Porovnať vyhlásenie s prekladom

Ďalšie preklady:

SKUTOČNÝ OPIS DIELA SPÁSY....

Ja len chcem, aby ste vedeli, že sa ku Mne môžete vrátiť iba cestou Pravdy, > a preto Ju musíte tiež prijať odo Mňa, pretože Ja som Večná Pravda.... Ale > potom budete stále kráčať cestou, ktorá vám bude ukázaná, pretože jasne > pochopíte, prečo žijete na Zemi a kde je váš skutočný domov. Keď budete > vyučení v Pravde, dozviete sa tiež o svojom pôvode a všetkých > predchádzajúcich udalostiach v duchovnom kráľovstve, ktoré potom vysvetlia > váš pozemský život, spoznáte jeho význam a cieľ a pokúsite sa ho dosiahnúť. > Ale ak dostanete nesprávne informácie, všetko vám bude nepochopiteľné a > vyvolá to všelijaké druhy otázok, na ktoré potom znova získate nesprávne > odpovede.... A potom budete váš pozemský život žiť väčšinou márne, pretože > vás Môj protivník (Satan) bude držať v temnote a vždy vám zabráni hľadať > Pravdu alebo úprimne po nej túžiť.

Podstatou toho, čo by ste mali vedieť, je a zostáva dielo Spásy Ježiša > Krista. Ak ste pravdivo informovaní, vaša dokonalosť, váš návrat ku Mne je > zaručený, pretože vy potom využijete požehnania, ktoré ľudská bytosť Ježiš > získal prostredníctvom Jeho ukrižovania. Zmizne každá slabosť vôle, vážne sa > budete usilovať o dokonalosť a budete zbavení bremena pôvodného hriechu (= > tu sa nemyslí na Adamov hriech, ale na hriech prvotných anjelov), ktoré vás > tlačilo k zemi natoľko, že ste nedokázali sami povstať. A Ja sa budem vždy > snažiť sprostredkovať vám Pravdu o diele Spásy, pretože o ňom musíte vedieť, > aby mohlo pre vás byť prospešné, aby mohol Kristus pre vás tiež vyliať Svoju > krv, čo odškodnilo (nahradilo) vašu veľkú vinu hriecha.... Pretože musíte > vedome požiadať požehnanie, musíte Ho vedome prijať za Božského Vykupiteľa, > vzdať sa vašej viny a požiadať Ho o odpustenie, pretože On a Ja sme jedno > (Ján 10:30). Raz ste sa proti Mne vzbúrili.... raz ste Ma odmietli uznať a > teraz Ma musíte uznať v Ježišovi za svojho Boha a Otca a túžiť po opätovnom > zjednotení so Mnou.

Neexistuje žiadny iný spôsob, ako sa ku mne vrátiť, ako cesta ku Krížu, a > iba táto Čistá Pravda vás tam dovedie, jedine Pravda vám môže dať poznanie o > tom, aké je pre vás dôležité dielo Spasenia Ježiša Krista a prečo musíte > tomu pridať svoju pozornosť. A ak sa v dôsledku vplyvu Môjho protivníka táto > Pravda zmieša s nepresným duchovným poznaním, vtedy bude aj dielo Spásy > Ježiša Krista opísané nesprávne, bude znehodnotené práve preto, že je > nesprávne pochopené, čo je cieľom Môjho protivníka. On sa vždy bude snažiť > udržiavať ľudí v duchovnej temnote, a tak sa postarať, aby bola Pravda > presiaknutá chybami, a tak zabrániť tomu, aby ľudia boli osvietení, aby v > tomto svetle rozpoznali správnu cestu a tak mohli ňou kráčať.

