Porovnať vyhlásenie s prekladom
posolstvá sú poskytované v určenom poradí... Vyučovanie...
Vypočujte si Pánovu vôľu: Posolstvá zhora sú podávané s konkrétnou pravidelnosťou a postupnosťou, a preto sa prenášajú v konkrétnom/určenom poradí. Ale túto postupnosť objavíte až potom, keď dosiahnete úplné poznanie, pretože posolstvá múdrosti boli ľuďom dávané priebežne, na prvý pohľad bez vzájomnej korelácie, takže všetky dary zhora sú samy osebe jedinečnými posolstvami múdrosti a predsa sú absolútne nevyhnutné na to, aby následné správy urobili zrozumiteľnými. Všetko slúži iba na podnecovanie myšlienkovej činnosti (=premýšľania) človeka a na lepšie uvedomenie si ducha, ktorý vás obklopuje.
Preto musí byť učenie ponúkané tak, aby ľudská bytosť mohla získať prehľad o všetkých predmetoch a zamyslieť sa nad nimi. Zjavenia musia byť tiež zrozumiteľné, aby príjemca mohol pochopiť všetko čo je z tejto prirodzenosti a aby mu stvorenie, ako aj činnosť duchovných bytostí inej ríše, boli obrazným spôsobom vykreslené. To sa deje v starostlivo pripravených učeniach, ktoré sa na seba nadväzujú, aby ľudia mohli vo svojich myšlienkach a porozumení vnímať to, čo sa im ponúka.
Preto sú vyhlášky/posolstvá niekedy zdanlivo bez súvislosti... najprv je na podrobné zváženie vybraný jeden predmet, potom ďalší, pretože duchovní učitelia vždy uznávajú nevyhnutnosť tohto spôsobu a chýbajúce vedomosti neustále doplňujú, keď sa to vyžaduje. Opakovania musia byť ponúkané znovu a znovu, kým pozemské dieťa úplne nepochopí a neuvedomí si význam a dôležitosť daných duchovných princípov. Jediná lekcia a prezentácia nemôžu viesť k takému poznaniu, ktoré je nevyhnutné, aby príjemca mohol poučovať... a rovnako na každú duchovnú otázku je potrebné odpovedať s maximálnou jasnosťou a istotou/presnosťou, aby bolo Božské učenie prijaté ľudskou bytosťou, a to si vyžaduje tie najväčšie a najrozsiahlejšie znalosti...
Z tohto dôvodu často dostávate zjavenia, o ktorých si myslíte, že vám boli predtým dané. Je to nevyhnutné, aby ste jedného dňa mohli jasne a zreteľne učiť každého, kto chce dostáť vysvetlenie Božieho Slova. Iba najväčšia pozornosť a ochota učiť sa môže vyústiť do určitej zrelosti v krátkom čase, z tohto dôvodu je každá výhláška/posolstvo múdro zvážené a odovzdané vám v súlade s Pánovou vôľou.
AMEŇ
Prekladatelia
El orden de las comunicaciones
Las comunicaciones están dadas en un cierto Orden. Sabed cual es la Voluntad del Señor: Las comunicaciones desde arriba están dadas con regularidad, una tras otra, en un cierto Orden. Solo os daréis cuenta de su encadenamiento cuando lleguéis a un saber más completo. Pues aunque los conocimientos hayan sido dados a los hombres de manera continua y sin ninguna relación aparente entre sí, cada uno de los conocimientos incluidos en las comunicaciones y comunicados desde arriba, es sin embargo absolutamente necesario para hacer entendibles los siguientes.
Una primera lectura puede dar al lector la impresión de que muchas comunicaciones se repiten y dicen lo mismo. Pero una lectura más atenta nos ha hecho ver que no es así. Cada comunicación agrega algo: se desarrolla una idea ya expuesta antes en sus lineamentos generales, se apunta otra que se desarrollará posteriormente, se precisan conceptos, etc. El orden de estas comunicaciones está sabiamente dispuesto pues no se trata con ellas de satisfacer la vana curiosidad, sino de hacernos adquirir un saber de tal naturaleza que lleva aparejado actuar según sus enseñanzas.
Por eso hay continuamente repeticiones, una y otra vez, hasta que el hijo terrenal esté totalmente penetrado y le resulte clara la significación y la importancia del bien espiritual que le es transmitido. La enseñanza y su divulgación presentadas una sola vez no llevarían a un conocimiento suficiente para que quien la recibe pueda ir enseñando a otros. Por esta razón te llegan con frecuencia comunicaciones que crees haber recibido en otra ocasión.
Amén.
Prekladatelia