Porovnať vyhlásenie s prekladom

Ďalšie preklady:

Zmierenie viny bez Kristovho diela spásy....

Rozsah viny ľudskej bytosti zostáva nezmenený, ak neuznáva Kristovo dielo Spásy, tj. ona musí svoju vinu úplne odstrániť, ona sama musí o nej vážne uvažovať.... musí ju večne splácať, pretože hriech ľudskej bytosti je obrovský.... Nie je to len otázka hriechov, ktorých sa človek dopustil na zemi, čo samo o sebe postačí na to, aby dušu na nekonečne dlhé časy vylúčilo zpred Božej tváre, ale minulá vzbura proti Bohu počas jeho pozemského života nemôže byť zmierená, a preto musí byť prenesená do večnosti, aby tam po určitom čase našiel Spasiteľa. Bytosť musí byť trápené vo tme cez večnosť, je navždy bez slobody a musí vydržať stav najtrápnejších obmedzení, cez večnosť je bez Božského svetla a milosrdenstva, vzdialená najďalej od Boha a trápená najtrpkejšími utrpeniami.... pretože dobrovoľne vzdoruje Bohu a nemôže byť nútená zmeniť svoju vôľu. Preto ona musí zaplatiť odškodnenie za svoju vinu, pretože sa jej nezbavila svojou vlastnou vôľou; ale Božská vôľa ju však nemôže oslobodiť, pretože by to bolo v úplnom rozpore s Božou múdrosťou a Láskou. Následkom toho padlá duša trestá sama seba, ak neprijíma Spásu skrze Ježiša Krista, ak odmietne uznať Jeho obeť.... Odpustia sa mu všetky hriechy, všetky obmedzenia slobody budú odstránené a vyhne sa akémukoľvek odškodneniu keď človek padne pod Kristov Kríž, aby dovolil sebe byť vykúpený Jeho krvou, ktorú Ježiš Kristus prelial pre všetky ľudské bytosti a ich vinu. On zniesol túto obrovskú obeť pre Lásku k ľudstvu, pretože vedel o nekonečne dlhej ceste utrpenia v inej ríši, On sa zľutoval nad extrémnymi ťažkosťami bytostí v inej ríši, chcel ich zmierniť, On chcel vykúpiť vinu, aby viedol ľudí k večnej blaženosti a dal im večné šťastie. Kristova smrť na Kríži je kúpnou cenou za večný život a všetka vina bola tým zmiernená.... Je tu jeden nevyhnutný predpoklad.... že ľudská bytosť uznáva toto dielo Spásy, aby sa jeho vina stala súčasťou viny, za ktorú Ježiš Kristus zaplatil Svojou smrťou na Kríži.... Inak on zostane nezmenený a po fyzickej smrti ju prenesie do duchovného kráľovstva ako bremeno, ktoré bytosť nemôže nikdy odstrániť, pretože nemôže nájsť silu na to aby sa sáma vykúpila. Preto je Ježiš Kristus jediná cesta do večného života (Ján 14:6), bez Neho bude bieda, ale spasenie iba s Ním.... bez Neho je ľudská bytosť slabá a jej vôľa sa protiví Bohu, s Ním ona túži k Bohu a môže prijať silu od Neho, zvýšenú silu vôle, ktorú jej Ježiš kúpil na Kríži. Z tohto dôvodu je Ježiš Kristus Spasiteľ sveta, Spasiteľ všetkých ľudí, ktorí prinášajú svoju vinu a seba samých k Jeho nohám, ktorí sa Mu verne zverujú a žiadajú Ho o pomoc.... Ježiš Kristus pre ních zniesol túto obeť na Kríži, aby mohli byť prepustení zo všetkej viny a hriechu....

AMEŇ

Prekladatelia
Preložila: Lorens Novosel

Ispășirea vinovăției fără lucrarea de răscumpărare a lui Hristos....

Magnitudinea vinovăției unei persoane rămâne neschimbată dacă nu recunoaște lucrarea de răscumpărare a lui Hristos, adică trebuie să plătească vina până la capăt, trebuie să se ocupe de ea complet singur.... el trebuie să ispășească pentru eternități. Pentru că vina omului este nemăsurat de mare.... Nu numai păcatele pe care le-a comis pe Pământ sunt deja suficiente pentru a îndepărta sufletul de fața lui Dumnezeu pentru o perioadă de timp infinit de lungă, ci și revolta anterioară împotriva lui Dumnezeu este marea vinovăție care nu poate fi ispășită în timpul vieții pământești și care, prin urmare, trebuie dusă în veșnicie pentru a găsi într-o zi Răscumpărătorul. Pentru veșnicii, ființa trebuie să lâncezească în întuneric, pentru veșnicii trebuie să renunțe la libertatea sa și să suporte o stare de robie extrem de chinuitoare, pentru veșnicii pierde soarele divin al harului, este departe de Dumnezeu și suferă cele mai amare suferințe, deoarece rămâne în poziția sa defensivă față de Dumnezeu din propria voință și nu poate fi niciodată obligată să renunțe la voința sa. Astfel, ea trebuie să își ispășească vina pentru că nu s-a răscumpărat prin voința sa; dar nu poate fi răscumpărată prin voința divină, deoarece acest lucru ar contrazice complet înțelepciunea și iubirea lui Dumnezeu. Prin urmare, apostatul se pedepsește pe sine însuși de îndată ce nu acceptă răscumpărarea prin Isus Hristos, de îndată ce nu recunoaște jertfa Lui.... Toată vina păcatului va fi iertată, toată robia va fi îndepărtată și toată ispășirea va fi cruțată dacă ființa umană se va pune sub crucea lui Hristos, dacă se va lăsa răscumpărată de sângele Său, pe care Iisus Hristos l-a vărsat pentru toți oamenii și pentru vina lor. El a făcut marele sacrificiu din dragoste pentru oameni, pentru că știa despre drumul infinit de lung al suferinței în lumea de dincolo, pentru că i-a fost milă de marile greutăți ale ființelor de pe pământ și de dincolo, pentru că a vrut să le scurteze, pentru că a vrut să răscumpere vina pentru a le oferi oamenilor fericirea eternă, pentru a-i face fericiți pentru totdeauna. Moartea lui Hristos pe cruce este prețul de cumpărare pentru viața veșnică, iar toată vina a fost astfel răscumpărată.... totuși, un lucru este cerut în mod inevitabil.... ca ființa umană să recunoască acest act de mântuire, astfel încât vina sa să aparțină și ea de ceea ce Hristos a plătit prin moartea Sa pe cruce.... în caz contrar, va rămâne neschimbată și va fi preluată în împărăția spirituală după moartea pământească ca o povară căreia ființa nu va putea face față în veșnicie, deoarece nu va avea voința de a se răscumpăra. De aceea, Iisus Hristos este singura cale spre viața veșnică, fără El nu există decât ruină, dar cu El există răscumpărare.... fără El, ființa umană este neputincioasă și cu o voință îndepărtată de Dumnezeu, cu El se străduiește spre Dumnezeu și poate primi putere de la El, voința întărită pe care Iisus i-a cumpărat-o pe cruce. De aceea Iisus Hristos este Răscumpărătorul lumii, Răscumpărătorul tuturor oamenilor care își pun la picioarele Lui vina și pe ei înșiși, care se încredințează cu credință Lui și Îi cer ajutorul.... Pentru aceștia Isus Hristos a adus jertfă pe cruce, ca să fie răscumpărați de orice vină a păcatului....

Amin

Prekladatelia
Preložila: Ion Chincea