Jeho úmyslom je učiniť dielo Spásy úplne neúčinným, zobrať od ľudí všetky > závažné vedomosti, vykresliť Ježiša ako vzpurnú ľudskú bytosť v svetskom > zmysle, ktorá preto musela utrpieť smrť na Kríži.... Jeho zámerom je > spochybniť každý duchovný motív, a tak zničiť vieru ľudí v Ježišovo > poslanie, aby sa nedostali k Nemu cestou pod Jeho Kríž ale namiesto toho, > aby Ho popierali ako Spasiteľa ľudstva poslaného Bohom. A tak ľudstvo trpí > nepredstaviteľnou nevýhodou, pretože iba On môže pomôcť v ich veľkej > duchovnej potrebe....

Vylúčením Ježiša Krista a Jeho diela Spásy budú ľudia žiť svoj pozemský > život márne, zostanú v duchovnej temnote, a tiež súčasťou toho, ktorý je Môj > protivník a Môj nepriateľ (Satan). Ale tam, kde on pracuje, Ja Som tiež vždy > aktívny a tam, kde on kazí Pravdu, Ja Ju budem neustále posielať dolu na > Zem. A Čistá Pravda vždy nájde cestu tam, kde je to potrebné. Protivník to > nebude môcť zabrániť, pretože túžba po Pravde sa vzťahuje na Mňa, a preto > ľudská bytosť už prešla posledným testom vôle, vyvolila si Ma a preto odo > Mňa Ju aj dostane.... A čo Ja dávam bude mať vždy najvyššiu hodnotu, a preto > tiež pomôže človeku dosiahnuť svoj cieľ.

Ale vy, ľudia, by ste nemali zabúdať, že iba Pravda môže mať priaznivé > následky, pretože nesprávne duchovné poznanie nikdy nemôže mať za následok > spásu pre dušu človeka. Preto musíte vždy túžiť po Pravde, nemali by ste byť > spokojní s duchovným poznaním, ktorého konečný výsledok vám nie je známy, a > preto sa Ma vždy musíte pýtať, aby Som vám umožnil uvedomiť si, čo je > zákonné a pravdivé, a chránil vás od zavádzajúceho duchovného poznania. A > skutočne.... Ja túto požiadavku vždy naplnim, dokonca chcem, aby ste sa ku > Mne vrátili, a preto vám ukážem správnu cestu, ktorou máte prejsť.... A vy > potom tiež bezpečne dosiahnete svoj cieľ....

