Porovnať vyhlásenie s prekladom

Ďalšie preklady:

SKUTOČNÝ OPIS DIELA SPÁSY....

Ja len chcem, aby ste vedeli, že sa ku Mne môžete vrátiť iba cestou Pravdy, > a preto Ju musíte tiež prijať odo Mňa, pretože Ja som Večná Pravda.... Ale > potom budete stále kráčať cestou, ktorá vám bude ukázaná, pretože jasne > pochopíte, prečo žijete na Zemi a kde je váš skutočný domov. Keď budete > vyučení v Pravde, dozviete sa tiež o svojom pôvode a všetkých > predchádzajúcich udalostiach v duchovnom kráľovstve, ktoré potom vysvetlia > váš pozemský život, spoznáte jeho význam a cieľ a pokúsite sa ho dosiahnúť. > Ale ak dostanete nesprávne informácie, všetko vám bude nepochopiteľné a > vyvolá to všelijaké druhy otázok, na ktoré potom znova získate nesprávne > odpovede.... A potom budete váš pozemský život žiť väčšinou márne, pretože > vás Môj protivník (Satan) bude držať v temnote a vždy vám zabráni hľadať > Pravdu alebo úprimne po nej túžiť.

Podstatou toho, čo by ste mali vedieť, je a zostáva dielo Spásy Ježiša > Krista. Ak ste pravdivo informovaní, vaša dokonalosť, váš návrat ku Mne je > zaručený, pretože vy potom využijete požehnania, ktoré ľudská bytosť Ježiš > získal prostredníctvom Jeho ukrižovania. Zmizne každá slabosť vôle, vážne sa > budete usilovať o dokonalosť a budete zbavení bremena pôvodného hriechu (= > tu sa nemyslí na Adamov hriech, ale na hriech prvotných anjelov), ktoré vás > tlačilo k zemi natoľko, že ste nedokázali sami povstať. A Ja sa budem vždy > snažiť sprostredkovať vám Pravdu o diele Spásy, pretože o ňom musíte vedieť, > aby mohlo pre vás byť prospešné, aby mohol Kristus pre vás tiež vyliať Svoju > krv, čo odškodnilo (nahradilo) vašu veľkú vinu hriecha.... Pretože musíte > vedome požiadať požehnanie, musíte Ho vedome prijať za Božského Vykupiteľa, > vzdať sa vašej viny a požiadať Ho o odpustenie, pretože On a Ja sme jedno > (Ján 10:30). Raz ste sa proti Mne vzbúrili.... raz ste Ma odmietli uznať a > teraz Ma musíte uznať v Ježišovi za svojho Boha a Otca a túžiť po opätovnom > zjednotení so Mnou.

Neexistuje žiadny iný spôsob, ako sa ku mne vrátiť, ako cesta ku Krížu, a > iba táto Čistá Pravda vás tam dovedie, jedine Pravda vám môže dať poznanie o > tom, aké je pre vás dôležité dielo Spasenia Ježiša Krista a prečo musíte > tomu pridať svoju pozornosť. A ak sa v dôsledku vplyvu Môjho protivníka táto > Pravda zmieša s nepresným duchovným poznaním, vtedy bude aj dielo Spásy > Ježiša Krista opísané nesprávne, bude znehodnotené práve preto, že je > nesprávne pochopené, čo je cieľom Môjho protivníka. On sa vždy bude snažiť > udržiavať ľudí v duchovnej temnote, a tak sa postarať, aby bola Pravda > presiaknutá chybami, a tak zabrániť tomu, aby ľudia boli osvietení, aby v > tomto svetle rozpoznali správnu cestu a tak mohli ňou kráčať.

Jeho úmyslom je učiniť dielo Spásy úplne neúčinným, zobrať od ľudí všetky > závažné vedomosti, vykresliť Ježiša ako vzpurnú ľudskú bytosť v svetskom > zmysle, ktorá preto musela utrpieť smrť na Kríži.... Jeho zámerom je > spochybniť každý duchovný motív, a tak zničiť vieru ľudí v Ježišovo > poslanie, aby sa nedostali k Nemu cestou pod Jeho Kríž ale namiesto toho, > aby Ho popierali ako Spasiteľa ľudstva poslaného Bohom. A tak ľudstvo trpí > nepredstaviteľnou nevýhodou, pretože iba On môže pomôcť v ich veľkej > duchovnej potrebe....

Vylúčením Ježiša Krista a Jeho diela Spásy budú ľudia žiť svoj pozemský > život márne, zostanú v duchovnej temnote, a tiež súčasťou toho, ktorý je Môj > protivník a Môj nepriateľ (Satan). Ale tam, kde on pracuje, Ja Som tiež vždy > aktívny a tam, kde on kazí Pravdu, Ja Ju budem neustále posielať dolu na > Zem. A Čistá Pravda vždy nájde cestu tam, kde je to potrebné. Protivník to > nebude môcť zabrániť, pretože túžba po Pravde sa vzťahuje na Mňa, a preto > ľudská bytosť už prešla posledným testom vôle, vyvolila si Ma a preto odo > Mňa Ju aj dostane.... A čo Ja dávam bude mať vždy najvyššiu hodnotu, a preto > tiež pomôže človeku dosiahnuť svoj cieľ.

