Primerjaj objavo s prevodom
LJUBEZEN DO BLIŽNJEGA.... DESET ZAPOVEDI....
Zapoved Ljubezni do bližnjega zajema vse zahteve, ki so postavljene ljudem. Vendar pa je Ljubezen do Boga pogojena z Ljubeznijo do bližnjega. Tako bo človek popolnoma izpolnil svojo nalogo na Zemlji, če raste v Ljubezni do Boga in do bližnjega ter svoje življenje gradi na tem temelju. Kjer srce lahko osrečuje, tam je sovražnik (Satan) izgubil moč; Ljubezen je namreč Božanskega porekla, osrečuje in oživlja, medtem ko sovražnikova sila poizkuša uničiti tisto, kar gradi Ljubezen. Vendar pa bo nesebična Ljubezen do bližnjega vedno (po)skrbela edino za njegovo dobro; nikoli ne bo niti najmanj delovala njemu na škodo (Rimljanom 13:10), ker to resnično ne bi bila prava Ljubezen, če bi od tam (iz nje) izvirala izguba za človeka. Torej namen Božanskega Stvarnika je ravno tako lahko edino v služenju v Ljubezni imeti odnos do Desetih Zapovedi, katere je Gospodar dal ljudem oz. do podrobnejše razlage posameznih zapovedi, katera pa je zopet vsaka zase v skladu z zahtevo, da se ljubi bližnjega kakor samega sebe; in zato, gledano v celoti, imajo vedno edino za temelj to, da se v Ljubezni združijo vsi, ki so istega Duha, ali da se Ljubezen, ki je v ljudeh postala močna, manifestira ravno na način, da človek želi bližnjemu vse več dati, in to brez želje, da prejme celo najmanjšo korist zase. Ker čim v nekomu prevaga interes, celo če je v temu že najmanjša korist, vsako delo Ljubezni do bližnjega ostane le neka vrsta poslovne pogodbe. Vendar pa to ni nikoli to, kar je nebeški Oče poučeval v zapovedi Ljubezni do bližnjega, ampak je v vsaki računici temelj lastna lakomnost; in le v maloštevilnih primerih bo aktivna Ljubezen do bližnjega prakticirana v Božjem smislu tam, kjer je človek vedno pripravljen edino dajati, toda nikoli ne želi vzeti ali posedovati.
AMEN
Prevajalci
láska k blížnemu.... Desatoro....
Prikázanie Lásky k blížnemu zahŕňa všetky požiadavky dané ľuďom a Láska k Bohu je opäť podmienená Láskou k blížnemu. Človek tak úplne splní svoju úlohu na Zemi, ak rastie v Láske k Bohu a k svojmu blížnemu a na tomto základe stavia svoj život. Kdekoľvek môže srdce v Láske prinášať šťastie, tam nepriateľ stratil moc, pretože Láska je Božského pôvodu, pôsobí šťastie a oživuje, zatiaľ čo nepriateľská sila sa snaží zničiť to, čo Láska vytvára. Nezištná Láska k blížnemu sa však vždy postará o jeho blaho, nikdy však neurobí nič, čo by mu mohlo uškodiť (Rimanom 13:10), pretože potom by to naozaj nebola pravá Láska, ak by z toho pre blížneho vznikla strata. Preto, v úmysle Božieho Stvoriteľa, ohľadne službe Lásky k blížnemu, môže byť tiež iba riadenie sa podľa Desiatich prikázaní, ktoré Pán dal ľuďom, v skutočnosti podľa bližšieho vysvetlenia jednotlivých prikázaní, z ktorých každé je samostatnou požiadavkou milovať blížneho ako seba samého, a teda v súhrne mať nezištnú Lásku k blížnemu ako základ. Rovnaký duchovný prístup môže mať tiež za následok, že všetci, ktorí sú toho istého Ducha, sa spoja v Láske, alebo že Láska, ktorá sa stala silnou v ľuďoch, sa prejavuje takým spôsobom, že človek chce dať blížnemu čoraz viacej, a to bez túžbe aby dosiahol aj najmenšiu výhodu pre seba, pretože akonáhle prevládne záujem o výhodu, aj keď malú, akékoľvek dielo Lásky k blížnemu je naďalej určitou špekuláciou (obchodom), ale nikdy nie je to, čo učil Nebeský Otec v prikázaní milovať svojho blížneho, ale je skôr celý výpočet založený na vlastnej žiadostivosti po zisku a iba v niekoľkých prípadoch bude aktívna Láska k blížnemu vykonávaná v duchu Božom, kde je človek vždy pripravený dať, ale nikdy nechce vziať alebo vlastniť.
AMEŇ
Prevajalci