AMEŇ

Prekladatelia
Preložila: Lorens Novosel

La vraie Représentation de l'Œuvre de Rédemption

Je veux toujours seulement vous donner l'éclaircissement sur le fait que vous pouvez revenir à Moi seulement sur le chemin de la Vérité et que donc vous devez aussi la recevoir de Moi parce que Je Suis l'Éternelle Vérité. Mais alors vous poursuivrez aussi constamment le chemin qui vous sera montré et vous reconnaîtrez clairement pourquoi vous marchez sur la Terre et là où est votre vraie Patrie. Lorsque vous êtes instruits dans la Vérité vous connaîtrez aussi votre Origine et tous les processus dans le Règne spirituel et alors la vie terrestre vous sera rendue explicable et vous reconnaîtrez dans cela un sens et un but et maintenant vous chercherez à l’atteindre. Mais s'il vous est guidé l'erreur, tout vous est incompréhensible et vous pousse à des questions de toutes sortes, auxquelles vous recevrez à nouveau des réponses erronées. Alors votre vie terrestre est presque toujours une course à vide vu que celui qui vous tient dans l'erreur, vous entravera toujours dans la recherche de la Vérité si vous la désirez sérieusement. Le symbole de ce que vous devez savoir est et reste l'Œuvre de Libération de Jésus Christ, et si vous êtes instruits sur cela dans la Vérité, alors votre perfectionnement, votre retour à Moi, est garanti parce qu'alors vous utilisez les Grâces que l'Homme Jésus a conquises sur la Croix au moyen de Sa mort et vous perdrez toute faiblesse de volonté, vous tendrez sérieusement à votre perfectionnement et il vous sera enlevé le poids du péché d’Ur qui auparavant vous écrasait au sol, de sorte que vous-mêmes ne pouviez pas vous élever avec votre propre force. Je M’efforcerai de vous guider la Vérité sur l'Œuvre de Libération, parce que vous devez la connaître, si elle doit avoir sur vous un effet bénéfique, si le Sang de Jésus doit avoir coulé pour vous, et avoir éteint votre grande faute du péché. Vous devez profiter consciemment des Grâces, vous devez Le reconnaitre consciemment comme le divin Rédempteur, Lui apporter votre faute et Le prier pour le Pardon, parce que Lui et Moi sommes Un. Une fois vous vous êtes rebellés contre Moi, vous ne vouliez pas Me reconnaitre et maintenant vous devez Me reconnaître Moi-Même en Jésus comme votre Dieu et Père et avoir de nouveau la nostalgie de l'unification avec Moi. Il n'existe pas d’autre voie de retour à Moi que la voie vers la Croix, et seulement cette pure Vérité vous mène là, seulement à travers la Vérité vous pouvez accueillir la connaissance de ce que signifie pour vous l'Œuvre de Libération de Jésus Christ et du pourquoi vous devez en prendre connaissance. Et si maintenant cette Vérité est mélangée avec du bien spirituel erroné à travers l’action de Mon adversaire, alors même l'Œuvre de Libération de Jésus Christ est faussement représentée, elle est dévaluée, justement parce qu'elle est comprise de façon erronée, chose qui est le but de Mon adversaire. Son effort sera toujours de retenir les hommes dans l'obscurité de l'esprit et il pourvoit pour que la Vérité soit mélangée avec l'erreur pour empêcher qu'aux hommes il brille une Lumière et qu’ils reconnaissent la voie juste et qu’ils la prennent. Son but est de rendre totalement inefficace l'Œuvre de Libération, d'enlever aux hommes toute connaissance sur celle-ci, de présenter Jésus comme un Homme qui était actif comme rebelle dans le sens mondain et donc il devait subir la mort sur la Croix, son but est de nier toute motivation spirituelle et d'enlever aux hommes la foi dans une Mission de Jésus, pour que vous ne preniez pas la voie vers Lui sous Sa Croix, mais pour que vous niiez sa qualité de Sauveur de l'humanité envoyé par Dieu. Avec cela l'humanité subira un immense désavantage, parce que Lui Seul Est une Aide dans leur grande misère spirituelle. Si les hommes excluent Jésus Christ et Son Œuvre de Libération, leur vie terrestre sera sans succès, ils resteront dans l'obscurité de l'esprit et donc ils auront une part de celui qui est Mon adversaire et Mon ennemi. Mais là où il œuvre, Je Suis aussi Moi aussi constamment en Activité, et là où il procède contre la Vérité, Je la guide sur la Terre, et la pure Vérité arrivera toujours vraiment là où elle est désirée et l'adversaire ne pourra pas l'empêcher, parce que le désir pour la Vérité est un désir pour Moi, et l'homme avec cela déroule la dernière épreuve de volonté, il s’est décidé pour Moi et donc Je le pourvoirai, et ce que Je donne sera toujours de la plus grande valeur et aidera l'homme à atteindre le but. Mais vous les hommes ne devez pas oublier cela, que seulement la Vérité peut mener avec succès à la bénédiction, parce qu’un faux bien spirituel ne peut jamais être pour le salut de l'âme de l'homme. Donc vous devez toujours seulement désirer la Vérité, vous ne devez pas vous contenter d'un bien spirituel dont vous ne connaissez pas l'origine, et donc vous devez toujours demander à Moi Même de vous faire reconnaître ce qui est juste et vrai et de vous protéger de tout bien spirituel erroné. Et en Vérité, Je M’acquitterai toujours de cette demande, vu que Je veux que vous reveniez à Moi, et donc Je vous indiquerai la voie juste que vous devez parcourir. Alors vous atteindrez certainement aussi le but.

Amen

Prekladatelia
Preložila: Jean-Marc Grillet