Ale vy, ľudia, by ste nemali zabúdať, že iba Pravda môže mať priaznivé > následky, pretože nesprávne duchovné poznanie nikdy nemôže mať za následok > spásu pre dušu človeka. Preto musíte vždy túžiť po Pravde, nemali by ste byť > spokojní s duchovným poznaním, ktorého konečný výsledok vám nie je známy, a > preto sa Ma vždy musíte pýtať, aby Som vám umožnil uvedomiť si, čo je > zákonné a pravdivé, a chránil vás od zavádzajúceho duchovného poznania. A > skutočne.... Ja túto požiadavku vždy naplnim, dokonca chcem, aby ste sa ku > Mne vrátili, a preto vám ukážem správnu cestu, ktorou máte prejsť.... A vy > potom tiež bezpečne dosiahnete svoj cieľ....

AMEŇ

Prekladatelia
Preložila: Lorens Novosel

A verdadeira representação da obra de redenção....

Só quero informar-vos que só podem regressar a Mim no caminho da verdade e que, por isso, também têm de a receber de Mim porque Eu Sou a Verdade Eterna. Mas então também seguirá firmemente o caminho que lhe é mostrado, porque reconhecerá claramente porque vive na terra e onde está o seu verdadeiro lar. Se for instruído na verdade, também aprenderá sobre a sua origem e todos os processos no reino espiritual de uma só vez, e então a vida terrena também lhe será explicável, reconhecerá um significado e um propósito nela e tentará alcançá-lo. Mas se lhe for apresentado um erro, então tudo é incompreensível para si e leva-o a fazer todo o tipo de perguntas que só voltarão a ser respondidas erroneamente.... E então a sua vida terrena é sobretudo uma vida ociosa, uma vez que quem o mantém em erro impedi-lo-á sempre de pesquisar a verdade ou de a exigir seriamente. O epítome do que deveis saber é e continua a ser o acto de Salvação de Jesus Cristo, e se nele fordes instruídos na verdade, então a vossa perfeição, o vosso regresso a Mim, também está garantido, pois então fareis uso das bênçãos que o homem Jesus adquiriu através da Sua morte na cruz, e perdereis toda a fraqueza de vontade, esforçar-vos-eis seriamente pela vossa perfeição, e o fardo do pecado original terá sido levantado de vós, o que anteriormente vos pressionou até ao chão, de modo que não fostes capazes de vos erguer das vossas próprias forças. E será sempre o Meu esforço para vos transmitir a verdade sobre o acto de Salvação, pois deveis vivê-lo para que tenha um efeito benéfico sobre vós, se o sangue de Jesus, que redimiu a vossa grande culpa de pecado, também tiver fluido para vós.... Porque deveis aproveitar conscientemente as bênçãos, deveis reconhecê-lo conscientemente como o divino Redentor, entregar-Lhe a vossa culpa e apelar ao perdão, pois Ele e eu somos um só. E quando se rebelou contra Mim.... Outrora não Me quiseste reconhecer e agora tens de Me reconhecer a Mim mesmo em Jesus como teu Deus e Pai e anseias pela unificação comigo novamente. Não há outro caminho de volta a Mim senão o caminho para a cruz, e só esta pura verdade vos conduzirá até lá, só através da verdade podeis reparar no que o acto de Salvação de Jesus Cristo significa para vós e porque tendes de reparar nele. E se a influência do Meu adversário intercalar esta verdade com um conhecimento espiritual errado, então o acto de Salvação de Jesus Cristo também será deturpado, será desvalorizado precisamente porque é mal compreendido, que é o objectivo do Meu adversário. E o seu esforço será sempre o de manter as pessoas na escuridão espiritual, e por isso certifica-se de que a verdade é intercalada com o erro, a fim de evitar que uma luz brilhe sobre as pessoas e que estas reconheçam o caminho certo nesta luz e entrem nela. O seu objectivo é tornar o acto de Salvação completamente ineficaz, privar as pessoas de todo o conhecimento do mesmo, retratar Jesus como um ser humano que esteve activo na rebelião num sentido mundano e, portanto, teve de sofrer a morte na cruz.... O seu objectivo é negar todas as razões espirituais e assim privar as pessoas da sua fé na missão de Jesus, para que não tomem o caminho para Ele sob a Sua cruz, mas neguem-no como um Salvador da humanidade enviado por Deus. E assim a humanidade sofre uma desvantagem inconcebível, pois só Ele é o ajudante na sua grande adversidade espiritual..... Se as pessoas excluírem Jesus Cristo e o Seu acto de Salvação a sua vida terrena será mal sucedida, permanecerão na escuridão espiritual e, portanto, também parte daquele que é Meu adversário e Meu inimigo. Mas onde Ele está activo Eu também estou constantemente activo, e onde Ele age contra a verdade Eu conduzo constantemente à terra, e a verdade pura também vai sempre tomar o caminho para onde é desejada, e o adversário não será capaz de o impedir, pois o desejo de verdade é para Mim, e com ele o ser humano já passa o teste final da vontade, Ele decidiu a favor de Mim e por isso será também considerado por Mim.... E o que eu dou será sempre de maior valor e assim também ajudar o ser humano a alcançar o seu objectivo. No entanto, vocês, humanos, não devem esquecer que só a verdade pode levar ao sucesso benéfico, pois o conhecimento espiritual errado nunca pode trazer salvação à alma de uma pessoa. E, portanto, só deve desejar sempre a verdade, não deve contentar-se com o conhecimento espiritual cujo resultado não conhece, e por isso deve sempre apelar a Mim mesmo para que reconheça o que é certo e verdadeiro e para o proteger do conhecimento espiritual errado. E verdadeiramente.... irei sempre conceder-lhe este pedido, afinal, quero que volte para Mim, e assim mostrar-lhe-ei o caminho certo que deve tomar.... E então também atingirá certamente o seu objectivo...._>Ámen

Prekladatelia
Preložila: DeepL