Porovnať vyhlásenie s prekladom
posolstvá sú poskytované v určenom poradí... Vyučovanie...
Vypočujte si Pánovu vôľu: Posolstvá zhora sú podávané s konkrétnou pravidelnosťou a postupnosťou, a preto sa prenášajú v konkrétnom/určenom poradí. Ale túto postupnosť objavíte až potom, keď dosiahnete úplné poznanie, pretože posolstvá múdrosti boli ľuďom dávané priebežne, na prvý pohľad bez vzájomnej korelácie, takže všetky dary zhora sú samy osebe jedinečnými posolstvami múdrosti a predsa sú absolútne nevyhnutné na to, aby následné správy urobili zrozumiteľnými. Všetko slúži iba na podnecovanie myšlienkovej činnosti (=premýšľania) človeka a na lepšie uvedomenie si ducha, ktorý vás obklopuje.
Preto musí byť učenie ponúkané tak, aby ľudská bytosť mohla získať prehľad o všetkých predmetoch a zamyslieť sa nad nimi. Zjavenia musia byť tiež zrozumiteľné, aby príjemca mohol pochopiť všetko čo je z tejto prirodzenosti a aby mu stvorenie, ako aj činnosť duchovných bytostí inej ríše, boli obrazným spôsobom vykreslené. To sa deje v starostlivo pripravených učeniach, ktoré sa na seba nadväzujú, aby ľudia mohli vo svojich myšlienkach a porozumení vnímať to, čo sa im ponúka.
Preto sú vyhlášky/posolstvá niekedy zdanlivo bez súvislosti... najprv je na podrobné zváženie vybraný jeden predmet, potom ďalší, pretože duchovní učitelia vždy uznávajú nevyhnutnosť tohto spôsobu a chýbajúce vedomosti neustále doplňujú, keď sa to vyžaduje. Opakovania musia byť ponúkané znovu a znovu, kým pozemské dieťa úplne nepochopí a neuvedomí si význam a dôležitosť daných duchovných princípov. Jediná lekcia a prezentácia nemôžu viesť k takému poznaniu, ktoré je nevyhnutné, aby príjemca mohol poučovať... a rovnako na každú duchovnú otázku je potrebné odpovedať s maximálnou jasnosťou a istotou/presnosťou, aby bolo Božské učenie prijaté ľudskou bytosťou, a to si vyžaduje tie najväčšie a najrozsiahlejšie znalosti...
Z tohto dôvodu často dostávate zjavenia, o ktorých si myslíte, že vám boli predtým dané. Je to nevyhnutné, aby ste jedného dňa mohli jasne a zreteľne učiť každého, kto chce dostáť vysvetlenie Božieho Slova. Iba najväčšia pozornosť a ochota učiť sa môže vyústiť do určitej zrelosti v krátkom čase, z tohto dôvodu je každá výhláška/posolstvo múdro zvážené a odovzdané vám v súlade s Pánovou vôľou.
AMEŇ
Prekladatelia
Le Comunicazioni sono date in un determinato Ordine - L’attività d’insegnamento
Udite ciò che è la Volontà del Signore: le Comunicazioni dall’Alto vengono date in una determinata regolarità e sequenza e sono state quindi trasmesse in un determinato Ordine. Voi troverete questa sequenza però soltanto, quando vi trovate nella piena conoscenza, perché le Sapienze sono state date in continuazione agli uomini, apparentemente senza avere collegamento tra di loro, e perciò tutti i Doni dall’Alto sono in sé delle Sapienze concluse, ma assolutamente necessarie, per rendere comprensibili le seguenti. Tutto contribuisce solamente, a stimolare la facoltà di pensare dell’uomo e quindi prendere contatto con tutto lo spirituale che vi circonda. Perciò gli insegnamenti devono essere offerti in modo che l’uomo possa prendere visione in tutti i campi e poi possa rifletterci, e tutte le Comunicazioni devono essere offerte così comprensibili per il ricevente, che tutto ciò che riceve in questo modo, lo comprenda e gli venga in certo qual modo portato davanti agli occhi sia la Creazione, come anche l’attività nell’aldilà degli esseri spirituali. E questo avviene con degli insegnamenti accuratamente preparati, che nuovamente si susseguono in modo, che la facoltà di pensare e la capacità concettuale può cogliere ciò che viene offerto. Perciò le Comunicazioni sono a volte apparentemente senza nessun collegamento, una volta viene scelto un tema, poi un altro per una precisa osservazione, perché gli esseri spirituali insegnanti riconoscono la necessità di questo per il ricevente in ogni tempo e poi lo completano sempre con il sapere mancante, quando esiste questa necessità. Devono sempre di nuovo essere offerte delle ripetizioni finché il figlio terreno è totalmente compenetrato e gli è divenuto chiaro il significato e l’importanza del bene spirituale trasmesso. Sottoporre un unico insegnamento non porterebbe ad un tale sapere, com’è necessario, per agire ugualmente da insegnante ed ogni questione spirituale deve poter essere risposta nuovamente con l’estrema chiarezza e determinazione, se la Dottrina divina deve trovare ingresso tra gli uomini, e questo richiede un grande voluminosissimo sapere. E per questo ti giungono così sovente delle Comunicazioni, che credi di aver ricevute. E questo è necessario, affinché in seguito attraverso di te possa essere insegnato chiaro e preciso a colui, che ti chiede la spiegazione della Parola divina. E la vostra massima attenzione ed il volonteroso accoglimento, apporta in breve tempo una determinata maturità, perciò ogni Comunicazione è saggiamente pensata e ti giunge secondo la Volontà di Dio.
Amen
Prekladatelia