Primerjaj objavo s prevodom
STARA ZAVEZA....
Vaše duhovno spoznanje bo raslo, če nam boste voljno zaupali in v stalni ljubezni ostali predani svojemu Odrešeniku. Naše poslanstvo je, da vas uvedemo v nauke Stare zaveze. Preden je Odrešenik postal človek, je Bog dal svoj glas svojim prerokom in po njih posredoval svoje zapovedi. Ti so učili, da bo prišel Mesija, da bi prinesel Odrešenje vsemu človeštvu. Nikakor pa jim Gospod Bog ni dal pooblastila, da bi posredovali spoznanje o grehih očetov.... Tako kot danes, je Bog vedno govoril ljudem, naj živijo v veri in ljubezni do Stvarnika. Pa vndar so ljudje ustvarili dokumente, ki naj bi pričali o Gospodovi volji.... Temu bi lahko rekli predrzno, če ti spisi ne bi bili ustvarjeni z najboljšim namenom, da bi tako služili Gospodu in Stvarniku nebes in Zemlje. In zdaj ti nauki vodijo k temu, da človek poskuša zanikati vse.... celo besede samega Gospoda, ki jih je po svojih prerokih dal v korist ljudi. Zato ne zavračajte tega, kar presega vašo presojo....
Pustite Bogu, da ponovno zavlada, in sprejmite, kar vam pošilja v jasnih Besedah, ki se bodo dotaknile vaših src in jih boste razumeli bolje kot Knjigo očetov (Sveto pismo). Toda tudi to je narobe.... Česar ne razumete, ne sodite.... Ne zavračajte je, saj lahko z njo zavrnete tudi marsikatero resnico.... Nobena hiša ne bi smela biti brez Božje besede, a tudi če vam Stara knjiga ne nudi več nobene utehe, je ne zavrzite.... časi so se spremenili in z njimi tudi način govorjenja ljudi....
Ne odrekajte se Božji besedi ampak iskreno molite k Očetu, da bi jo lahko brali z razsvetljenjem.... da boste pravilno razumeli, kar vam je dal po prerokih...., in da vam bodo posredovani nauki resnice. Ljubezen božanskega Očeta bo vedno znova našla načine in sredstva, da bodo njegovi nauki našli pot v srca ljudi.... in da bi vas obvaroval pred napakami, bo vodil vaše misli, če boste le hoteli razumeti in sprejemati božanske resnice iz Knjige knjig in ne boste na človeški način poskušali ugotavljati slabosti in napake ljudi. Samo čisto, krepostno in Bogu predano mišljenje bo potrdilo resničnost besed, ki jih Bog po svojih orodjih ljubeče posreduje svojim zemeljskim otrokom. Če je to razmišljanje pomešano z zemeljskimi prizadevanji.... Če ni povsem usmerjeno k nebeškemu Očetu, potem vsako delo, ki ga opravijo človeške roke, ne bo več čisto božansko, ampak človeško zmotno.... in to pojasnjuje, zakaj toliko duhovnih raziskovalcev noče sprejeti duhovnih naukov.
Vendar tudi tu velja dejstvo, da znanost ne more dognati, kaj je resnica in kaj so napačni nauki.... do spoznanja pridejo le tisti, ki se zatečejo k nebeškemu Očetu in ga prosijo za razsvetljenje. On jim ne bo odrekel svoje milosti in jih bo popeljal na pravo pot.... pot spoznanja. Zato se z zaupanjem prepustite našim Besedam in upoštevajte vse, kar vam Bog podarja, da bi vam razkril čisto resnico....
Amen
Prevajalci
Altes Testament....
Vermehren wird sich dein geistiges Gut, vertraust du dich uns willig an und bleibst du in steter Liebe deinem Heiland verbunden. Wir haben den Auftrag, dich einzuweihen in die Lehren des Alten Testamentes.
Gott gab, bevor der Heiland Mensch geworden, Seinen Propheten Seine Stimme und übermittelte durch sie Seine Gebote. Gelehrt wurde, daß der Messias komme, aus dem alles Heil widerfahren sollte der Menschheit. Doch keineswegs gab Gott der Herr ihnen den Auftrag, Kenntnis zu geben von den Sünden der Väter.... Wie Gott zu den Seinen spricht auch heut, so gab Er immer schon den Menschen kund, zu wandeln im Glauben und in der Liebe zum Schöpfer. Und doch entstanden durch die Menschen Urkunden, die bezeugen sollten den Willen des Herrn.... Vermessen könnte es genannt werden, wären solche Schriften nicht in bester Absicht entstanden, zu dienen dadurch dem Herrn und Schöpfer des Himmels und der Erde.
Und nun führen diese Lehren dahin, daß man abzuleugnen sucht alles.... auch die Worte des Herrn Selbst, Der sie den Menschen zum Segen gegeben hat durch Seine Propheten. Deshalb weiset nicht ab, was eurer Beurteilung sich entzieht.... Lasset Gott walten von neuem, und nehmt an, was Er euch sendet in klaren Worten, die euch zu Herzen gehen werden und die mehr eindringen werden in euch als das Buch der Väter. Doch irret auch dieses.... was ihr nicht versteht, das beurteilet nicht.... Lehnt nicht ab, denn ihr könnet auch viel Wahrheit damit ablehnen.... In keinem Hause sollten die Worte Gottes fehlen, doch wenn auch das alte Buch nicht mehr gibt, was euch Trost sein kann, dann verwerfet es dennoch nicht.... die Zeit ging darüber hin und mit ihr auch die Sprechweise der Menschen.... Verleugnet nicht Gottes Wort, sondern bittet den Vater inständig, daß ihr leset in Erleuchtung.... daß ihr recht versteht, was Er durch die Propheten euch gegeben.... und daß euch die Lehren der Wahrheit vermittelt werden mögen. Die Liebe des göttlichen Vaters wird immer wieder Mittel und Wege finden, daß Seine Lehren Eingang finden in die Herzen der Menschheit.... und euch vor Irrtum zu bewahren, wird Er lenken eure Gedanken, wollet ihr nur recht verstehen und wollet ihr aus dem Buch der Bücher nur göttliche Wahrheiten entgegennehmen und nicht menschlich ergründen die Schwächen und Fehler der Menschheit.
Nur reines, lauteres, Gott zugewendetes Denken bürgt für die Wahrhaftigkeit der Worte, die Gott in Liebe durch Seine Werkzeuge den Erdenkindern übermittelt. Vermischet sich dieses Denken mit irdischem Bestreben.... ist es nicht ausschließlich dem himmlischen Vater zugewandt, dann wird eine jegliche Arbeit von Menschenhand nicht mehr rein göttlich, sondern menschlich irrend entstehen.... und so sind zu erklären die geistigen Lehren, die anzunehmen sich sträuben so viele geistig Forschende.
Doch wiederum gilt auch hier das eine, daß Wissenschaft dies nicht zu ergründen vermag, was Wahrheit ist und was falsche Lehren.... die Erkenntnis wird nur denen, die ihre Zuflucht nehmen zum himmlischen Vater und Diesen um Erleuchtung bitten. Diesen wird Er die Gnade nicht versagen und sie führen auf den rechten Weg.... den Weg des Erkennens.
So gib dich unseren Worten vertrauend hin, und achte auf alles, was Gott dir bereitet, um euch zu verkünden die reine Wahrheit.
Amen
Prevajalci