji, je tudi tiho zagotovilo, da služijo samo Meni, in če Oče vidi otrokovo dobro voljo je tudi njegova ljubezen nenehno pripravljena odpuščati, če se je zmotil. Vendar si vi, ljudje na Zemlji, le redko iz dna srca želite odpuščanja svojih grehov, kajti hkrati s to prošnjo mora v vas dozoreti odločitev, da se nikoli več ne vrnete v staro zmoto, kar pa vam pogosto ne uspe. In tako ne bo potrebno nobeno posebno dejanje odpuščanja grehov, če Mi resnično zaupali svoje srce, da ga blagoslavljam in obdarim s svojo ljubeznijo. Od takrat boste po notranjem miru svojega srca spoznali, da vam je bila odvzeta krivda za greh, kajti želim le, da me priznate kot Odrešenika in Otkupitelja.... da ste pripravljen biti deležni milosti odrešenjskega dela.... Jaz želim, da bi o vas lahko rekel, da sem umrl za vas.... Prav tako želim le vaše zagotovilo, da ste pripravljeni priznati to Moje delo Odrešenja, in potem bom iz vas odstranil vso krivdo in vas osvoboditi moči zla..... Svoje otroke želim pritegniti k svojemu srcu z iskreno očetovsko ljubeznijo, in če boste tudi vi prav tako imeli željo po zedinjenju z Menoj boste sovražili greh, in že najmanjša ponovitev bo dovolj, da boste prepoznali krivico in iskreno prosili za odpuščanje. Dal vam bom vse za kar me prosite, kajti Moja očetovska ljubezen je nenehno pripravljena dajati tistemu, ki je vreden, da to sprejme.... Tako bo obravnavan tudi vsak grešnik, prejel bo odpuščanje grehov, če se bo v bridki stiski srca obrnil k Meni, svojemu Očetu, Odrešeniku in Odkupitelju. Resnično, nočem ga pustiti brez odrešitve in tolažbe in ne bom ga obsodil zaradi njegovih grehov, saj je nebeški Oče neskončno ljubeč, moder in pravičen.

Amen

Prevajalci
Prevod: Janko Žagar

Forgiveness of sins....

Those who see their father in Me are free from all guilt, for if they devotedly take refuge in the father they will also realize that He is the kindest and best being and that they can expect forgiveness of all guilt from Him. And thus it is indisputably far better if My children recognize their relationship with Me and childlike ask and humbly desire My grace, for this is an admission of their weakness and unworthiness and is more useful than a public confession of their sins before people.... Who carry My word within them can be certain at any time that I will absolve them of their guilt of sin if they are serious about not grieving Me and only fall prey to their weakness. In humble prayer for strength to remain in My will also lies the silent assurance to serve Me alone, and if the father sees the child's good will His love is also constantly willing to forgive if it has been lacking. Yet you humans on earth only rarely desire the forgiveness of your sins from the bottom of your heart, for at the same time as this request the resolution must mature in you to never fall back into the old error, and you often fail to do so. And thus a special act of forgiveness of sins will not be necessary if you truly entrust your heart to Me so that I will bless it and grant it with My love.... You will recognize from the start by the inner peace of your heart that your guilt of sin has been taken away from you, for I only want you to acknowledge Me as savior and redeemer.... that you are willing to partake of the graces of the work of redemption.... I want to be able to say of you that I died for you.... I only want your assurance that you are willing to acknowledge this act of salvation, and then I will remove all guilt from you and redeem you from the power of evil.... I want to draw My children to My heart with heartfelt fatherly love, and if you also only have the desire to be united with Me you will detest sin, and the slightest relapse will be enough to recognize the wrong and sincerely ask for forgiveness. I will give you everything you ask for, for My fatherly love is constantly willing to give to the one who is worthy of receiving.... And thus every sinner will also be considered, he will receive forgiveness of sin if he turns to Me, his father in his heart trouble.... to his savior and redeemer. I really don’t want to leave him unrefreshed and unconsoled and will not condemn him for his sin, for the father in heaven is infinitely loving, wise and just....

Amen

Prevajalci
Prevod: Doris Boekers