• Späť

Zmierenie viny bez Kristovho diela spásy....

Rozsah viny ľudskej bytosti zostáva nezmenený, ak neuznáva Kristovo dielo Spásy, tj. ona musí svoju vinu úplne odstrániť, ona sama musí o nej vážne uvažovať.... musí ju večne splácať, pretože hriech ľudskej bytosti je obrovský.... Nie je to len otázka hriechov, ktorých sa človek dopustil na zemi, čo samo o sebe postačí na to, aby dušu na nekonečne dlhé časy vylúčilo zpred Božej tváre, ale minulá vzbura proti Bohu počas jeho pozemského života nemôže byť zmierená, a preto musí byť prenesená do večnosti, aby tam po určitom čase našiel Spasiteľa. Bytosť musí byť trápené vo tme cez večnosť, je navždy bez slobody a musí vydržať stav najtrápnejších obmedzení, cez večnosť je bez Božského svetla a milosrdenstva, vzdialená najďalej od Boha a trápená najtrpkejšími utrpeniami.... pretože dobrovoľne vzdoruje Bohu a nemôže byť nútená zmeniť svoju vôľu. Preto ona musí zaplatiť odškodnenie za svoju vinu, pretože sa jej nezbavila svojou vlastnou vôľou; ale Božská vôľa ju však nemôže oslobodiť, pretože by to bolo v úplnom rozpore s Božou múdrosťou a Láskou. Následkom toho padlá duša trestá sama seba, ak neprijíma Spásu skrze Ježiša Krista, ak odmietne uznať Jeho obeť.... Odpustia sa mu všetky hriechy, všetky obmedzenia slobody budú odstránené a vyhne sa akémukoľvek odškodneniu keď človek padne pod Kristov Kríž, aby dovolil sebe byť vykúpený Jeho krvou, ktorú Ježiš Kristus prelial pre všetky ľudské bytosti a ich vinu. On zniesol túto obrovskú obeť pre Lásku k ľudstvu, pretože vedel o nekonečne dlhej ceste utrpenia v inej ríši, On sa zľutoval nad extrémnymi ťažkosťami bytostí v inej ríši, chcel ich zmierniť, On chcel vykúpiť vinu, aby viedol ľudí k večnej blaženosti a dal im večné šťastie. Kristova smrť na Kríži je kúpnou cenou za večný život a všetka vina bola tým zmiernená.... Je tu jeden nevyhnutný predpoklad.... že ľudská bytosť uznáva toto dielo Spásy, aby sa jeho vina stala súčasťou viny, za ktorú Ježiš Kristus zaplatil Svojou smrťou na Kríži.... Inak on zostane nezmenený a po fyzickej smrti ju prenesie do duchovného kráľovstva ako bremeno, ktoré bytosť nemôže nikdy odstrániť, pretože nemôže nájsť silu na to aby sa sáma vykúpila. Preto je Ježiš Kristus jediná cesta do večného života (Ján 14:6), bez Neho bude bieda, ale spasenie iba s Ním.... bez Neho je ľudská bytosť slabá a jej vôľa sa protiví Bohu, s Ním ona túži k Bohu a môže prijať silu od Neho, zvýšenú silu vôle, ktorú jej Ježiš kúpil na Kríži. Z tohto dôvodu je Ježiš Kristus Spasiteľ sveta, Spasiteľ všetkých ľudí, ktorí prinášajú svoju vinu a seba samých k Jeho nohám, ktorí sa Mu verne zverujú a žiadajú Ho o pomoc.... Ježiš Kristus pre ních zniesol túto obeť na Kríži, aby mohli byť prepustení zo všetkej viny a hriechu....

AMEŇ

Atonement of guilt without Christ’s act of Salvation....

The extent of a human being's guilt remains unchanged if he does not acknowledge Christ's act of Salvation, i.e. he has to remove the guilt completely, he has to seriously reflect on it entirely on his own.... he eternally has to make

Amends because the human being's guilt is immense.... It is not just a matter of sins he committed on earth, which alone would suffice to expel the soul for an infinitely long time from the face of God, but the past rebellion against God cannot be atoned during his earthly life and thus has to be carried across into eternity in order to find the Saviour there in due course. The being has to languish in darkness for eternity, it is forever without freedom and has to endure a state of most agonising constraint, for eternity it is without the divine light of mercy, it has distanced itself furthest from God and suffers most bitter hardship.... because it willingly defies God and cannot be forced to change its will. Thus it has to make

Amends for its guilt because it did not liberate itself of its own free will; but divine will cannot liberate it because this would be in complete contradiction to God's wisdom and love. Consequently the fallen soul punishes itself if it does not accept Salvation through Jesus Christ, if it refuses to acknowledge His sacrifice....

All sins will be forgiven, all restriction of liberty will be taken from him and all atonement avoided when the human being places himself under the cross of Christ, when he allows himself to be redeemed by His blood, which Jesus Christ shed for all human beings and their guilt. He made this enormous sacrifice for love of humanity because He knew of the infinitely long path of suffering in the beyond, He took pity on the beings' extreme hardship in the beyond, He wanted to lessen it, He wanted to atone the guilt in order to guide people towards eternal bliss, to give them everlasting happiness. Christ's death on the cross is the purchase price for eternal life and all guilt has been atoned by it.... Yet it is an unavoidable prerequisite.... that the human being acknowledges this act of Salvation so that his guilt will be part of the guilt Jesus Christ has paid for with His death on the cross.... Otherwise it will remain unchanged and after physical death taken across into the spiritual kingdom as a burden, which the being can never remove because it cannot find the strength to redeem itself. And therefore Jesus Christ is the only way to eternal life, there will be adversity without Him but salvation with Him.... without Him the human being is weak and his will opposes God, with Him he strives towards God and can receive his strength from Him, the increased willpower which Jesus had bought on the cross for him. And for this reason is Jesus Christ the Saviour of the world, the Saviour of all people who place their guilt and themselves at His feet, who faithfully entrust themselves to Him and request His help.... Jesus Christ had made the sacrifice on the cross for them so that they may be released from all guilt and sin....

Amen